Она была красивой / She Was Pretty (Корея, 2015 г.) - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > DORAMA, АНИМЕ И LIVE-ACTION > • K-drama - корейские дорамы > • Дорамы 2015-2016 гг.
Регистрация Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны



Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 07.07.2015, 14:57   #1
Jenetschka
 
Аватар для Jenetschka
 
Регистрация: 13.09.2009
Возраст: 27
Сообщений: 22,228
Сказал(а) спасибо: 37
Поблагодарили 3,657 раз(а) в 196 сообщениях
Южная Корея Она была красивой / She Was Pretty (Корея, 2015 г.)



Оригинальное название: 그녀는 예뻤다
Производство: Южная Корея
Дата выхода: 16 сентябрь 2015 год
Продолжительность: 16 серий
Жанр: романтика
Режиссер: Jung Dae Yoon
Сценарий: Jo Sung Hee
Канал: MBC
Время выхода: среда-четверг, 21:55

В ролях:
Хван Чжон Ым - Ким Хе Чжин
Пак Со Чжун - Чжи Сон Чжун
Го Чжун Хи - Мин Ха Ри
Чхве Ши Вон - Ким Син Хёк

Описание:
В детстве Хе Чжин была невероятно милой и прелестной девочкой. Родители были людьми состоятельными и жизнь Хе Чжин была беззаботной и счастливой. Но в подростковом возрасте ее внешний вид круто меняется, а вдобавок еще и благосостояние семьи оставляет желать лучшего. По окончании учебы Хе Чжин приютила подруга и ей пришлось жить подработками. В один прекрасный день ее находит друг детства, которого родители когда-то давно увезли из страны. Став взрослым, он возвращается в Корею и первым делом хочет встретиться с Хе Чжин. Но испугавшись, Хе Чжин отправляет на встречу с Сон Чжуном свою подругу. Хе Чжин рассчитывала, что на этом все и закончится, но она ошиблась...

Описание характеров героев:

Ким Хе Чжин, 30 лет.
Редактор в издательстве.


Не все девочки вырастают из очаровательных бутонов в прекрасные цветы. Не повезло и Хе Чжин. Вдобавок успешное издательство ее отца обанкротилось и состояние ее семьи сошло на нет. С этих пор успешной ученице пришлось забить на уроки и научиться справляться с неожиданно навалившейся нищетой.
И вот однажды в Корею возвращается ее друг детства и первая любовь, Чжи Сон Чжун. Хе Чжин стыдно покатываться ему таким гадким утенком и она просит подругу, Ха Ри, встретиться с ним вместо себя.
Хе Чжин рассчитывала, что этим все и закончится. Но подруга с первого взгляда влюбляется в Сон Чжуна. А новым боссом на наконец-то найденной хорошей работе оказывается сам Сон Чжун. И, конечно же, он не узнает ее.
Как же ей теперь пережить эту болезненную ситуацию?

Чжи Сон Чжун, 30 лет.
Заместитель главного редактора.


В детстве Сон Чжун не отличался высоким ростом и спортивной фигурой. Скорее он был похож на кругленький пончик, при этом скромный и добрый. Однако, как это часто бывает с мальчиками, в подростковым возрасте он совершенно меняется и теперь его внешности позавидуют многие его одноклассники. В Америке, куда его еще школьником увезли родители, он получает престижное образование. Он харизматичен и уверен в себе, что, правда, не мешает ему быть наглой занозой с претензией.
По возвращению в Корею он первым делом решает найти свою первую любовь. Он не узнает Ха Ри, но принимает ее за свою подругу детства и относится к ней с большой заботой и добротой. А вот к подчиненной Хе Чжин он настроен враждебно и строго в рамках рабочей субординации.

Ким Син Хёк, 33 года.
Старший редактор.


Син Хёк производит впечатление человека, у которого не все дома. Любит отмочить несмешную шутку, и вообще несерьезно относится к жизни. Даже в условиях предельного давления рабочих дедлайнов, он всегда в прекрасном настроении. Прямолинейность - главная черта его характера, он спокойно называет вещи своими именами, и его не волнует реакция окружающих. В отличие от сотрудников, которые на цыпочках ходят вокруг нового шефа, он открыто говорит о нем все, что думает.
Когда Хе Чжин пришла к ним на работу, ее наставником назначили Син Хёка. Они быстро подружились и Син Хёк даже начинает увлекаться ею.

Мин Ха Ри, 30 лет.
Работает в отеле.


