Мой злополучный бойфренд / My Unfortunate Boyfriend (Корея, 2015, 16/16 серий) - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ФАНСАБ-ГРУППА АЛЬЯНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.... > • Завершенные проекты по переводу > • K-drama > • Дорамы 2015 - 2016 гг
Регистрация Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны




Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 18.04.2015, 22:57   #1
Servina Yan

 
Аватар для Servina Yan
 
Регистрация: 13.07.2009
Адрес: ЦФО
Возраст: 30
Сообщений: 6,457
Сказал(а) спасибо: 26
Поблагодарили 1,057 раз(а) в 38 сообщениях
Южная Корея Мой злополучный бойфренд / My Unfortunate Boyfriend (Корея, 2015, 16/16 серий)




Альтернативное название: 나의 유감스러운 남자친구
Производство: Южная Корея
Дата выхода: 10 апреля 2015 года
Продолжительность: 16 cерий
Жанр: романтика
Режиссер: Nam Ki Hoon
Сценарий: Lee Jae-Yoon
Канал: МBS
Выпуск: пятница-суббота

В ролях:
Но Мин У - Юн Тхэ Ун
Ян Чжин Сон - Ю Чжи На
Хан Хе Рин - Хе Ми
ЮнХак - Хи Чхоль

В остальных ролях:
  • Kim Eun-Jung - Julia
  • Kim Byeong-Se
  • Yun Ju-Sang
  • Kim Jin-Geun
  • Kil Yong-Woo
  • Park Jin-Joo
  • Lee Yong-Joo


Описание:
Кто бы мог подумать, что судьба-злодейка свяжет двух совершенно разных людей?
Она - амбициозная девушка, ради престижной и высокооплачиваемой работы готова не только врать, но и идти по головам.
Ее не волнует кто и что про нее скажет. Она готова добиться успеха любой ценой.
Он же - добрый, честный паренек, свято верящий в мир и справедливость.
Так перерастут ли эти странные отношения в любовь?



Скачать ОСТ


- 800х450 - 1280х720



Перевод: Esme
Редакция: Маха
QC: Servina Yan
Ретайминг и тайпсет: Хрюно-Зай
Перевод песен: Honeyksu
Релизер трекера: Макото Кино
Релизер кинотеатра и помощь с видео: Ksilnew
За постеры огромное-преогромное спасибо - завиSSимая

За помощь в переводе с корейского большое спасибо Aine


Для корректного отображения субтитров просьба установить шрифты.




Вложения
Тип файла: rar Шрифты.rar (249.9 Кб, 46 просмотров)
Тип файла: ass [alliance]My Unfortunate Boyfriend E01.ass (62.8 Кб, 59 просмотров)
Тип файла: ass [alliance]My Unfortunate Boyfriend E02.ass (66.2 Кб, 54 просмотров)
Тип файла: ass [alliance]My Unfortunate Boyfriend E03.ass (62.2 Кб, 63 просмотров)
Тип файла: ass [alliance]My Unfortunate Boyfriend E04.ass (66.4 Кб, 80 просмотров)
Тип файла: ass [alliance]My Unfortunate Boyfriend E05.ass (65.5 Кб, 82 просмотров)
Тип файла: ass [alliance]My Unfortunate Boyfriend E06.ass (74.5 Кб, 67 просмотров)
Тип файла: ass [alliance]My Unfortunate Boyfriend E07.ass (63.8 Кб, 68 просмотров)
Тип файла: ass [alliance]My Unfortunate Boyfriend E08.ass (56.1 Кб, 63 просмотров)
Тип файла: ass [alliance]My Unfortunate Boyfriend E09.ass (59.2 Кб, 69 просмотров)
Тип файла: ass [alliance]My Unfortunate Boyfriend E10.ass (69.9 Кб, 69 просмотров)
Тип файла: ass [alliance]My Unfortunate Boyfriend E11.ass (57.6 Кб, 63 просмотров)
Тип файла: ass [alliance]My Unfortunate Boyfriend E12.ass (58.4 Кб, 65 просмотров)
Тип файла: ass [alliance]My Unfortunate Boyfriend E13.ass (53.2 Кб, 50 просмотров)
Тип файла: ass [alliance]My Unfortunate Boyfriend E14.ass (52.3 Кб, 50 просмотров)
Тип файла: ass [alliance]My Unfortunate Boyfriend E15.ass (63.7 Кб, 50 просмотров)
Тип файла: ass [alliance]My Unfortunate Boyfriend E16.ass (47.0 Кб, 51 просмотров)

