Кушать подано: Вторая перемена блюд! / Let's Eat Season 2 (Корея, 2015 год, 18/18 серий) - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ФАНСАБ-ГРУППА АЛЬЯНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.... > • Завершенные проекты по переводу > • K-drama > • Дорамы 2015 - 2016 гг
Регистрация Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны



Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 11.04.2015, 23:59   #1
Mascot
 
Аватар для Mascot
 
Регистрация: 08.04.2010
Адрес: Москва
Сообщений: 261
Сказал(а) спасибо: 60
Поблагодарили 207 раз(а) в 6 сообщениях
Южная Корея Кушать подано: Вторая перемена блюд! / Let's Eat Season 2 (Корея, 2015 год, 18/18 серий)



Название: Let's Eat Season 2/ 식샤를 합시다 2
Страна: Южная Корея
Дата выхода: 6 апреля 2015
Канал: tvN
Продолжительность: 18 серий
Жанр: Романтика, комедия

Режиссёр: Park Joon Hwa, Choi Kyu Sik
Сценарий: Im Soo Mi

В ролях:

• Юн Ду Чжун - Ку Дэ Ён
• Со Хён Чжин - Пэк Су Чжи
• Квон Юль - Ли Сан У
• Ким Хи Вон - Им Тхэк Су
• Хван Сын Он - Хван Хэ Рим
• Чо Ын Чжи - Хон Ин А
• Хван Сок Чжон - Ким Ми Ран
• Ким Чжи Ён - Ли Чжом И
• Ли Чжу Сын - таинственный незнакомец

Описание:

В наш век скоростей и высоких технологий одиночество стало едва ли не нормой. Мы неохотно пускаем посторонних в свой привычный, комфортабельный мир.
Городок Сэджон – именно здесь по статистике наибольшее число людей в силу тех или иных причин живёт в одиночестве.
Туда-то и забросила судьба нашего легендарного Гурмана. Когда человек одинок, возрастает чувство тревоги, что соответственно повышает шансы на покупку страхового полиса… а для короля страхования Ку Дэ Ёна это просто рай на земле! Но… как, чёрт возьми, такое могло случиться?
«Я впервые столкнулся с подобным отношением…»
Вопреки ожиданиям самоуверенного Дэ Ёна, соседи не встретили его с распростёртыми объятиями. Дотошная и настырная хозяйка дома, суровая и недалёкая бабулька с первого этажа, и наконец самый грозный противник - вечно придирающаяся, повсюду сующая свой нос девица из 201 квартиры!
«Кстати! Эта Заноза из 201… неужели моя одноклассница из начальной школы Хрюшка Пэк… Да нет! Пэк Су Чжи?!!! Пошёл познакомиться с соседкой - и на тебе, столкнулся с врагом на узкой тропинке!»
«Ку Дэ Ён, паразит... Он даже не сразу узнал меня! Ну-ну, месть будет страшной! Отольются тебе мои слёзы!»
От прожорливой младшеклассницы Хрюшки Пэк до затворницы в центнер весом... Сбросив 3/4 накопленного жира, наша героиня обрела стройную фигуру. Однако если расслабиться, можно незаметно снова вернуть с таким трудом изгнанные килограммы, поэтому она отказалась от трёхразового питания, придерживается диеты и ест ОДИН-РАЗ-В-ДЕНЬ!
«В мире нет ничего труднее, чем соблюдать диету!
А значит, для меня нет ничего невозможного!» - утверждает она.
Самая сложная вещь - найти вторую половинку,
а недостижимая цель - замужество!
Но вот однажды судьба свела её с идеальным во всех отношениях государственным служащим Ли Сан У!
И тут как на грех нарисовался Ку Дэ Ён!
В самом деле, что же случилось в прошлом?
И что ждёт их в будущем?..
Вопрос поинтереснее, чем меню предстоящего обеда!
Каждый человек как приправа к блюду, вносит в него перчинку, кислинку или сластинку, улучшает вкус и аромат.
Соберите их вместе за общим столом, как следует перемешайте - и получится огненный и бурлящий, как сама жизнь, роман!

Постеры и Кнопки:


Постеры:







Баннер





Кнопочки



















Команда проекта:

Перевод: Mascot, Polly J.

Редакция: Yu Min

Тайпсеттинг: AngelMa

Релизер кинотеатра: Ksilnew

Релизер трекера: sevinc

За постеры особая благодарность завиSSимая

Голодным смотреть не рекомендуется!
Возможен привес!