Ха Ри очень привлекательна, мужчины постоянно оборачиваются ей вслед.
Красивая, стильная, изящная, к тому же не обделена приятным характером. Она ненавидит запутанные ситуации и любит, чтобы все в ее жизни было просто.
После развода родителей она категорически не хотела переезжать к отцу и мачехе. Она упросила отца купить ей квартиру, чтобы жить там с соседкой. Так Хе Чжин стала жить у Ха Ри.
Помогая подруге, Ха Ри впервые в жизни встречает мужчину, в которого влюбляется с первого взгляда. Но почему именно он должен оказаться первой любовью Хе Чжин?
Перед Ха Ри встает выбор: кто важнее - подруга или любовь?
Взаимоотношения:

Постеры:






Для кинотеатра и трекера:








ОСТы:





Kihyun of MONSTA X - One More Step [OST Part.3]












Последний раз редактировалось Jenetschka; 02.10.2015 в 12:12
Jenetschka вне форума   Ответить с цитированием
61 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Aine (16.09.2015), aka_Mia Yan (05.12.2015), Alinca (15.09.2015), Azumi (07.07.2015), boo (13.09.2015), Businka (24.10.2015), Caty_Rina (27.09.2015), Devi (23.09.2015), Enmik (09.10.2015), Fanatka (13.11.2015), Galla (16.08.2015), ginger (19.11.2015), Hatshepsut (24.09.2015), hellin0 (22.10.2015), jannanet (16.09.2015), Jasormin (09.09.2015), Kamelia (11.10.2015), kazreti (08.07.2015), KKami (11.08.2015), Lemur (18.09.2015), Linda (21.09.2015), Lori (10.09.2015), lumilll (25.09.2015), Lusi (12.09.2015), lyubana_lyubik (07.07.2015), magratchesnog (13.09.2015), mai (07.07.2015), Mari (07.07.2015), MsMamaGala (27.07.2015), msv24 (31.08.2015), NaTaLka (13.08.2015), Olga Dal (24.10.2015), Omiana (28.09.2015), pionaQ (28.01.2016), Plappi (29.08.2015), rijunya (16.09.2015), Romari (22.06.2016), Sakyrai (25.07.2015), shiemi (07.08.2015), Shing Shing (10.08.2015), Sorsik (27.07.2015), stas-y (15.11.2015), Strunidushi (10.07.2015), SvKom (30.10.2015), tasha tasha (08.09.2015), tavita (07.07.2015), trostinka (28.09.2015), tuka-tuk (25.10.2015), valucha2014 (19.10.2015), verkar (10.08.2015), Zolotko (16.08.2015), Ангел с генами Дьявола (05.10.2015), Беата (28.10.2015), Лесик (04.10.2015), Маха (13.09.2015), Морнинг (30.09.2015), Рисоварка (07.07.2015), Телепузик (13.08.2015), Эмини (17.09.2015)
Старый 07.07.2015, 15:02   #2
Plappi
 
Аватар для Plappi
 
Регистрация: 18.01.2012
Адрес: Москва
Сообщений: 6,802
Сказал(а) спасибо: 238
Поблагодарили 4,526 раз(а) в 233 сообщениях
По умолчанию

Да ладно!!!
Бронь!

===

ps. чесгря, после Убей я не очень-то их представляю в качестве главной пары ))))))))
Plappi вне форума   Ответить с цитированием
Старый 07.07.2015, 15:19   #3
tavita
 
Аватар для tavita
 
Регистрация: 05.12.2011
Сообщений: 4,641
Сказал(а) спасибо: 356
Поблагодарили 36 раз(а) в 5 сообщениях
По умолчанию

Ни фига себе!
Тоже как-то слабо вижу их в паре... но интересно же!
tavita вне форума   Ответить с цитированием
Старый 07.07.2015, 15:20   #4
Plappi
 
Аватар для Plappi
 
Регистрация: 18.01.2012
Адрес: Москва
Сообщений: 6,802
Сказал(а) спасибо: 238
Поблагодарили 4,526 раз(а) в 233 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от tavita Посмотреть сообщение
но интересно же!
Еще как! После сорвавшегося Ужина с ШМА я как-то даже не знала, чего себе и выбрать.
А тут подарочек на ДР )))
Plappi вне форума   Ответить с цитированием
Старый 07.07.2015, 15:20   #5
boo
 
Регистрация: 07.12.2011
Сообщений: 2,204
Сказал(а) спасибо: 264
Поблагодарили 1,367 раз(а) в 86 сообщениях
По умолчанию