Последний раз редактировалось Servina Yan; 22.04.2017 в 18:42
Servina Yan вне форума   Ответить с цитированием
30 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Aine (19.04.2015), Cruella (18.04.2015), ELFIEN (14.06.2015), Esme (18.04.2015), izoldamiller (19.04.2015), Jasormin (14.06.2015), kazreti (04.05.2015), Ksenia (20.04.2015), Linda (04.10.2015), Lori (01.11.2015), magratchesnog (05.05.2015), Mascot (03.06.2015), Milirina (20.04.2015), Rufina (21.04.2015), sevinc (20.04.2015), shunka (07.07.2015), Sonce (17.06.2015), Stella (01.06.2015), taka (27.02.2017), Tally4101 (15.05.2015), tavita (24.04.2015), verkar (19.04.2015), Евгешка1 (25.06.2015), завиSSимая (26.07.2016), Лариса (14.06.2015), Маха (19.04.2015), Морнинг (14.06.2015), Нюсялия (26.06.2015), Рисоварка (19.04.2015), Телепузик (07.06.2015)
Старый 18.04.2015, 22:57   #2
Servina Yan

 
Аватар для Servina Yan
 
Регистрация: 13.07.2009
Адрес: ЦФО
Возраст: 30
Сообщений: 6,457
Сказал(а) спасибо: 26
Поблагодарили 1,057 раз(а) в 38 сообщениях
По умолчанию

В первый пост добавлены субтитры к 1 серии! С релизом нас!

Servina Yan вне форума   Ответить с цитированием
Старый 18.04.2015, 23:23   #3
Esme
 
Аватар для Esme
 
Регистрация: 22.11.2011
Адрес: Германия
Сообщений: 1,133
Сказал(а) спасибо: 261
Поблагодарили 70 раз(а) в 8 сообщениях
По умолчанию

С почином цветочки!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Лёгкого нам плавания!!!!!!!!!!!
Esme вне форума   Ответить с цитированием
Старый 19.04.2015, 07:04   #4
Макото Кино
 
Аватар для Макото Кино
 
Регистрация: 21.03.2012
Возраст: 29
Сообщений: 1,496
Сказал(а) спасибо: 177
Поблагодарили 284 раз(а) в 26 сообщениях
По умолчанию

На DORAMALAND.ORG создана раздача.
Макото Кино вне форума   Ответить с цитированием
Старый 21.04.2015, 22:29   #5
Servina Yan

 
Аватар для Servina Yan
 
Регистрация: 13.07.2009
Адрес: ЦФО
Возраст: 30
Сообщений: 6,457
Сказал(а) спасибо: 26
Поблагодарили 1,057 раз(а) в 38 сообщениях
По умолчанию

В первый пост добавлены субтитры ко 2 серии!

Servina Yan вне форума   Ответить с цитированием
Старый 26.04.2015, 19:31   #6
Servina Yan

 
Аватар для Servina Yan
 
Регистрация: 13.07.2009
Адрес: ЦФО
Возраст: 30
Сообщений: 6,457
Сказал(а) спасибо: 26
Поблагодарили 1,057 раз(а) в 38 сообщениях
По умолчанию

В первый пост добавлены субтитры к 3 серии!

Servina Yan вне форума   Ответить с цитированием
Старый 30.04.2015, 19:46   #7
Servina Yan

 
Аватар для Servina Yan
 
Регистрация: 13.07.2009
Адрес: ЦФО
Возраст: 30
Сообщений: 6,457
Сказал(а) спасибо: 26
Поблагодарили 1,057 раз(а) в 38 сообщениях
По умолчанию

В первый пост добавлены субтитры к 4 серии! В 1-3 серии были внесены существенные правки.

Servina Yan вне форума   Ответить с цитированием
Старый 03.05.2015, 21:24   #8
Honeyksu
 
Аватар для Honeyksu
 
Регистрация: 21.06.2012
Адрес: Новокузнецк
Возраст: 27
Сообщений: 408
Сказал(а) спасибо: 45
Поблагодарили 56 раз(а) в 7 сообщениях
По умолчанию

Дорогой команде, для поддержания боевого духа и поиска заветных "астр"))

Honeyksu вне форума   Ответить с цитированием
Старый 04.05.2015, 19:31   #9
Servina Yan

 
Аватар для Servina Yan
 
Регистрация: 13.07.2009
Адрес: ЦФО
Возраст: 30
Сообщений: 6,457
Сказал(а) спасибо: 26
Поблагодарили 1,057 раз(а) в 38 сообщениях
По умолчанию

В первый пост добавлены субтитры к 5 серии!

Servina Yan вне форума   Ответить с цитированием
Старый 11.05.2015, 17:32   #10
Servina Yan

 
Аватар для Servina Yan
 
Регистрация: 13.07.2009
Адрес: ЦФО
Возраст: 30
Сообщений: 6,457
Сказал(а) спасибо: 26
Поблагодарили 1,057 раз(а) в 38 сообщениях
По умолчанию

В первый пост добавлены субтитры к 6-7 сериям!

Servina Yan вне форума   Ответить с цитированием
Ответ


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 12:35.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2017, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot





Page top