Озорной поцелуй / Playful Kiss (Таиланд, 2015 г, 12/20 серий) - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action

11.10.2015, 19:37

Название: Озорной поцелуй / Playful Kiss Thai Version / แกล้งจุ๊บให้รู้ว่ารัก เวอร์ชั่นไทย
Производство: Таиланд
Год: 2015
Продолжительность: 20? эпизодов
Жанр: романтика, комедия
Продюсер: Ананда / Ananda Everingham
Компания: Helo Production
Канал: True4U
Клипы (трейлеры): https://www.youtube.com/watch?v=CeodKL1Vjl0

В ролях:
Тэнтэн - Майк / Mike Pirat Nitipaisalkul (Mike D. Angelo)
Талью - Ом / Aom Sushar
Кинг - Tao - влюблённый в героиню друг
Намканг - Pim - соперница, умница и красавица
Ам - Varot Makaduangkeo
Дэн - Techin Chayuti
Нана - Pimpat Vajrasevee
Юи - Suthada Jongjaiphar
Пэу - Paveena Rojjidangam
учитель Хэн - Bandit Thongdee
учитель Муай - Penchan Vongsomphet
папа Талью/Хан - Jirawat Vachirasarunpatra
брат Тэнтэна/Турбо - Shinaradee Anupongpichart
родители Тэнтэна:
Бомб - Puttipong Promasakha Na Sakalnakorn
Кэу - Inthiporn Yuenyong

Описание:
Всё начинается с того, что неуклюжая, но милая главная героиня безнадёжно влюбляется в лучшего ученика школы. Он не только умён, но ещё красив и богат. Наша героиня тайно вздыхает по своему принцу, пока в один прекрасный день не решается вручить ему письмо с признанием в любви. На что получает довольно жесткий от ворот поворот.
Однажды в результате несчастного случая дом героини разрушается и они с отцом переезжают к его старому другу, который оказывается отцом этого гения. Сможет ли она растопить его ледяное сердце?
Очередная экранизация знаменитой манги

Видео::

Команда:
Перевод: Mary (эпизоды 1-5), aloha (с 5 эпизода)
Перевод песен: Mary, Kami-kun
Редакция: Kami-kun
Релизёр кинотеатра: msv24
Релизёр трекера: Nicka
За оформление в очередной раз спасибо Mentha

Для корректного отображения субтитров желательно установить шрифты

11.10.2015, 23:41

В первый пост добавлены субтитры к 1-ой серии!
Серия №1 о любви к котикам, раздвоении личности и сказочном свинстве...

**Nicka** · 12.10.2015, 00:57

1 серия

Со стартом вас, дорогие!
Поздравляю с победой над первой серией:)
Это была тяжелая битва)))

**Axelka** · 12.10.2015, 01:02

С релизом! Моё одно из любимых аниме) Так что буду ждать полного перевода)

**aversa** · 12.10.2015, 01:29

Со стартом! Терпения, вдохновения, поменьше камней и много-много удовольствия от проекта!

12.10.2015, 01:47

С релизом!
Послушных всем компьютеров, красивого ансаба и побольше свободного времени!

12.10.2015, 12:02

Спасибо всем). Первая серия понравилась, необычно.

**MeowBios** · 12.10.2015, 13:06

Уаааа! С почином. Желаю легкой и интересной работы. Ждать полного перевода, посмотрю сразу - а потом уже ждать :-)

25.10.2015, 16:38

В первый пост добавлены субтитры к 2-ой серии!
Серия №2 про взрывные отношения, внезапные переезды и верных друзей...

**Роднуличка** · 25.10.2015, 21:01

Огромное Спасибо))) А по каким дням выходить перевод скажите плиззз???

12.10.2015, 00:57	#3
Nicka Почему умер, я не давала такого распоряже... Регистрация: 21.02.2012 Адрес: Круглосуточно на работе T_T Возраст: 33 Сообщений: 4,981 Сказал(а) спасибо: 552 Поблагодарили 57 раз(а) в 8 сообщениях	1 серия Со стартом вас, дорогие! Поздравляю с победой над первой серией:) Это была тяжелая битва))) Последний раз редактировалось Nicka; 15.12.2017 в 22:05

Опции темы	Поиск в этой теме
Версия для печати Отправить по электронной почте	Поиск в этой теме: Расширенный поиск
Опции просмотра
Линейный вид Комбинированный вид Древовидный вид

11.10.2015, 23:41	#2
Mary Сообщений: n/a	В первый пост добавлены субтитры к 1-ой серии! Серия №1 о любви к котикам, раздвоении личности и сказочном свинстве...

12.10.2015, 01:02	#4
Axelka Регистрация: 10.02.2011 Адрес: Санкт-Петербург Возраст: 31 Сообщений: 549 Сказал(а) спасибо: 28 Поблагодарили 531 раз(а) в 19 сообщениях	С релизом! Моё одно из любимых аниме) Так что буду ждать полного перевода)

12.10.2015, 01:29	#5
aversa Регистрация: 11.08.2010 Сообщений: 4,706 Сказал(а) спасибо: 181 Поблагодарили 2,697 раз(а) в 258 сообщениях	Со стартом! Терпения, вдохновения, поменьше камней и много-много удовольствия от проекта!

12.10.2015, 01:47	#6
Air Сообщений: n/a	С релизом! Послушных всем компьютеров, красивого ансаба и побольше свободного времени!

12.10.2015, 12:02	#7
sevinc Сообщений: n/a	Спасибо всем). Первая серия понравилась, необычно.

12.10.2015, 13:06	#8
MeowBios Регистрация: 19.06.2011 Адрес: Москва Сообщений: 1,249 Сказал(а) спасибо: 36 Поблагодарили 53 раз(а) в 1 сообщении	Уаааа! С почином. Желаю легкой и интересной работы. Ждать полного перевода, посмотрю сразу - а потом уже ждать :-)

25.10.2015, 16:38	#9
Mary Сообщений: n/a	В первый пост добавлены субтитры к 2-ой серии! Серия №2 про взрывные отношения, внезапные переезды и верных друзей...

25.10.2015, 21:01	#10
Роднуличка Регистрация: 03.12.2014 Сообщений: 41 Сказал(а) спасибо: 183 Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях	Огромное Спасибо))) А по каким дням выходить перевод скажите плиззз???

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)