Эти два сердца... для тебя / Two Spirits' Love / Song Huajai Nee Puea Tur (Таиланд, 2015 год, 12/12 серий) - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ФАНСАБ-ГРУППА АЛЬЯНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.... > • Завершенные проекты по переводу > • THAI- Lakorn > • Лакорны 2013 - 2016 гг
Регистрация Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 04.11.2015, 19:35   #1
Hatshepsut
 
Аватар для Hatshepsut
 
Регистрация: 24.02.2010
Возраст: 33
Сообщений: 2,728
Сказал(а) спасибо: 1,966
Поблагодарили 2,400 раз(а) в 240 сообщениях
Таиланд Эти два сердца... для тебя / Two Spirits' Love / Song Huajai Nee Puea Tur (Таиланд, 2015 год, 12/12 серий)


Производство: Таиланд
Год: 2015
Продолжительность: 12 серий
Жанр: романтика / комедия
Канал: CH3
Компания: Sonic Boom
Тизер: http://vk.com/video-17901093_1714953...32aa5e2ea711d4

OST:
Ice Sarunyu (ศรัณยู วินัยพานิช) - หัวใจให้เธอ (Hua jai Hai Tur / My Heart For You)
Opor Praput (โอปอ ประพุทธ์) - เหตุผลของคนไม่ดี (Het Pon Kaung Kon Mai Dee / Reasons of a Bad Person)
Instinct - โปรดส่งใครมารักฉันที (Proht Song Krai Mah Ruk Chun Tee / Please Send Someone to Love Me))


В ролях:
Марио Маурер / Mario Maurer - Танатон (Мек)
Минт / Mint Chalida - Кевалин (Кэу)

ПЕРСОНАЖИ:

Танатон (Тан) Самоньякун / Thunatorn (Thun) Samonyagoon, Мек / Mek, Луан Варон Ритирон / Luang Warong Ritiron - главный герой
Кевалин (Кеу) / Kewalin (Kew), Кэу Кунварин / Kaw Koonwarin - главная героиня
Танон (Тanong) - сотрудник компании
Анипа (Ни) / Nee - сестра Танатона
Крит (Krit) - доктор
Каруна (Karuna) - мама Кона и Кевалин
Витжит (Wijit)
Кон (Korn) - брат героини
тётя Тжан (Jun) - няня, экономка у Тана и Ни
Буарой (Buaroi) - служанка в доме Тана
Пу (Pu) - спасатель
Мэк (Mak) - спасатель
Яй (Yay) - cпасатель
Тон (Tong) - спасатель
Юй (Yui) - сестра Яя
Чампэн (Champagne) - девушка героя
Таня (Tanya) - мама Чампэн
Он (Orn) - секретарша Тана
Мэ Дын (Mae Duen) - служанка из прошлого
Даман (Damun), Ми (Mee) - родители Мека
Кет (Ked) - сестра Кэу
Бот (Bot) - друг Кона
Пэм (Pam) - подруга Ни
Тат (Tuth) - бандит
Тжэн - работница на фабрике


Описание:
Веселая и непосредственная Кевалин работает спасателем и живет со строгим старшим братом. Она мечтает сменить работу, но из-за отсутствия опыта и посредственного образования ее никуда не берут.
Однажды около ее дома теряет сознание молодой парень. Придя в себя, он называет Кевалин Кэу и отказывается расставаться с ней даже на минуту. На его теле из ниоткуда появляются и исчезают странные порезы, а у самой Кевалин появляется смутное чувство, что они где-то встречались. Но парень ничего не может рассказать о себе и называет только свое имя - Мек. Кевалин, решив, что у него амнезия, оставляет его ночевать у себя. Но на утро Мек бесследно исчезает.
Чуть позже ей неожиданно звонят из крупной компании и предлагают работу. Придя на собеседование к генеральному директору, она узнает в нем пропавшего Мека. Однако, тот заявляет, что его зовут Тан и ни о каком Меке он ничего не знает... с. Loveless

Команда:
Редакция: Daleko
Перевод: Hatshepsut, Loveless
Текст песен, оформление: Hatshepsut
Караоке: Mar222ina
Тайминг: Mar222ina, Hatshepsut
Монтаж видео: Air
Релиз (трекер): oksimoksi50
Релиз (кинотеатр): msv24








Постер, кнопочки (от Jasormin):






