Уроборос / Оuroboros (Япония, 2015, 10/10 серий) - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ФАНСАБ-ГРУППА АЛЬЯНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.... > • Завершенные проекты по переводу > • J-drama > • Дорамы 2014 - 2016 гг
Регистрация Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны




Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 24.01.2015, 03:49   #1
Plappi
 
Аватар для Plappi
 
Регистрация: 18.01.2012
Адрес: Москва
Сообщений: 7,091
Сказал(а) спасибо: 245
Поблагодарили 4,861 раз(а) в 253 сообщениях
Япония Уроборос / Оuroboros (Япония, 2015, 10/10 серий)




Альтернативное название: Ouroboros / ウロボロス
Страна: Япония
Начало показа: 16 января 2015
Режиссер: Yasuharu Ishii
Сценарист: Kazunao Furuya, по манге Yuya Kanzaki
Канал: TBS

В ролях:

Икута Тома - Рюдзаки Икуо
Огури Шун - Данно Тацуя
Уэно Дзюри - детектив Хибино Мизуки

В остальных ролях:

Kotaro Yoshida - Kaoru Mishima (criminal affairs division chief)
Yo Yoshida - Inspector Tomiko Tachibana
Kenichi Takito - Detective Shinichi Chono
Ken Mitsuishi - Kunihiko Hibino (Mizuki’s father)
Nana Seino - Inspector Konatsu Tamura
Hirosue Ryoko- Kashiwaba Yuiko

Описание:

Адаптация манги "Ouroboros : Keisatsu wo Sabaku wa Ware ni Ari".

Пятнадцать лет назад два друга росли в маленьком приюте. Воспитывала их прекрасная воспитательница, которую любили все дети.
Но однажды ее убивают. Убийство остается безнаказанным и мальчики решают отомстить.
А для осуществления мести надо стать большим человеком, подняться на самую вершину - в полиции, и в мафии.

Постеры и кнопочки:














Команда:
Перевод: MeowBios
Редакция: plappi
Тайминг: Mar222ina

Релизер кинотеатра: msv24
Релизер трекера: izoldamiller

За рутрекер благодарим nkrukova








Для корректного отображения субтитров, пожалуйста, установите шрифты.
Вложения
Тип файла: zip Уроборос.Шрифты.zip (355.0 Кб, 93 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Ouroboros 01.ass (83.7 Кб, 108 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Ouroboros 02.ass (71.0 Кб, 74 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Ouroboros 03.ass (58.4 Кб, 100 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Ouroboros 04.ass (63.3 Кб, 85 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Ouroboros 05.ass (62.1 Кб, 78 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Ouroboros 06.ass (57.7 Кб, 55 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Ouroboros 07.ass (49.4 Кб, 75 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Ouroboros 08.ass (55.7 Кб, 76 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Ouroboros 09.ass (55.6 Кб, 89 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Ouroboros 10 END.ass (51.9 Кб, 50 просмотров)

Последний раз редактировалось Plappi; 31.01.2016 в 18:14
Plappi на форуме   Ответить с цитированием
46 пользователя(ей) сказали cпасибо:
AGK_70 (09.02.2015), Airina (27.01.2015), Alethe (16.04.2015), Alinca (24.01.2015), Ara (19.04.2016), aversa (24.01.2015), Camlaja (24.01.2015), colerano (16.04.2015), Cruella (24.01.2015), ELFIEN (31.01.2016), Elka (08.02.2015), Enmik (14.05.2015), haruha (15.05.2016), hikari64 (25.01.2015), hikikomori (10.04.2015), izoldamiller (27.01.2015), kazreti (29.11.2016), Kislinka (24.01.2015), Ksenia (24.01.2015), lefontia (16.04.2015), Lepsissea (28.01.2015), Linda (30.09.2015), Lonely_Enot (22.04.2015), magratchesnog (10.02.2015), Makoto (24.01.2015), Mari (24.01.2015), mononeco (24.01.2015), mouse-555 (04.04.2015), msv24 (25.01.2015), Oksana-chan (25.01.2015), Rani (10.12.2016), sevinc (25.01.2015), shunka (21.05.2015), shyurei (16.02.2015), Stella (05.02.2015), Strunidushi (04.05.2016), Tally4101 (05.03.2015), TaraAlionka (04.03.2015), Ангел с генами Дьявола (24.01.2015), Лариса (16.04.2015), Макото Кино (24.01.2015), Нюсялия (25.02.2015)
Старый 24.01.2015, 03:49   #2
Plappi
 
Аватар для Plappi
 
Регистрация: 18.01.2012
Адрес: Москва
Сообщений: 7,091
Сказал(а) спасибо: 245
Поблагодарили 4,861 раз(а) в 253 сообщениях
По умолчанию

В первый пост добавлены субтитры к 1 серии.

