Потому что это в первый раз / Because It's The First Time (Корея, 2015, 8/8 серий) - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ФАНСАБ-ГРУППА АЛЬЯНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.... > • Завершенные проекты по переводу > • K-drama > • Дорамы 2015 - 2016 гг
Регистрация Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны




Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 20.10.2015, 23:52   #1
Servina Yan

 
Аватар для Servina Yan
 
Регистрация: 13.07.2009
Адрес: ЦФО
Возраст: 30
Сообщений: 6,455
Сказал(а) спасибо: 26
Поблагодарили 1,061 раз(а) в 39 сообщениях
Южная Корея Потому что это в первый раз / Because It's The First Time (Корея, 2015, 8/8 серий)






Жанр: Романтика
Производство: Южная Корея
Дата выхода: 7 октября 2015
Продолжительность: 8 серий по 45 мин.
Канал: On Style
Режиссёр: Ли Чон Хё
Сценарист: Ким Хён Чжон

В ролях:
Пак Со Дам - Хан Сон И
Чхве Мин Хо - Юн Тхэ О



Описание:

Хан Сон И (Пак Со Дам) - обычная девушка, со своими тараканами в голове,
многочисленными подработками, кучей долгов за учебу, милой младшей сестренкой
да неблагополучной мамашей - все как у нормальных людей. Как и всем девушкам ей хочется любви - большой и чистой.
Только вот влюбившись в одного, она начинает понимать, что лучше Юн Тхэ О (Чхве Мин Хо), друга ее детства, она вряд ли найдет.



Постеры от завиSSимая:






Перевод: Esme
Редакция: Маха
QC: Servina Yan
Ретайминг и тайпсет:kazreti
Перевод песен: Mickey313
Релизер трекера: nkrukova
Релизер кинотеатра: msv24

За постеры огромное-преогромное спасибо - завиSSимая






Для корректного отображения субтитров просьба установить шрифты.




Вложения
Тип файла: rar BITFT_fonts.rar (197.6 Кб, 45 просмотров)
Тип файла: ass [alliance]Because It_s The First Time E01.ass (64.1 Кб, 68 просмотров)
Тип файла: ass [alliance]Because It_s The First Time E02.ass (72.5 Кб, 59 просмотров)
Тип файла: ass [alliance]Because It_s The First Time E03.ass (66.9 Кб, 47 просмотров)
Тип файла: ass [alliance]Because It_s The First Time E04.ass (69.7 Кб, 49 просмотров)
Тип файла: ass [alliance]Because It_s The First Time E05.ass (64.1 Кб, 44 просмотров)
Тип файла: ass [alliance]Because It_s The First Time E06.ass (61.1 Кб, 42 просмотров)
Тип файла: ass [alliance]Because It_s The First Time E07.ass (65.7 Кб, 43 просмотров)
Тип файла: ass [alliance]Because It_s The First Time E08.ass (87.8 Кб, 45 просмотров)

Последний раз редактировалось aversa; 14.12.2015 в 18:39 Причина: ссылка на кинотеатр
Servina Yan вне форума   Ответить с цитированием
26 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Cale (21.10.2015), Cruella (13.12.2015), danaee (17.11.2015), ELFIEN (13.12.2015), Elka (15.12.2015), Esme (21.10.2015), Hatshepsut (21.10.2015), ilkyu (30.12.2015), izoldamiller (30.10.2015), kazreti (21.10.2015), Kislinka (20.10.2015), Lemur (21.10.2015), Leobiona (23.01.2016), Linda (03.01.2016), Mapgysha (31.01.2016), MsMamaGala (21.10.2015), msv24 (22.10.2015), Neeru (13.12.2015), Nicka (21.10.2015), Rufina (21.10.2015), Skynew (14.12.2015), Sorsik (21.10.2015), Лариса (13.12.2015), Телепузик (21.10.2015), Хрюно-Зай (21.10.2015)
Старый 20.10.2015, 23:53   #2
Servina Yan

