Неисправность в моём сердце / Kokoro ga Pokitto ne (Япония, 2015, 10 серий)

[Szaffi]

Тема обсуждения

Название: Kokoro ga Pokitto ne
Страна: Япония
Жанр: романтическая комедия
Дата: 8 апреля 2015
ТВканал: Fuji TV
Сайт: www.fujitv.co.jp/kokopoki

Сценарий: Okada Yoshikazu (Nakuna, Hara-chan, Bambino!, Boku dake no Madonna, Beach Boys)

В ролях: Abe Sadao, Yamaguchi Tomoko, Fujiki Naohito, Mizuhara Kiko

Описание:
Испытывая стресс из-за сверхурочной работы и давления окружающих его людей, у Kojima Shunta (Abe Sadao) происходит нервный срыв, он становится агрессивен и дома, и на работе. Как следствие, жена уходит от него и его увольняют. Коджима опускается на самое дно и ведет жизнь бездомного. По воле случая он становится реставратором мебели в антикварном магазине, владелец которого Otake Shin (Fujiki Naohito), собирает все старые брошенные вещи, дает им жизнь и продает в своем магазинчике, также он не может пройти мимо потерянных людей, давая им кров и работу. Но в то же время, он терпеть не может, когда его беспокоят. Он встречает Hayama Miyako (Mizuhara Kiko), ей свойственно становиться одержимой мужчиной, который ей приглянулся. Она начинает испытывать романтические чувства к Отаке, не подозревая о его истинном лице. В то же время у Отаке есть любимая женщина, ее зовут Шизука, она дизайнер интерьеров и бывшая жена Коджимы, о чем она не может сказать Отаке.

Картинка отношений:

www.fujitv.co.jp/kokopoki

Тема перевода

[Szaffi]

Очень жду. Премьера на следующей неделе - 8 апреля
Yamaguchi Tomoko крутая )) поменяла молодого на еще более молодого ))

[Szaffi]

появился ансаб на первую серию!

возьмите кто-нибудь на перевод!!!
Каст+сценарий просто выше похвал, напоминает старые японские дорамы по настроению.

Гифки из второй серии:

http://teammizuhara.tumblr.com/

Я решила взяться за перевод.
Только название здесь неправильное. Должно быть что-то вроде "Разбитое сердце".

[Ангел с генами Дьявола]

Kanaya, отличная новость! Собиралась уже смотреть так, но теперь дождусь перевода.
Гамбатте!