Давай дерзай! / Sassy Go Go (Корея, 2015г., 12/12 серий) - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ФАНСАБ-ГРУППА АЛЬЯНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.... > • Завершенные проекты по переводу > • K-drama > • Дорамы 2015 - 2017 гг
Регистрация Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 20.10.2015, 20:26   #1
aversa


 
Аватар для aversa
 
Регистрация: 11.08.2010
Сообщений: 4,472
Сказал(а) спасибо: 139
Поблагодарили 2,619 раз(а) в 246 сообщениях
Южная Корея Давай дерзай! / Sassy Go Go (Корея, 2015г., 12/12 серий)


За красоту в теме большое спасибо Plappi


Оригинальное название: 발칙하게 고고
Производство: Южная Корея
Дата выхода: 5 октябрь 2015 года, понедельник-вторник
Продолжительность: 12 серий
Режиссер: Lee Eun Jin (Trot Lovers)
Сценарий: Yoon Soo Jung (Mandate of Heaven, King’s Face)
Канал: KBS 2TV

В ролях:
Чон Ын Чжи (Jung Eun Ji) - Кан Ён Ду
Ли Вон Гын (Lee Won Geun) - Ким Ёль
Ча Хак Ён (Cha Hak Yeon) (участник группы VIXX) - Ха Дон Чжэ
Чхэ Су Бин (Chae Soo Вin) - Квон Су А
Ким Чжи Су (Kim Ji Soo) - Ха Чжун
Ким Чжи Сок (Kim Ji Suk) - классный руководитель

Описание: Для Ён Ду, главной героини, школа - это её любимый клуб, её любимые друзья, и ради них она готова на всё. Подумаешь, предпоследняя в списке успеваемости, главное, что они вместе, и они танцуют. Но в каждой школе свои правила и законы, а уж если дело касается элитной школы. Тут и для учеников, и для их родителей важны успехи в учёбе, и неважно, каким способом будет достигнут результат, можно и чирлидером стать. Так вот эта история о клубе заучек "Пэк Хо" и клубе разгильдяев "Король улиц", которых волей обстоятельств объединила общая цель - участие и победа на соревнованиях чирлидеров, а если учесть, что половина из них ботаны и не смыслит в танцах... О том, как они учились понимать друг друга, дружить, переживать сообща невзгоды, ну и, конечно, любить...

Постеры и картинки:


кнопки:













OST:

[rus sub] Jadu - Turtles Fly (Sassy Go Go OST)







Команда:
Переводчик: Marusija и L-ly Charisma (3 серия)
Редактор: aversa

Релизер на трекере Doramaland: izoldamiller
Релизер кинотеатра: msv24

Настоятельно рекомендуем смотреть после установки шрифтов;)
Вложения
Тип файла: zip fonts.zip (162.4 Кб, 52 просмотров)
Тип файла: zip [alliance] Cheer Up.zip (238.8 Кб, 78 просмотров)

Последний раз редактировалось aversa; 01.02.2016 в 16:06
aversa вне форума   Ответить с цитированием
39 пользователя(ей) сказали cпасибо:
albizja (10.11.2015), Alinca (20.10.2015), Cale (20.10.2015), Elka (15.12.2015), Hatshepsut (10.11.2017), kazreti (22.10.2015), Kislinka (20.10.2015), Ksenia (23.10.2015), Lemur (20.10.2015), mai (20.10.2015), Mapgysha (23.10.2015), msv24 (21.10.2015), Nicka (21.10.2015), NiKi (24.10.2015), Plappi (21.10.2015), Rufina (21.10.2015), Sorsik (21.10.2015), Strunidushi (16.05.2016), SvKom (20.10.2015), Szaffi (20.10.2015), Takagi (21.10.2015), Toya (30.11.2015), trostinka (29.10.2015), Беата (22.01.2016), Лариса (03.02.2016), Нюсялия (13.11.2015), Телепузик (21.10.2015), Хрюно-Зай (21.10.2015)
Старый 20.10.2015, 20:27   #2
aversa