 
Аватар для Servina Yan
 
Регистрация: 13.07.2009
Адрес: ЦФО
Возраст: 30
Сообщений: 6,455
Сказал(а) спасибо: 26
Поблагодарили 1,061 раз(а) в 39 сообщениях
По умолчанию

Servina Yan вне форума   Ответить с цитированием
Старый 21.10.2015, 01:27   #3
kazreti
 
Аватар для kazreti
 
Регистрация: 02.12.2012
Адрес: ♡ Клуб Любителей Возлюбленного ♡
Возраст: 49
Сообщений: 286
Сказал(а) спасибо: 2,558
Поблагодарили 43 раз(а) в 3 сообщениях
По умолчанию

Поздравляю команду с новым проектом!
Удачи!

Всем -



nkrukova

Конечно!
Огромное спасибо!
kazreti на форуме   Ответить с цитированием
Старый 21.10.2015, 22:37   #4
Ангел с генами Дьявола
 
Аватар для Ангел с генами Дьявола
 
Регистрация: 21.03.2012
Возраст: 33
Сообщений: 1,538
Сказал(а) спасибо: 309
Поблагодарили 802 раз(а) в 185 сообщениях
По умолчанию


Ангел с генами Дьявола на форуме   Ответить с цитированием
Старый 22.10.2015, 11:54   #5
msv24
 
Аватар для msv24
 
Регистрация: 12.07.2009
Сообщений: 7,241
Сказал(а) спасибо: 2,956
Поблагодарили 6,156 раз(а) в 480 сообщениях
По умолчанию

В
добавлена 1 серия! С релизом!

msv24 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 28.10.2015, 21:31   #6
Servina Yan

 
Аватар для Servina Yan
 
Регистрация: 13.07.2009
Адрес: ЦФО
Возраст: 30
Сообщений: 6,455
Сказал(а) спасибо: 26
Поблагодарили 1,061 раз(а) в 39 сообщениях
По умолчанию

В первый пост добавлены субтитры ко 2 серии!

Servina Yan вне форума   Ответить с цитированием
Старый 16.11.2015, 20:57   #7
Servina Yan

 
Аватар для Servina Yan
 
Регистрация: 13.07.2009
Адрес: ЦФО
Возраст: 30
Сообщений: 6,455
Сказал(а) спасибо: 26
Поблагодарили 1,061 раз(а) в 39 сообщениях
По умолчанию

В первый пост добавлены субтитры к 3-4 сериям!

Servina Yan вне форума   Ответить с цитированием
Старый 13.12.2015, 20:11   #8
Servina Yan

 
Аватар для Servina Yan
 
Регистрация: 13.07.2009
Адрес: ЦФО
Возраст: 30
Сообщений: 6,455
Сказал(а) спасибо: 26
Поблагодарили 1,061 раз(а) в 39 сообщениях
По умолчанию

В первый пост добавлены субтитры к 5-8 сериям!
Перевод дорамы завершен!
Спасибо команде, работавшей над данным проектом!


Servina Yan вне форума   Ответить с цитированием
Старый 13.12.2015, 20:20   #9
Nicka
 
Аватар для Nicka
 
Регистрация: 21.02.2012
Адрес: Сфера социального обслуживания в окружном управлении Каннам
Возраст: 27
Сообщений: 4,529
Сказал(а) спасибо: 340
Поблагодарили 39 раз(а) в 7 сообщениях
По умолчанию

Ничего себе, скачок!
С завершением команду!
Спасибо огромное!
Nicka вне форума   Ответить с цитированием
Старый 13.12.2015, 20:35   #10
Маха
 
Аватар для Маха
 
Регистрация: 06.10.2013
Адрес: Сибирь
Сообщений: 344
Сказал(а) спасибо: 336
Поблагодарили 273 раз(а) в 12 сообщениях
По умолчанию

вот закончен еще один проект. Какое счастье! Команду с завершением, девочки, я вас всех люблю.
Зрителям приятного просмотра!
Маха вне форума   Ответить с цитированием
Ответ


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 11:41.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2017, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot





Page top