Plappi на форуме   Ответить с цитированием
Старый 24.01.2015, 08:26   #3
tiranaoki
 
Аватар для tiranaoki
 
Регистрация: 22.06.2010
Возраст: 29
Сообщений: 1,289
Сказал(а) спасибо: 125
Поблагодарили 1,182 раз(а) в 72 сообщениях
По умолчанию

Со стартом, девчат! Сил вам и лёгкого своевременного ансаба! Дорамку обязательно посмотрю))
tiranaoki вне форума   Ответить с цитированием
Старый 24.01.2015, 10:25   #4
msv24
 
Аватар для msv24
 
Регистрация: 12.07.2009
Сообщений: 7,262
Сказал(а) спасибо: 2,963
Поблагодарили 6,158 раз(а) в 480 сообщениях
По умолчанию

В
добавлена 1 серия. С релизом!

msv24 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 24.01.2015, 12:08   #5
Carapych
 
Аватар для Carapych
 
Регистрация: 11.06.2012
Сообщений: 580
Сказал(а) спасибо: 130
Поблагодарили 69 раз(а) в 6 сообщениях
По умолчанию

ух ты, какой состав!
Carapych вне форума   Ответить с цитированием
Старый 24.01.2015, 14:18   #6
kelen
 
Аватар для kelen
 
Регистрация: 20.10.2009
Возраст: 37
Сообщений: 74
Сказал(а) спасибо: 66
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

Спасибо большое за перевод. С удовольствием снова посмотрю на Шуна и Тому вместе)
kelen вне форума   Ответить с цитированием
Старый 25.01.2015, 13:38   #7
hikari64
 
Аватар для hikari64
 
Регистрация: 06.06.2012
Возраст: 32
Сообщений: 21
Сказал(а) спасибо: 31
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

Как здорово!
hikari64 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 27.01.2015, 11:19   #8
izoldamiller
 
Аватар для izoldamiller
 
Регистрация: 13.04.2012
Сообщений: 326
Сказал(а) спасибо: 556
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

На Doramaland создана раздача.
izoldamiller вне форума   Ответить с цитированием
Старый 30.01.2015, 15:37   #9
ferina
 
Аватар для ferina
 
Регистрация: 22.02.2010
Адрес: Республика Калмыкия
Сообщений: 669
Сказал(а) спасибо: 16
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

Спасибо что взялись за такую интересную дораму! Икута и Огури снова вместе и как всегда ооочень привлекательны и круты в паре. Отличный выбор актеров на роли Икуо и Тацуи, причем у актеры оба успели в свое время примерить роли как гениальных преступников, так и не менее одаренных детективов с темным прошлым. Поэтому как-то даже и не представляешь никого их месте. Два дракона получились интересными, харизматичными и очень крутыми.
Тацуя просто берет своим темным очарованием, что-что, а Огури всегда удавалось хорошо подать таких героев, которые одним движением бровей могут показать всю гамму чувств, что испытывает данный персонаж. Будто продолжение Грани смотришь, где главгерой окончательно перешел на темную сторону.
Икуо не менее очарователен даже в своем простецком амплуа, ну а Темный Икуо это просто блеск, теперь как-то не сомневаюсь, что он может быть одним из лучших детективов, а уж с такой поддержкой в лице Тацуи...И драться к моему огромному удовольствию парень умеет, а то я боялась, что покажут стандартную парочку тупень-полицейский-гений-мафиози. Тацуя конечно круче, но и Икуо тоже совсем неплох.
Лишь бы такой сюжет любовным треугольником не испортили, которым попахивает, а так просто классный сериал. И как я поняла ребята мстят немного по разным причинам - один за женщину, которая заменила ему мать, другой за свою первую любовь. Будет интересно.
ferina вне форума   Ответить с цитированием
Старый 08.02.2015, 02:29   #10
Plappi
 
Аватар для Plappi
 
Регистрация: 18.01.2012
Адрес: Москва
Сообщений: 7,091
Сказал(а) спасибо: 245
Поблагодарили 4,861 раз(а) в 253 сообщениях
По умолчанию

В первый пост добавлены субтитры ко 2 серии.

Plappi на форуме   Ответить с цитированием
Ответ


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 12:41.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2017, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot





Page top