Женщина, мужчина: Грустная сцена. Не то. Услышь мою песню. / A Woman, a Man: Sad Scene. Not That. Hear My Song (Юж.Корея, 2015, три короткометражки в одном проекте) - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > DORAMA, АНИМЕ И LIVE-ACTION > • Азиатские фильмы > • K-movie > Фильмы 2011 - 2016 гг
Регистрация Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны



Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 22.03.2015, 21:43   #1
Olga Dal
 
Сообщений: n/a
Южная Корея Женщина, мужчина: Грустная сцена. Не то. Услышь мою песню. / A Woman, a Man: Sad Scene. Not That. Hear My Song (Юж.Корея, 2015, три короткометражки в одном проекте)


Название: Грустная сцена / Sad Scene
Оригинальное название: 슬픈 씬 (seul-peun ssin)
Производство: Южная Корея
Продолжительность: ? мин
Жанр: драма
Премьера: март 2015
Режиссёр: У Мун Ги / Woo Moon-gi / 우문기
Сценарий:
В ролях:
Ли На Ён / Lee Na-young / 이나영
Ан Чжэ Хон / Ahn Jae-hong / 안재홍
Сюжет:
Печальная история тайных отношений между людьми. Она - актриса, он - ассистент съёмочной группы и отвечает за микрофон. Они вынуждены сохранять субординацию, сблизиться не могут, но и отдалиться тоже. Этакий грустный "служебный роман" по-корейски.
(с):Aine, Olga Dal
================================================== ==============

Название: Не то / Not That
Оригинальное название: 그게 아니고 (geu-ge a-ni-go)
Производство: Южная Корея
Продолжительность: ? мин
Жанр: драма
Премьера: март 2015
Режиссёр: Kang Jina / 강진아
Сценарий:
В ролях:
Ли Ми Ён / Lee Mi-yeon / 이미연
Ба Ро / Baro / 바로
Сюжет:
Эта странная история начинается в абсолютно пустом кинозале, куда на тайное свидание приходит одна актриса... Неожиданно появляется незнакомый молодой человек, садится с ней рядом и начинает пить из её стакана кока-колу. Что это? Детектив? Нуна-дорамка? Или скорее недосказанная маленькая трагедия? Решите сами после просмотра...

(с):Olga Dal

================================================== ==============

Название: Услышь мою песню / Hear My Song
Оригинальное название: 내 노래를 들어줘 (nae no-lae-leul deul-eo-jwo)
Производство: Южная Корея
Продолжительность: ? мин
Жанр: драма, музыка
Премьера: март 2015
Режиссёр: Син Ён Сик / Shin Yeon-shick / 신연식
Сценарий:
В ролях:
Кристал / Krystal / 크리스탈
Со Чжун Ён / Seo Joon-yeong / 서준영
Сюжет:
В этой истории актриса кино захотела попробовать свои силы в качестве певицы. Но, в отличие от её блестящей актёрской игры, с музыкой дела складываются не слишком успешно. Никто не хочет слушать её пение. И лишь один мужчина готов прислушаться к её душе.

(с):Aine
================================================== ===============
Команда собрана.

Последний раз редактировалось Olga Dal; 23.03.2015 в 20:27 Причина: дополнила проект
  Ответить с цитированием
2 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Aine (23.03.2015)
Старый 22.03.2015, 22:12   #2
Olga Dal
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

почему-то в ролях указаны только двое:

еще фото:





а премьера обещана в 2015 году. пока другой инфы не нашла. как только найду, выложу.
  Ответить с цитированием
Старый 22.03.2015, 22:27   #3
lyubana_lyubik
 
Аватар для lyubana_lyubik
 
Регистрация: 08.03.2012
Сообщений: 2,337
Сказал(а) спасибо: 400
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

Ух ты люблю музыкальные дорамки и фильмы!А Кристалика и Чжун Ёна люблю по их определённым проектам,так что интересно будет глянуть!А в каком месяце премьера?
lyubana_lyubik вне форума   Ответить с цитированием
Старый 23.03.2015, 00:49   #4
tavita

 
Аватар для tavita
 
Регистрация: 05.12.2011
Сообщений: 4,669
Сказал(а) спасибо: 373
Поблагодарили 39 раз(а) в 5 сообщениях
По умолчанию

Это будет короткометражка. Является частью проекта "Женщины, мужчины" (여자, 남자), снятого к 10-летнему юбилею издания W Korea (в проект входит еще 2 короткометражки "그게 아니고" и "슬픈 씬").

И немного еще о сюжете. Примерный перевод:
ГГероиня актриса, которая хочет записать песню. Несмотря на то, что играет она блестяще, в музыке она не столь хороша. Когда все отказываются слушать ее песни, один мужчина начинает прислушиваться к ее душе.
оригинал:
여배우는 노래를 만들고 부르고 싶다. 하지만 빛나는 연기에 비해 그녀의 음악은 턱없이 부족하기만 하다. 모두가 그녀의 노래에 귀를 닫을 때 한 남자가 그녀의 마음에 귀를 기울이기 시작한다.
отсюда
Трейлер


Цитата:
А в каком месяце премьера?
Судя по трейлеру в марте.
tavita вне форума   Ответить с цитированием
Старый 23.03.2015, 19:07   #5
Olga Dal
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

tavita, спасибо за инфу!
==============
О режиссере третьего фильма.
О режиссёре:

Син Ён Сик, родившийся в 1976 в Корее, бросил колледж, чтобы начать свою карьеру независимым режиссером. Его первый полнометражный фильм "Урок фортепиано" завершен в 2003.
  Ответить с цитированием
Старый 29.03.2015, 16:41   #6
Olga Dal
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

фото к первому фильму. какая красивая женщина!

ещё цветные:



www.hancinema.net
  Ответить с цитированием
Старый 01.04.2015, 19:19   #7
Olga Dal
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

и вот фото со второй короткометражки Не то:

и ещё несколько цветных и ч/б фото:





такое странное фото...

hancinema.net
  Ответить с цитированием
Старый 06.09.2015, 22:16   #8
Olga Dal
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

нашла вот ещё такой постер сразу для трёх серий этого проекта:

hancinema.net
ещё инфа на инглише, понятная без перевода:
Synopsis Three project short films produced by fashion magazine W Korea on its 10th year anniversary with KT&G saSang Sang Madang. Producers Kang Jina, Woo Moon-gi and Shin Yeon-shick collaborated in it and so did three top actresses (Lee Mi-yeon, Lee Na-young and Krystal) as well as 3 top actors (Baro, Ahn Jae-hong and Seo Joon-yeong.)
  Ответить с цитированием
Ответ


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 15:46.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot






Page top