Озорной поцелуй / Playful Kiss (Таиланд, 2015 г, 5/20 серий) - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ФАНСАБ-ГРУППА АЛЬЯНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.... > • Наши текущие переводы > • THAI- Lakorn
Регистрация Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны




Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 11.10.2015, 19:37   #1
Ками-кун
 
Аватар для Ками-кун
 
Регистрация: 26.04.2015
Возраст: 25
Сообщений: 31
Сказал(а) спасибо: 1
Поблагодарили 40 раз(а) в 1 сообщении
Таиланд Озорной поцелуй / Playful Kiss (Таиланд, 2015 г, 5/20 серий)



Название: Озорной поцелуй / Playful Kiss Thai Version / แกล้งจุ๊บให้รู้ว่ารัก เวอร์ชั่นไทย
Производство: Таиланд
Год: 2015
Продолжительность: 20? эпизодов
Жанр: романтика, комедия
Продюсер: Ананда / Ananda Everingham
Компания: Helo Production
Канал: True4U
Клипы (трейлеры): https://www.youtube.com/watch?v=CeodKL1Vjl0

В ролях:
Тэнтэн - Майк / Mike Pirat Nitipaisalkul (Mike D. Angelo)
Талью - Ом / Aom Sushar
Кинг - Tao - влюблённый в героиню друг
Намканг - Pim - соперница, умница и красавица
Ам - Varot Makaduangkeo
Дэн - Techin Chayuti
Нана - Pimpat Vajrasevee
Юи - Suthada Jongjaiphar
Пэу - Paveena Rojjidangam
учитель Хэн - Bandit Thongdee
учитель Муай - Penchan Vongsomphet
папа Талью/Хан - Jirawat Vachirasarunpatra
брат Тэнтэна/Турбо - Shinaradee Anupongpichart
родители Тэнтэна:
Бомб - Puttipong Promasakha Na Sakalnakorn
Кэу - Inthiporn Yuenyong

Описание:
Всё начинается с того, что неуклюжая, но милая главная героиня безнадёжно влюбляется в лучшего ученика школы. Он не только умён, но ещё красив и богат. Наша героиня тайно вздыхает по своему принцу, пока в один прекрасный день не решается вручить ему письмо с признанием в любви. На что получает довольно жесткий от ворот поворот.
Однажды в результате несчастного случая дом героини разрушается и они с отцом переезжают к его старому другу, который оказывается отцом этого гения. Сможет ли она растопить его ледяное сердце?
Очередная экранизация знаменитой манги

СРОЧНО ТРЕБУЕТСЯ ПЕРЕВОДЧИК!!!!


Постеры и кнопочки:













Команда:
Перевод: Mary
Перевод песен: Mary, Kami-kun
Редакция: Kami-kun
Релизёр кинотеатра: msv24
Релизёр трекера: Nicka
За оформление в очередной раз спасибо Mentha





Для корректного отображения субтитров желательно установить шрифты
Вложения
Тип файла: zip Шрифты.zip (634.1 Кб, 38 просмотров)
Тип файла: ass alliance_Kiss_me_EP1.ass (58.7 Кб, 49 просмотров)
Тип файла: ass alliance_Kiss_me_EP2.ass (55.2 Кб, 31 просмотров)
Тип файла: ass alliance_Kiss_me_EP3.ass (52.7 Кб, 32 просмотров)
Тип файла: ass alliance_Kiss_me_EP4.ass (57.4 Кб, 11 просмотров)
Тип файла: ass alliance_Kiss_me_EP5.ass (48.7 Кб, 11 просмотров)

Последний раз редактировалось Ками-кун; 17.06.2016 в 23:45 Причина: Субтитры к 5 серии
Ками-кун вне форума   Ответить с цитированием
40 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Alinca (11.10.2015), Axelka (12.10.2015), Azumi (11.10.2015), Chiffa (24.10.2015), Cruella (11.10.2015), Hatshepsut (11.10.2015), ilkyu (18.08.2016), kazreti (23.11.2015), kelen (26.10.2015), Kislinka (11.10.2015), linan2009 (12.10.2015), Mentha (12.10.2015), mononeco (01.11.2015), MsMamaGala (11.10.2015), msv24 (11.10.2015), Nicka (11.10.2015), NightShadow (25.10.2015), Opium (26.10.2015), ovs159 (11.10.2015), perekatipo (01.05.2016), Rufina (11.10.2015), sevinc (12.10.2015), Shing Shing (11.10.2015), Stella (17.11.2015), SvKom (30.10.2015), tasha tasha (11.10.2015), trostinka (12.10.2015), Ujoona (30.10.2015), valucha2014 (19.11.2015), verkar (12.10.2015), Алена (04.06.2017), Ангел с генами Дьявола (11.10.2015), Беата (12.10.2015), Евгешка1 (13.10.2015), Любаня (12.10.2015), Морнинг (11.10.2015), Роднуличка (25.10.2015), Телепузик (11.10.2015), Томэй (27.10.2015)
Старый 11.10.2015, 23:41   #2
Mary
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

