Смятение чувств / Мood Market / Talad Arom (Таиланд, 2011 год, 24/24 серий) - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ФАНСАБ-ГРУППА АЛЬЯНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.... > • Завершенные проекты по переводу > • THAI- Lakorn > • Лакорны по 2012 г
Регистрация Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны



Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 28.08.2015, 10:14   #1
Hatshepsut

 
Аватар для Hatshepsut
 
Регистрация: 24.02.2010
Возраст: 34
Сообщений: 2,774
Сказал(а) спасибо: 2,009
Поблагодарили 2,453 раз(а) в 243 сообщениях
Таиланд Смятение чувств / Мood Market / Talad Arom (Таиланд, 2011 год, 24/24 серий)



Альтернативное название: Рынок чувств / Стервятники / ตลาดอารมณ์
Производство: Таиланд
Год: 2011
Продолжительность: 24 эпизода
Жанр: драма

Трейлер
http://www.youtube.com/watch?v=OepstYI25N0

В ролях:
Chakrit Yamnarm (Krit) - Трат Вибхакйотин / Thrat
Vill Wannarot Sontichai - Кан / Gang
Pepper Ratthasart Korrasud - Пичит Пичитсорадет / Pitchit Pichitsoraded
Airin Yoogthatat - Чалатан Лилатип / Chalatarn
Best Aticha Pongsilpipat - Мадчуда (Мат) / Mudchuda (Mud)
Supakit Buangam (Bua-Ngam) - Варин (Рин)

Остальные герои:

Santisuk Promsiri (Noom) - Ракса / Raksa
Pok Piyatida Woramusik - Бонкот / Boungkot
Joy Sirilak Pongchoke - Чолотон (Тон) Лилатип / Cholotorn Lilathip
Dilok Thong wattana - Трай Вибхакйотин
• Най Пуантип (Пуан) - мать Чалатан и Чолотон
• "Вибхакйотин корпорейшнс" - компания героя
• "У Пуан" - лапшичная Пуантип


Описание:
Когда ненависть застит глаза, трудно разобраться, кто ангел, а кто демон. Так и Трат, у которого погибает мать, ненавидит женщину, ставшую косвенной причиной ее смерти. Свое негодование, обиду, боль герой обрушивает не только на саму виновницу, но и на племянницу негодяйки. Хрупкое чувство, едва-едва затеплившееся между двумя молодыми людьми, герой принимает за предательство - не только по отношению к погибшей матери, но и к самому себе.
Израненное сердце не желает принимать никаких доводов, а измученная душа не может перестать любить. Смятение разрывает героев, но смогут ли они простить прошлые обиды, подскажет только время...

Монтаж видео: Ksilnew, Air
Перевод: Hatshepsut, Хромножка
Редакция: Хромоножка
Релизер трекера: oksimoksi50
Релизер кинотеатра: msv24





Постеры:
Постеры от Mentha






















Постеры от (Ларисы)




Вложения
Тип файла: rar Fonts.rar (252.6 Кб, 9 просмотров)
Тип файла: ass [Alliance] Talad Arom [01].ass (65.5 Кб, 23 просмотров)
Тип файла: ass [Alliance] Talad Arom [02].ass (64.7 Кб, 14 просмотров)
Тип файла: ass [Alliance] Talad Arom [03].ass (66.3 Кб, 13 просмотров)
Тип файла: ass [Alliance] Talad Arom [04].ass (54.0 Кб, 19 просмотров)
Тип файла: ass [Alliance] Talad Arom [05].ass (69.1 Кб, 13 просмотров)
Тип файла: ass [Alliance] Talad Arom [06].ass (55.4 Кб, 15 просмотров)
Тип файла: ass [Alliance] Talad Arom [08].ass (60.1 Кб, 13 просмотров)
Тип файла: ass [Alliance] Talad Arom [09].ass (70.1 Кб, 8 просмотров)
Тип файла: ass [Alliance] Talad Arom [10].ass (48.2 Кб, 8 просмотров)
Тип файла: ass [Alliance] Talad Arom [11].ass (53.0 Кб, 7 просмотров)
Тип файла: ass [Alliance] Talad Arom [12].ass (49.1 Кб, 7 просмотров)
Тип файла: ass [Alliance] Talad Arom [13].ass (55.2 Кб, 12 просмотров)
Тип файла: ass [Alliance] Talad Arom [14].ass (56.1 Кб, 11 просмотров)
Тип файла: ass [Alliance] Talad Arom [15].ass (47.2 Кб, 10 просмотров)
Тип файла: ass [Alliance] Talad Arom [16].ass (50.0 Кб, 7 просмотров)
Тип файла: ass [Alliance] Talad Arom [17].ass (47.6 Кб, 6 просмотров)
Тип файла: ass [Alliance] Talad Arom [18].ass (43.4 Кб, 5 просмотров)
Тип файла: ass [Alliance] Talad Arom [19].ass (43.4 Кб, 6 просмотров)
Тип файла: ass [Alliance] Talad Arom [20].ass (52.8 Кб, 5 просмотров)
Тип файла: ass [Alliance] Talad Arom [22].ass (47.3 Кб, 6 просмотров)
Тип файла: ass [Alliance] Talad Arom [23].ass (46.2 Кб, 10 просмотров)
Тип файла: ass [Alliance] Talad Arom [24] FIN.ass (36.3 Кб, 22 просмотров)