Вложения
Тип файла: zip Fonts.zip (556.7 Кб, 25 просмотров)
Тип файла: rar [alliance]Let's.Eat.S2.rar (449.5 Кб, 41 просмотров)

Последний раз редактировалось aversa; 22.11.2015 в 15:30 Причина: добавлена ссылка на тему обсуждения
Mascot вне форума   Ответить с цитированием
25 пользователя(ей) сказали cпасибо:
boo (11.06.2015), Cruella (12.04.2015), Galla (07.05.2015), izoldamiller (12.04.2015), kazreti (12.04.2015), Ksilnew (12.04.2015), Lemur (17.08.2016), Linda (04.09.2015), Lori (12.04.2015), magratchesnog (12.04.2015), Mari (12.04.2015), mononeco (12.04.2015), MsMamaGala (12.04.2015), Olga Dal (18.04.2015), perekatipo (11.06.2015), Rufina (12.04.2015), Servina Yan (01.06.2015), sevinc (12.04.2015), Szaffi (18.04.2015), taka (27.02.2017), Ujoona (28.08.2015), Лариса (19.07.2015), Телепузик (29.08.2015)
Старый 12.04.2015, 13:31   #2
sevinc
 
Аватар для sevinc
 
Регистрация: 09.08.2013
Адрес: Баку
Возраст: 40
Сообщений: 1,165
Сказал(а) спасибо: 1,408
Поблагодарили 8 раз(а) в 3 сообщениях
По умолчанию

Релизер на трекер нужен?
sevinc вне форума   Ответить с цитированием
Старый 12.04.2015, 13:42   #3
Jay
 
Аватар для Jay
 
Регистрация: 20.02.2011
Адрес: Одесса
Сообщений: 1,599
Сказал(а) спасибо: 1
Поблагодарили 298 раз(а) в 12 сообщениях
По умолчанию

С возвращением, Катерина! :)
Jay вне форума   Ответить с цитированием
Старый 12.04.2015, 13:45   #4
Mascot
 
Аватар для Mascot
 
Регистрация: 08.04.2010
Адрес: Москва
Сообщений: 261
Сказал(а) спасибо: 60
Поблагодарили 207 раз(а) в 6 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от sevinc Посмотреть сообщение
Релизер на трекер нужен?
Да, очень нужен. Спасибо за предложение!

Цитата:
С возвращением, Катерина! :)
Спасибо, Юля. Кетцакоатль и Вацлипуцли решили тряхнуть стариной!
Mascot вне форума   Ответить с цитированием
Старый 12.04.2015, 13:53   #5
Jay
 
Аватар для Jay
 
Регистрация: 20.02.2011
Адрес: Одесса
Сообщений: 1,599
Сказал(а) спасибо: 1
Поблагодарили 298 раз(а) в 12 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Mascot Посмотреть сообщение
Кетцакоатль и Вацлипуцли решили тряхнуть стариной!
Луч поддержаки вам в теокалли. ;)
Jay вне форума   Ответить с цитированием
Старый 12.04.2015, 14:55   #6
Lori
 
Аватар для Lori
 
Регистрация: 03.03.2012
Сообщений: 1,492
Сказал(а) спасибо: 147
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

Ба! Как это мимо меня проскочила?) Спасибо!
Lori вне форума   Ответить с цитированием
Старый 12.04.2015, 22:30   #7
Маха
 
Аватар для Маха
 
Регистрация: 06.10.2013
Адрес: Сибирь
Сообщений: 304
Сказал(а) спасибо: 301
Поблагодарили 228 раз(а) в 10 сообщениях
По умолчанию

С релизом!
Посмотрим обязательно)))
Маха вне форума   Ответить с цитированием
Старый 14.04.2015, 14:01   #8
sevinc
 
Аватар для sevinc
 
Регистрация: 09.08.2013
Адрес: Баку
Возраст: 40
Сообщений: 1,165
Сказал(а) спасибо: 1,408
Поблагодарили 8 раз(а) в 3 сообщениях
По умолчанию

На Дорамалэнд добавлена 1 серия. Приятного просмотра.
sevinc вне форума   Ответить с цитированием
Старый 17.04.2015, 23:03   #9
Mascot
 
Аватар для Mascot
 
Регистрация: 08.04.2010
Адрес: Москва
Сообщений: 261
Сказал(а) спасибо: 60
Поблагодарили 207 раз(а) в 6 сообщениях
По умолчанию

В первый пост добавлены субтитры ко 2-ой серии.

Сегодня в меню: Кхаль-куксу с венерками и блюда из устриц.

Mascot вне форума   Ответить с цитированием
Старый 18.04.2015, 10:11   #10
Olga Dal

 
Аватар для Olga Dal
 
Регистрация: 22.10.2013
Адрес: где-то в европейской части России
Сообщений: 1,860
Сказал(а) спасибо: 92
Поблагодарили 359 раз(а) в 47 сообщениях
По умолчанию

привет соседям!!!
мы тут не далеко от вас, на соседней строчке в этом разделе! и в нашей дорамке в 1 серии тоже упоминается блюдо, которое у вас показано во всей красе(когда главный герой проставлялся за перееезд)! оказывается, оно такое вкусное, хотя название-то прямо скажем звучит очень необычно!!! а выглядит очень аппетитно!
думаю, что еда здесь тоже является одним из героев дорамы!
так захотелось сырых свежих кальмаров попробовать!

а вообще мне понравилось! колоритные персонажи, главный герой няяяша, еда классная и почти совсем не чавкают за столом!))))
а какой милый пёсик! вообще, больше кошек люблю, но тут такой хорошенький и сообразительный щенок! интересно, "усыновит" его ГГ или этот симпатичный собачий ребёнок так и останется "сыном полка" этого дома?
спасибо за перевод, девчонки!
буду смотреть дальше в свободное от онгоинга время!
Olga Dal вне форума   Ответить с цитированием
Ответ


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 11:07.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2017, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot





Page top