В первый пост добавлены субтитры к 1-ой серии!
Серия №1 о любви к котикам, раздвоении личности и сказочном свинстве...



...:




  Ответить с цитированием
Старый 12.10.2015, 00:57   #3
Nicka
 
Аватар для Nicka
 
Регистрация: 21.02.2012
Адрес: Сфера социального обслуживания в окружном управлении Каннам
Возраст: 27
Сообщений: 4,457
Сказал(а) спасибо: 335
Поблагодарили 38 раз(а) в 7 сообщениях
По умолчанию

1 серия


Со стартом вас, дорогие!
Поздравляю с победой над первой серией:)
Это была тяжелая битва)))
Nicka вне форума   Ответить с цитированием
Старый 12.10.2015, 01:02   #4
Axelka
 
Аватар для Axelka
 
Регистрация: 10.02.2011
Адрес: Санкт-Петербург
Возраст: 25
Сообщений: 579
Сказал(а) спасибо: 24
Поблагодарили 477 раз(а) в 18 сообщениях
По умолчанию

С релизом! Моё одно из любимых аниме) Так что буду ждать полного перевода)
Axelka вне форума   Ответить с цитированием
Старый 12.10.2015, 01:29   #5
aversa
 
Аватар для aversa
 
Регистрация: 11.08.2010
Сообщений: 3,232
Сказал(а) спасибо: 106
Поблагодарили 2,281 раз(а) в 210 сообщениях
По умолчанию

Со стартом! Терпения, вдохновения, поменьше камней и много-много удовольствия от проекта!
aversa вне форума   Ответить с цитированием
Старый 12.10.2015, 01:47   #6
Air
 
Аватар для Air
 
Регистрация: 09.04.2014
Адрес: В электричке...
Возраст: 31
Сообщений: 743
Сказал(а) спасибо: 184
Поблагодарили 206 раз(а) в 41 сообщениях
По умолчанию

С релизом!
Послушных всем компьютеров, красивого ансаба и побольше свободного времени!
Air вне форума   Ответить с цитированием
Старый 12.10.2015, 12:02   #7
sevinc
 
Аватар для sevinc
 
Регистрация: 09.08.2013
Адрес: Баку
Возраст: 40
Сообщений: 1,162
Сказал(а) спасибо: 1,410
Поблагодарили 8 раз(а) в 3 сообщениях
По умолчанию

Спасибо всем). Первая серия понравилась, необычно.
sevinc вне форума   Ответить с цитированием
Старый 12.10.2015, 13:06   #8
MeowBios
 
Аватар для MeowBios
 
Регистрация: 19.06.2011
Адрес: Москва
Сообщений: 1,274
Сказал(а) спасибо: 33
Поблагодарили 50 раз(а) в 1 сообщении
По умолчанию

Уаааа! С почином. Желаю легкой и интересной работы. Ждать полного перевода, посмотрю сразу - а потом уже ждать :-)
MeowBios вне форума   Ответить с цитированием
Старый 25.10.2015, 16:38   #9
Mary
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

В первый пост добавлены субтитры к 2-ой серии!
Серия №2 про взрывные отношения, внезапные переезды и верных друзей...



...:




  Ответить с цитированием
Старый 25.10.2015, 21:01   #10
Роднуличка
 
Аватар для Роднуличка
 
Регистрация: 03.12.2014
Сообщений: 45
Сказал(а) спасибо: 143
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

Огромное Спасибо))) А по каким дням выходить перевод скажите плиззз???
Роднуличка вне форума   Ответить с цитированием
Ответ


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 22:46.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2017, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot





Page top