Уютно и тепло / Agreeably Warm (Корея, 2015 г., 16/16 серий) - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ФАНСАБ-ГРУППА АЛЬЯНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.... > • Завершенные проекты по переводу > • K-drama > • Дорамы 2015 - 2017 гг
Регистрация Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 16.05.2015, 01:49   #1
Plappi
 
Аватар для Plappi
 
Регистрация: 18.01.2012
Адрес: Москва
Сообщений: 7,672
Сказал(а) спасибо: 256
Поблагодарили 5,641 раз(а) в 339 сообщениях
Южная Корея Уютно и тепло / Agreeably Warm (Корея, 2015 г., 16/16 серий)




Альтернативное название: Jejudo Gatsby / 제주도 개츠비
Производство: Южная Корея
Дата выхода: 13 мая 2015 года
Продолжительность: 16 cерий
Жанр: романтическая комедия, мистика
Режиссер: Park Hong Gyun
Сценарий: Hong Sisters
Канал: МВС
Выпуск: среда-четверг, 21:55

трейлер:

в ролях:
Ю Ён Сок - Пэк Кон У
Кан Со Ра - Ли Чон Чжу

В остальных ролях:
  • Lee Sung Jae - Song Jung Geum
  • Kim Sung Oh - Hwang Wook
  • Seo Yi Ahn - Mok Ji Won
  • Jin Young - Jung Poong San
  • Ok Ji Young - Cha Hee Ra
  • Lee Joong Moon - Jung Joo's ex-boyfriend
  • Lee Han Wie - Gong Jong Bae
  • Kim Hee Jung - Kim Hae Shil
  • Muzie
  • So Ji Sub


Описание:

Родители Ли Чон Чжу умерли и ей в одиночку приходится растить младшего брата и зарабатывать на жизнь. У нее есть мечта: купить собственный уютный дом. Однако братец крадет все ее накопления и сбегает на Чеджу. Чон Чжу отправляется на его поиски и по пути встречает Пэк Кон У, работника ресторана имени себя.
Решив получше разузнать о прошлом своих родителей, Чон Чжу выясняет, что ее настоящая мать жива, и сейчас она жена богатого чеболя и мать Кон У.

Схема отношений:



ОСТ:

K.Will (케이윌) - Thank U OST1



Ha Neul Hae (하늘해), Kong Bo Kyung (공보경) – Butterfly OST2


Постеры и комплект оформления:












Команда:

Перевод: MeowBios, Бонист и nstorm
Редакция: plappi
Тайминг и тайпсетт: plappi
Перевод песен: Honeyksu

Релизер кинотеатра: msv24
Релизер трекера: Макото Кино

За рутрекер благодарим Snowflake






Просьба установить шрифты.
Вложения
Тип файла: zip Warm and Cozy.Шрифты.zip (314.5 Кб, 96 просмотров)
Тип файла: ass [alliance]Warm and Cozy 01.ass (78.3 Кб, 78 просмотров)
Тип файла: ass [alliance]Warm and Cozy 02.ass (74.7 Кб, 93 просмотров)
Тип файла: ass [alliance]Warm and Cozy 03.ass (67.1 Кб, 128 просмотров)
Тип файла: ass [alliance]Warm and Cozy 04.ass (78.5 Кб, 130 просмотров)
Тип файла: ass [alliance]Warm and Cozy 05.ass (81.4 Кб, 109 просмотров)
Тип файла: ass [alliance]Warm and Cozy 06.ass (77.0 Кб, 80 просмотров)
Тип файла: ass [alliance]Warm and Cozy 07.ass (71.3 Кб, 85 просмотров)
Тип файла: ass [alliance]Warm and Cozy 08.ass (74.4 Кб, 69 просмотров)
Тип файла: ass [alliance]Warm and Cozy 09.ass (77.2 Кб, 80 просмотров)
Тип файла: ass [alliance]Warm and Cozy 10.ass (66.9 Кб, 80 просмотров)
Тип файла: ass [alliance]Warm and Cozy 11.ass (68.9 Кб, 76 просмотров)
Тип файла: ass [alliance]Warm and Cozy 12.ass (75.5 Кб, 79 просмотров)
Тип файла: ass [alliance]Warm and Cozy 13.ass (69.8 Кб, 69 просмотров)
Тип файла: ass [alliance]Warm and Cozy 14.ass (69.9 Кб, 73 просмотров)
Тип файла: ass [alliance]Warm and Cozy 15.ass (65.9 Кб, 83 просмотров)
Тип файла: ass [alliance]Warm and Cozy 16.END.ass (75.0 Кб, 76 просмотров)