Последний раз редактировалось msv24; 13.08.2018 в 12:08
Hatshepsut вне форума   Ответить с цитированием
26 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Air (30.08.2015), Alinca (28.08.2015), Azumi (28.08.2015), Devi (06.03.2016), duclub (17.10.2017), elena2310 (16.02.2016), ELFIEN (01.08.2017), Elka (25.07.2017), IrchaBB (13.08.2018), jannanet (31.08.2015), Jivana (04.08.2017), kazreti (30.08.2015), Lusi (18.06.2018), mai (28.08.2015), mononeco (31.08.2015), msv24 (28.08.2015), ovs159 (28.08.2015), Rufina (28.08.2015), Sandairina (05.04.2018), sevinc (28.08.2015), valucha2014 (28.08.2015), verkar (29.08.2015), Алена (04.10.2017), Лариса (12.08.2018)
Старый 30.08.2015, 21:41   #2
galya1981
 
Аватар для galya1981
 
Регистрация: 15.10.2011
Возраст: 37
Сообщений: 2,287
Сказал(а) спасибо: 267
Поблагодарили 284 раз(а) в 30 сообщениях
По умолчанию

Жень, а название так и оставишь - Смятение чувств, вместо Стервятников???
С релизом.
galya1981 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 30.08.2015, 23:02   #3
Hatshepsut

 
Аватар для Hatshepsut
 
Регистрация: 24.02.2010
Возраст: 34
Сообщений: 2,774
Сказал(а) спасибо: 2,009
Поблагодарили 2,453 раз(а) в 243 сообщениях
По умолчанию

привет, Галь, да... п.ч. Стервятники не отражают суть сериала
Народ, прошу прощение за длинное вступление, но...
хочу объяснить ситуацию:
1) переводить буду оооочень медленно, поэтому нужен переводчик, который решится тянуть на себе проект (серия делалась потихоньку почти 1,5 года, но оставлять ее в тайниках было жалко)
2) девочки, которые делали мне постеры ранее, простите, у меня все слетело и удалилось, все, что смогла найти, выложила в теме (так как все же уважаю чужой труд и не хочу, чтобы он пропал впустую), если кого-то обидела, извините - если у вас остались варианты исполнения постеров, пришлите в личку. Спасибо!
Hatshepsut вне форума   Ответить с цитированием
Старый 03.09.2015, 07:46   #4
Hatshepsut

 
Аватар для Hatshepsut
 
Регистрация: 24.02.2010
Возраст: 34
Сообщений: 2,774
Сказал(а) спасибо: 2,009
Поблагодарили 2,453 раз(а) в 243 сообщениях
По умолчанию

В первый пост добавлены видео и субтитры к 1 серии.
Hatshepsut вне форума   Ответить с цитированием
Старый 13.02.2016, 21:54   #5
Azumi
 
Аватар для Azumi
 
Регистрация: 17.02.2012
Адрес: Екатеринбург
Сообщений: 54
Сказал(а) спасибо: 1,596
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

спасибо БОЛЬШОЕ!
Azumi вне форума   Ответить с цитированием
Старый 27.02.2016, 09:24   #6
Hatshepsut

 
Аватар для Hatshepsut
 
Регистрация: 24.02.2010
Возраст: 34
Сообщений: 2,774
Сказал(а) спасибо: 2,009
Поблагодарили 2,453 раз(а) в 243 сообщениях
По умолчанию

В первый пост добавлены видео и субтитры ко 2-3 сериям. Исправлены ошибки в 1 серии.
Hatshepsut вне форума   Ответить с цитированием
Старый 21.03.2016, 23:43   #7
Sakyrai
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Кто нибудь, помогите Hatshepsut в переводе!!!!!

Здорово. Третья закончилась на таком интересном месте)
  Ответить с цитированием
Старый 09.06.2016, 22:51   #8
Hatshepsut

 
Аватар для Hatshepsut
 
Регистрация: 24.02.2010
Возраст: 34
Сообщений: 2,774
Сказал(а) спасибо: 2,009
Поблагодарили 2,453 раз(а) в 243 сообщениях
По умолчанию

В первый пост добавлены видео и субтитры к 4-6 серии.
Hatshepsut вне форума   Ответить с цитированием
Старый 16.06.2016, 23:53   #9
Sakyrai
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Мне мучительно не хватает в кадре ггероев. Но тем интереснее смотрится лакорн. С каждой серией их встреча без масок все ближе и ближе))) Серии пролетают как пять минут. Очень прониклась Чакритом после "Игры сердец". Постараюсь посмотреть с ним все, что переведено. И какая политика у каналов интересная. Они музыку из одного лакорна в другой перемещают. И в этом лакорне музыка моего любимого "И завтра, я еще буду любить тебя". От этого, лакорн еще ближе стал)) С нетерпением жду следующих серий.
  Ответить с цитированием
Старый 04.07.2016, 09:17   #10
Hatshepsut

 
Аватар для Hatshepsut
 
Регистрация: 24.02.2010
Возраст: 34
Сообщений: 2,774
Сказал(а) спасибо: 2,009
Поблагодарили 2,453 раз(а) в 243 сообщениях
По умолчанию

В первый пост добавлены видео и субтитры к 7-8 сериям.
Hatshepsut вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Теги
hatshepsut, хромножка


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 04:29.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2018, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot





Page top