 
Аватар для aversa
 
Регистрация: 11.08.2010
Сообщений: 4,472
Сказал(а) спасибо: 139
Поблагодарили 2,619 раз(а) в 246 сообщениях
По умолчанию

Ждали или не ждали, мы все равно приперлись.
В первый пост добавлены субтитры 1 серии!
Команду со стартом! Всем приятного просмотра!
aversa вне форума   Ответить с цитированием
Старый 20.10.2015, 21:07   #3
Szaffi

 
Аватар для Szaffi
 
Регистрация: 27.03.2013
Сообщений: 2,662
Сказал(а) спасибо: 240
Поблагодарили 1,829 раз(а) в 248 сообщениях
По умолчанию

Спасибо
Szaffi вне форума   Ответить с цитированием
Старый 20.10.2015, 22:36   #4
Cale

 
Аватар для Cale
 
Регистрация: 17.11.2011
Сообщений: 4,762
Сказал(а) спасибо: 409
Поблагодарили 1,485 раз(а) в 247 сообщениях
По умолчанию

С релизом команду!

Вот это вы сделали сюрприз)
Cale вне форума   Ответить с цитированием
Старый 20.10.2015, 23:50   #5
aversa


 
Аватар для aversa
 
Регистрация: 11.08.2010
Сообщений: 4,472
Сказал(а) спасибо: 139
Поблагодарили 2,619 раз(а) в 246 сообщениях
По умолчанию

Спасибо всем! С поддержкой мы ОГОГО! Решение спонтанное, немного отстали, но где наша не пропадала. Будем Дерзать))
aversa вне форума   Ответить с цитированием
Старый 21.10.2015, 03:23   #6
Хрюно-Зай
 
Аватар для Хрюно-Зай
 
Регистрация: 23.11.2011
Адрес: Unbreakable team ^--*
Сообщений: 3,404
Сказал(а) спасибо: 131
Поблагодарили 170 раз(а) в 7 сообщениях
По умолчанию

Ура!!! Как же хотелось эту дорамку, и чуть ни совесть грызла топать смотреть к другим, тянула как могла! А тут подарочек!!! Спасибо!!!!
Хрюно-Зай вне форума   Ответить с цитированием
Старый 21.10.2015, 06:46   #7
Sorsik


Феноменально умею
страдать фигнёй
 
Аватар для Sorsik
 
Регистрация: 10.01.2011
Адрес: 나 어디냐?! © 이성열
Возраст: 32
Сообщений: 3,341
Сказал(а) спасибо: 376
Поблагодарили 488 раз(а) в 25 сообщениях
По умолчанию

Таки не зря я круги вокруг темы обсуждения дорамы наворачивала и облизывалась
Спасибо большое, что взяли проект! Обязательно дождусь вашего перевода

Sorsik вне форума   Ответить с цитированием
Старый 21.10.2015, 08:17   #8
Toya

 
Аватар для Toya
 
Регистрация: 09.07.2013
Сообщений: 765
Сказал(а) спасибо: 128
Поблагодарили 460 раз(а) в 21 сообщениях
По умолчанию

Уррра, со стартом...^^ легкого ансаба... и, конечно, мы ждем... )))

Toya вне форума   Ответить с цитированием
Старый 21.10.2015, 22:20   #9
izoldamiller
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

На Doramaland создана раздача.
  Ответить с цитированием
Старый 26.10.2015, 02:37   #10
aversa


 
Аватар для aversa
 
Регистрация: 11.08.2010
Сообщений: 4,472
Сказал(а) спасибо: 139
Поблагодарили 2,619 раз(а) в 246 сообщениях
По умолчанию


В первый пост добавлены субтитры ко 2 серии! Чуточку подправлены по 1 серии.



Последний раз редактировалось aversa; 26.10.2015 в 03:21
aversa вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Теги
aversa, l-ly charisma, marusija, романтическая комедия, школа


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 05:43.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2020, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot






Page top