Ким Сон Даль: человек, продавший реку / Kim Seon Dal (Корея, 2016 г., фильм) - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ФАНСАБ-ГРУППА АЛЬЯНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.... > • Завершенные проекты по переводу > • Азиатские фильмы > • K-movie
Регистрация Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 13.05.2015, 10:22   #1
Jenetschka
 
Аватар для Jenetschka
 
Регистрация: 13.09.2009
Возраст: 34
Сообщений: 35,470
Сказал(а) спасибо: 79
Поблагодарили 4,899 раз(а) в 290 сообщениях
Южная Корея Ким Сон Даль: человек, продавший реку / Kim Seon Dal (Корея, 2016 г., фильм)


Оригинальное название: 김선달
Страна: Южная Корея
Производство: CJ Entertainment
Продолжительность: 02:00:42 мин
Жанр: фольклор, сатирическая комедия
Режиссёр: Пак Дэ Мин (Park Dae Min)
Премьера: 2016 г.

В ролях:
Ю Сын Хо (Yoo Seung Ho) - Ким Ин Хон
Ко Чхан Сок (Ko Chang Seok) - Бо Вон
Ра Ми Ран (Ra Mi Ran) - шаманка Ю
Сюмин (Xiumin) - Кён

Описание:
По мотивам корейских народных сказок о ловком пройдохе Ким Сон Дале, который мог любого обвести вокруг пальца, высмеивая при этом социальные проблемы общества.



Команда:
Перевод: Esme
Редакция: Маха
Тайминг-оформление: Kazreti
Релизер кинотеатра: Galla
Релизер трекера:
За красоту в теме благодарим: завиSSимая

Огромное спасибо Aine за помощь в переводе с корейского.






Вложения
Тип файла: rar KSD_fonts.rar (731.6 Кб, 41 просмотров)
Тип файла: ass [alliance]Seondal.The Man who Sells the River.ass (162.1 Кб, 51 просмотров)

Последний раз редактировалось Servina Yan; 12.01.2017 в 20:38
Jenetschka вне форума   Ответить с цитированием
18 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Esme (25.05.2015), kazreti (25.05.2015), Lemur (16.07.2016), Mapgysha (14.01.2017), NaTaLka (05.07.2015), perekatipo (01.06.2015), Rusama (10.01.2017), Sorsik (08.01.2017), Strunidushi (08.01.2017), завиSSимая (02.02.2017), Лариса (07.01.2017), Маха (17.05.2016), Хрюно-Зай (27.10.2016)
Старый 19.05.2015, 12:44   #2
Jenetschka
 
Аватар для Jenetschka
 
Регистрация: 13.09.2009
Возраст: 34
Сообщений: 35,470
Сказал(а) спасибо: 79
Поблагодарили 4,899 раз(а) в 290 сообщениях
По умолчанию

Сюмин из группы EXO собирается дебютировать в качестве актера в фильме "Kim Seon Dal".
Представитель агентства SM Entertainment подтвердил, что они рассматривают это предложение.
И если Сюмин согласится, то сыграет близкого друга главного героя.
hot.detik.com
Jenetschka вне форума   Ответить с цитированием
Старый 20.05.2015, 08:26   #3
Jenetschka
 
Аватар для Jenetschka
 
Регистрация: 13.09.2009
Возраст: 34
Сообщений: 35,470
Сказал(а) спасибо: 79
Поблагодарили 4,899 раз(а) в 290 сообщениях
По умолчанию



Главную женскую роль в фильме сыграет актриса Seo Ye Ji.
msn.com
Jenetschka вне форума   Ответить с цитированием
Старый 20.05.2015, 08:52   #4
lyubana_lyubik
 
Аватар для lyubana_lyubik
 
Регистрация: 08.03.2012
Сообщений: 2,244
Сказал(а) спасибо: 397
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

И опять она!))))
lyubana_lyubik вне форума   Ответить с цитированием
Старый 01.06.2015, 07:29   #5
Jenetschka
 
Аватар для Jenetschka
 
Регистрация: 13.09.2009
Возраст: 34
Сообщений: 35,470
Сказал(а) спасибо: 79
Поблагодарили 4,899 раз(а) в 290 сообщениях
По умолчанию



Сегодня CJ Entertainment представили актерский состав фильма.
Это Ю Сын Хо, Сюмин, Ko Chang Seok, Чо Чже Хён,
Ra Mi Ran, Ён У Чжин, Seo Ye Ji и пр.
naver
Jenetschka вне форума   Ответить с цитированием
Старый 14.06.2015, 07:52   #6
Jenetschka
 
Аватар для Jenetschka
 
Регистрация: 13.09.2009
Возраст: 34
Сообщений: 35,470
Сказал(а) спасибо: 79
Поблагодарили 4,899 раз(а) в 290 сообщениях
По умолчанию




Кадры со съемок:



nate
Jenetschka вне форума   Ответить с цитированием
Старый 06.01.2016, 23:18   #7
Jenetschka
 
Аватар для Jenetschka
 
Регистрация: 13.09.2009
Возраст: 34
Сообщений: 35,470
Сказал(а) спасибо: 79
Поблагодарили 4,899 раз(а) в 290 сообщениях
По умолчанию

Jenetschka вне форума   Ответить с цитированием
Старый 15.05.2016, 11:46   #8
Jenetschka
 
Аватар для Jenetschka
 
Регистрация: 13.09.2009
Возраст: 34
Сообщений: 35,470
Сказал(а) спасибо: 79
Поблагодарили 4,899 раз(а) в 290 сообщениях
По умолчанию

Изменилось название фильма на "Seondal: The Man Who Sells the River".


naver
Jenetschka вне форума   Ответить с цитированием
Старый 17.05.2016, 11:42   #9
Jenetschka
 
Аватар для Jenetschka
 
Регистрация: 13.09.2009
Возраст: 34
Сообщений: 35,470
Сказал(а) спасибо: 79
Поблагодарили 4,899 раз(а) в 290 сообщениях
По умолчанию

Смотрим первый трейлер к фильму...

Jenetschka вне форума   Ответить с цитированием
Старый 17.05.2016, 19:03   #10
Jenetschka
 
Аватар для Jenetschka
 
Регистрация: 13.09.2009
Возраст: 34
Сообщений: 35,470
Сказал(а) спасибо: 79
Поблагодарили 4,899 раз(а) в 290 сообщениях
По умолчанию




Постеры:


Jenetschka вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Теги
esme, маха


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 19:41.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top