|
|||||||
| Регистрация | Справка | Пользователи | Календарь | Поиск | Сообщения за день | Все разделы прочитаны |
 |
|
|
Опции темы | Поиск в этой теме | Опции просмотра |
12.04.2015, 00:35
|
#1 |
|
Сообщений: n/a
|
Любовники. Под одной крышей / The Lover (Корея, 2015, 12/12 серий)
 Любовники. Под одной крышей The Lover Оригинальное название: 더 러버 (deo leo-beo) Производство: Южная Корея Дата выхода: 2 апреля 2015 года Жанр: современная комедия, мелодрама (дорама о невинном сожительстве) Ограничение по возрасту: 19+ Количество серий: 12 Режиссер: Ким Тхэ Ын / Kim Tae-eun-III (김태은) Сценарий: Ким Мин Сок / Kim Min Suk II Канал: MNET Выход в эфир: четверг 23:00(по Корее) Роли исполняют: О Чон Се / Oh Jeong-se / 오정세 - О До Ши Рю Хён Гён / Ryoo Hyeon-kyeong / 류현경 - Рю Ту Ри Чон Чжун Ён / Jung Joon-young / 정준영 - Чон Ён Чжун Чхве Ё Чжин / Choi Yeo-jin / 최여진 - Чхве Чжин Нё Пак Чжон Хван / Park Jong Hwan - Пак Хван Чжон Ха Ын Соль / Ha Eun-seol / 하은설 - Ха Соль Ын Терада Такуя / Terada Takuya / 寺田拓哉 - Такуя Ли Чжэ Чжун / Lee Jae-joon / 이재준 - Ли Чжун Чжэ Сюжет: 12-серийная современная дорама рассказывает об обычных реальных людях. О четырёх парах, которые живут под одной крышей. Судьба свела их всех в одно время в одном жилом многоквартирном доме. Люди как люди, со своими проблемами и радостями, и у каждого своя причина жить именно здесь. Историю о перипетиях их повседневной жизни и будет показывать кабельный канал MNET один раз в неделю. Описание характеров и схема отношений:
Режиссёр и актёры:
Видео:
Видео с зашитыми русскими субтитрами:
Перевод: Olga Dal, Nikiola, Servina Yan
Редакция: Ujoona, Nikiola Тайпсет: Nikiola, Olga Dal, Ujoona Перевод песен: Nikiola, Olga Dal Релизёр трекера: nkrukova Релизёр кинотеатра: Ksilnew Постеры: Olga Dal Огромную благодарность выражаем: Ksilnew, Nikiola, Servina Yan, Aine, Savochka, Jenetschka, Kislinka, nkrukova, tavita    Если вы установите шрифты, то сможете увидеть все тонкости оформления, которое мы с таким старанием делали для вас! Как установить шрифты:
Последний раз редактировалось Jay; 14.12.2017 в 19:28 Причина: +ссылка на актёра+спасибо+перезалила сабы к 7-ой+перезалила ко 2-ой и 10-ой |
|
| 33 пользователя(ей) сказали cпасибо: | Cruella (12.04.2015), ELFIEN (18.07.2015), Hyesun (15.04.2016), kazreti (12.04.2015), Kislinka (20.05.2015), Ksenia (17.04.2015), Lemur (12.04.2015), Lusi (05.12.2015), mai (12.04.2015), Mascot (18.07.2015), NiKi (05.07.2015), Rufina (12.04.2015), Sandairina (12.04.2015), завиSSимая (12.04.2015), Лариса (19.07.2015), Маха (12.04.2015), Телепузик (13.07.2015) |
|
12.04.2015, 02:45
|
#2 |
|
Сообщений: n/a
|
В первый пост добавлены русские субтитры к 1 серии.
Огромное спасибо всем, кто помогал нам выпустить серию, за заботу и нелегкий труд! Спасибо, девчонки! С релизом нас! |
|
|
|
12.04.2015, 23:24
|
#3 |
|
Сообщений: n/a
|
девчонки!!! спасибо всем за тёплые слова!
так приятно, когда тебя поддерживают! мы постараемся выложиться по полной, сделать "уже вам приятно"(как говорят в Одессе!) и сохранить при этом хорошее настроение и себе, и зрителям!!!    мне сейчас знающие люди(спасибо большое, Ксю!) подсказали, что у нас сабы и видео по-разному назывались. я поменяла! теперь одинаково. жалко, что при этом цифирки, что у нас уже было 11 просмотров, пропали!)))) заново отсчёт начнется! а вообще, эти цифирки важны? еще раз спасибо всем за помощь и поддержку! рады, что здесь такой дружный коллектив! вот скрины из превью 2 серии:  www.hancinema Последний раз редактировалось Jenetschka; 29.04.2015 в 17:11 |
|
|
|
13.04.2015, 21:27
|
#4 |
  
Регистрация: 21.03.2012
Возраст: 38
Сообщений: 2,478
Сказал(а) спасибо: 483
Поблагодарили 2,039 раз(а) в 433 сообщениях
|
На DORAMALAND.ORG создана раздача.
|
|
|
|
14.04.2015, 23:01
|
#5 |
|
Сообщений: n/a
|
Аллочка, скоро сделают, человек трудится в поте лица над этой проблемой!
скоро! и кнопочку я сразу же активирую!  закадровые фото Такуи:  forums.soompi.com Последний раз редактировалось Jenetschka; 29.04.2015 в 17:11 |
|
|
|
24.04.2015, 23:13
|
#6 |
|
Сообщений: n/a
|
В первый пост добавлены русские субтитры ко 2 серии.
Огромное спасибо всем, кто помогал нам выпустить серию, за заботу, за помощь! в этой серии мы сделали кое-что новенькое в тайпсете, вроде, такого еще никто не делал. надеюсь, зацените! а еще в этой серии есть один прикол от оператора!!! мы ржали весь вечер. заметите? |
|
|
|
26.04.2015, 00:44
|
#7 |
|
Сообщений: n/a
|
немного сладкого на вечер:
Такуя и Чжун Чжэ! химический процесс запущен... почти всю 3 серию перевела. стиль повествования стал несколько сердечнее, что ли! удивляют создатели дорамки в каждой серии!!! и смешней она не перестала быть! печеньки: "Спойлерные":
|
|
|
|
04.05.2015, 15:04
|
#8 |
|
Сообщений: n/a
|
Olga Dal, так они оттуда без проблем вытаскиваются.
Вот сайт, вставляете ссылку на серию, download и выбираете нужные субтитры. http://vikisubtitle.com/index.php (только рекламу пропустить надо) |
|
|
|
11.05.2015, 20:16
|
#9 |
|
Сообщений: n/a
|
В первый пост добавлены русские субтитры к 3 серии.
Огромное спасибо всем, кто помогал нам выпустить серию, за заботу и нелегкий труд! Девчонки, как хорошо, что вы есть! было тяжко, но мы справились... |
|
|
|
19.05.2015, 00:42
|
#10 |
|
Сообщений: n/a
|
В первый пост добавлены русские субтитры к 4 серии.
Спасибо всем за помощь в выпуске, девчонки! |
|
|
|
| Теги |
| nikiola, olga dal, servina yan, ujoona |
| Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1) | |
| Опции темы | Поиск в этой теме |
| Опции просмотра | |
|
|
|
 |
|||||||||||||
Линейный вид