Последний раз редактировалось Jay; 13.12.2017 в 15:36
Plappi вне форума   Ответить с цитированием
45 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Alinca (16.05.2015), Anicette (11.08.2015), Cruella (16.05.2015), Devi (02.06.2015), ELFIEN (05.07.2015), Elka (24.05.2015), Galla (16.05.2015), hellin0 (19.06.2015), irilika (16.05.2015), kazreti (05.07.2015), Kislinka (16.05.2015), Lemur (08.04.2016), mai (16.05.2015), Mari (16.05.2015), mononeco (21.05.2015), msv24 (16.05.2015), Neeru (05.07.2015), Nicka (16.05.2015), NiKi (23.11.2015), Rani (11.09.2017), Rufina (16.05.2015), sevinc (16.05.2015), Strunidushi (07.04.2016), tavita (18.05.2015), trostinka (20.06.2015), Vain (10.06.2015), Евгешка1 (21.09.2015), Лариса (06.07.2015), Макото Кино (06.06.2015), Морнинг (18.05.2015), Нюсялия (08.04.2016), Телепузик (29.08.2015)
Старый 16.05.2015, 01:50   #2
Plappi
 
Аватар для Plappi
 
Регистрация: 18.01.2012
Адрес: Москва
Сообщений: 7,672
Сказал(а) спасибо: 256
Поблагодарили 5,641 раз(а) в 339 сообщениях
По умолчанию

В первый пост добавлены субтитры к 1 серии.

Plappi вне форума   Ответить с цитированием
Старый 16.05.2015, 01:59   #3
Cruella

 
Аватар для Cruella
 
Регистрация: 10.08.2013
Сообщений: 2,890
Сказал(а) спасибо: 246
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию


Ждала очень. Спасибо! :)
Cruella вне форума   Ответить с цитированием
Старый 16.05.2015, 06:42   #4
Макото Кино

Вы меня запарили...
 
Аватар для Макото Кино
 
Регистрация: 21.03.2012
Адрес: Нарва - Таллинн
Возраст: 30
Сообщений: 1,719
Сказал(а) спасибо: 191
Поблагодарили 301 раз(а) в 26 сообщениях
По умолчанию

На DORAMALAND.ORG создана раздача.
Макото Кино вне форума   Ответить с цитированием
Старый 16.05.2015, 12:03   #5
Nicka

 
Аватар для Nicka
 
Регистрация: 21.02.2012
Адрес: Круглосуточно на работе T_T
Возраст: 29
Сообщений: 4,965
Сказал(а) спасибо: 449
Поблагодарили 43 раз(а) в 7 сообщениях
По умолчанию

Какое чудо, спасибо огромное))
Со стартом вас, девушки!
_________________________________________________
О! я увидела мистику в жанрах, интересно с чем это будет связано?
Nicka вне форума   Ответить с цитированием
Старый 16.05.2015, 19:46   #6
Mari
 
Регистрация: 03.11.2014
Сообщений: 187
Сказал(а) спасибо: 266
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

Очень понравился перевод! Спасибо!
Mari вне форума   Ответить с цитированием
Старый 17.05.2015, 01:50   #7
Aine
 
Аватар для Aine
 
Регистрация: 14.06.2014
Сообщений: 1,004
Сказал(а) спасибо: 190
Поблагодарили 98 раз(а) в 12 сообщениях
По умолчанию

С релизом!

Aine вне форума   Ответить с цитированием
Старый 18.05.2015, 00:40   #8
Plappi
 
Аватар для Plappi
 
Регистрация: 18.01.2012
Адрес: Москва
Сообщений: 7,672
Сказал(а) спасибо: 256
Поблагодарили 5,641 раз(а) в 339 сообщениях
По умолчанию

В первый пост добавлены субтитры ко 2 серии.

Plappi вне форума   Ответить с цитированием
Старый 18.05.2015, 14:49   #9
Szaffi

 
Аватар для Szaffi
 
Регистрация: 27.03.2013
Сообщений: 2,618
Сказал(а) спасибо: 228
Поблагодарили 1,792 раз(а) в 247 сообщениях
По умолчанию

спасибо! посмотрела 2 серии с вашим переводом
мне понравился сериал - весенний, солнечный, Кан Сора чудо!
Szaffi вне форума   Ответить с цитированием
Старый 21.05.2015, 15:57   #10
Plappi
 
Аватар для Plappi
 
Регистрация: 18.01.2012
Адрес: Москва
Сообщений: 7,672
Сказал(а) спасибо: 256
Поблагодарили 5,641 раз(а) в 339 сообщениях
По умолчанию

В первый пост добавлены субтитры к 3 серии.

Plappi вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Теги
meowbios, nstorm, plappi, бонист


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 04:39.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot






Page top