Она была красивой, а стала страшной миной...
И чего это "чокопая" позвали?) Почему не Чжи Сона?
Цитата:
Но в дорамах
Вообще такое часто в жизни случается, правда обычно с парнями, а не с девушками.
Дорама о том, что "Катя Пушкарёва" тоже имеет право на счастье да не с кем-нибудь, а с самим прЫнцем? Ну-ну...
Пы.сы. Если что, у меня претензии именно к сценарию, а не к потенциальным исполнителям главных ролей.
boo вне форума   Ответить с цитированием
Старый 07.07.2015, 15:25   #6
tavita
 
Аватар для tavita
 
Регистрация: 05.12.2011
Сообщений: 4,641
Сказал(а) спасибо: 356
Поблагодарили 36 раз(а) в 5 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
И чего это "чокопая" позвали?) Почему не Чжи Сона?
Так Хван Чжон Ым вроде как сказала, что третий раз в паре с Чжи Соном будет играть только после того, как выйдет замуж.
Цитата:
А тут подарочек на ДР )))
Хороший подарочек!)))
tavita вне форума   Ответить с цитированием
Старый 07.07.2015, 15:25   #7
Nicka
 
Аватар для Nicka
 
Регистрация: 21.02.2012
Адрес: Счастье ♪
Возраст: 27
Сообщений: 4,181
Сказал(а) спасибо: 303
Поблагодарили 25 раз(а) в 5 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Plappi Посмотреть сообщение
Да ладно!!! ))
моя реакция - те же слова))))
Nicka вне форума   Ответить с цитированием
Старый 07.07.2015, 15:26   #8
Морнинг
 
Аватар для Морнинг
 
Регистрация: 16.06.2014
Сообщений: 1,848
Сказал(а) спасибо: 185
Поблагодарили 9 раз(а) в 1 сообщении
По умолчанию

Однако...
Чжи Сон ж в декрете
Честно говоря пока не очень поняла, в чём интрига. Они с детского знакомства начнут. а потом реверснут?

Последний раз редактировалось Jenetschka; 29.08.2015 в 23:01
Морнинг вне форума   Ответить с цитированием
Старый 07.07.2015, 15:31   #9
boo
 
Регистрация: 07.12.2011
Сообщений: 2,204
Сказал(а) спасибо: 264
Поблагодарили 1,367 раз(а) в 86 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от tavita Посмотреть сообщение
Так Хван Чжон Ым вроде как сказала, что третий раз в паре с Чжи Соном будет играть только после того, как выйдет замуж.
Ну, учитывая тот факт, что Чжон Ым относительно недавно рассталась со своим парнем (если я ничего не путаю), то ждать нам придётся до посинения.

Цитата:
Сообщение от Морнинг Посмотреть сообщение
Чжи Сон ж в декрете
Честно говоря пока не очень поняла, в чём интрига. Они с детского знакомства начнут. а потом реверснут?
Рожать-то не ему ведь.
Какая тут может быть интрига? Если только поиски ответа на вопрос "в каком месте генетика дала сбой". Ну или как вариант кто-нибудь плесканёт в героиню в школьные года серной кислотой, и будет нам детектив. У корейцев, похоже, фантазия закончилась: то по манхве снимают, то ремейки делают.
boo вне форума   Ответить с цитированием
Старый 07.07.2015, 15:38   #10
Морнинг
 
Аватар для Морнинг
 
Регистрация: 16.06.2014
Сообщений: 1,848
Сказал(а) спасибо: 185
Поблагодарили 9 раз(а) в 1 сообщении
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от boo Посмотреть сообщение
Рожать-то не ему ведь.
Так он ведь обещался быть самым примерным папашей. А у него сейчас пелёнки-распашёнки, не до гадких утят. Своё дома крякает.
Цитата:
Какая тут может быть интрига? Если только поиски ответа на вопрос "в каком месте генетика дала сбой". Ну или как вариант кто-нибудь плесканёт в героиню в школьные года серной кислотой, и будет нам детектив. У корейцев, похоже, фантазия закончилась: то по манхве снимают, то ремейки делают.
Не, ну чего. Если в детстве барышня стращала мальчика своей красотой, а через энное количество лет всё стало наоборот и он решит отыграться, то может выйти вполне весело. Но как это на 16 серий растянуть - вопрос.
Морнинг вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Теги
ромком


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 05:34.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2017, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot





Page top