Вложения
Тип файла: rar Fonts.rar (996.4 Кб, 27 просмотров)
Тип файла: ass [Alliance] Two Spirits' Love [01].ass (148.6 Кб, 75 просмотров)
Тип файла: ass [Alliance] Two Spirit's Love [02].ass (160.4 Кб, 57 просмотров)
Тип файла: ass [Alliance] Two Spirit's Love [03].ass (155.1 Кб, 62 просмотров)
Тип файла: ass [Alliance] Two Spirit's Love [04].ass (136.2 Кб, 52 просмотров)
Тип файла: ass [Alliance] Two Spirit's Love [05].ass (149.6 Кб, 54 просмотров)
Тип файла: ass [Alliance] Two Spirit's Love [06].ass (154.6 Кб, 51 просмотров)
Тип файла: ass [Alliance] Two Spirit's Love [07].ass (119.0 Кб, 47 просмотров)
Тип файла: ass [Alliance] Two Spirit's Love [08].ass (126.6 Кб, 42 просмотров)
Тип файла: ass [Alliance] Two Spirit's Love [09].ass (112.4 Кб, 43 просмотров)
Тип файла: ass [Alliance] Two Spirit's Love [10].ass (113.1 Кб, 39 просмотров)
Тип файла: ass [Alliance] Two Spirit's Love [11].ass (127.0 Кб, 42 просмотров)
Тип файла: ass [Alliance] Two Spirit's Love [12] FIN.ass (107.5 Кб, 43 просмотров)

Последний раз редактировалось msv24; 30.11.2016 в 11:29
Hatshepsut вне форума   Ответить с цитированием
31 пользователя(ей) сказали cпасибо:
AGK_70 (08.01.2016), Air (04.11.2015), Alinca (04.11.2015), Azumi (04.11.2015), elena2310 (10.02.2016), ELFIEN (30.11.2016), haruha (01.12.2016), Hel-l (18.01.2016), ilkyu (18.08.2016), Jasormin (04.11.2015), kazreti (04.11.2015), Kislinka (05.11.2015), Lemur (05.11.2015), linan2009 (05.11.2015), Loveless (14.02.2016), mai (04.11.2015), Mar222ina (04.11.2015), mononeco (05.11.2015), msv24 (04.11.2015), oksimoksi50 (04.11.2015), ovs159 (05.11.2015), rose parks (17.08.2016), Rufina (04.11.2015), Soul (04.11.2015), Stella (11.11.2015), SvKom (05.11.2015), verkar (05.11.2015), Беата (06.11.2015), Лариса (30.11.2016), Томэй (07.03.2016)
Старый 05.11.2015, 21:57   #2
Jasormin

 
Аватар для Jasormin
 
Регистрация: 17.05.2010
Сообщений: 1,953
Сказал(а) спасибо: 677
Поблагодарили 619 раз(а) в 113 сообщениях
По умолчанию

Да, это приятнейшая новость, что перевод начался! И то, что лакорн взяли так быстро))) Спасибо громадное всей команде - такой энтузиазм! прямо с экрана монитора так и льется заряд энергии))))) Удачи в работе над проектом!
Jasormin вне форума   Ответить с цитированием
Старый 05.11.2015, 22:30   #3
The Riddler
 
Аватар для The Riddler
 
Регистрация: 13.10.2012
Адрес: Город на реке
Возраст: 31
Сообщений: 435
Сказал(а) спасибо: 3
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

Всей-всей-всей дружной команде проекта спасибо огромное! Лакорн отличный, очень легко смотрится, а с сабами на родном и могучем - просто сказка! Чувствуется, что над сабами работали с любовью: я просто валялась от Чернобыля, сковородки, "древнетайского" и,конечно же, "Бобик" - ван лав! Со стартом, легкого фансаба!)))
The Riddler вне форума   Ответить с цитированием
Старый 08.11.2015, 20:07   #4
Hatshepsut
 
Аватар для Hatshepsut
 
Регистрация: 24.02.2010
Возраст: 33
Сообщений: 2,728
Сказал(а) спасибо: 1,966
Поблагодарили 2,400 раз(а) в 240 сообщениях
По умолчанию

В первый пост добавлены субтитры и видео к 1 серии.
Установите шрифты.


Hatshepsut вне форума   Ответить с цитированием
Старый 18.01.2016, 21:00   #5
Hel-l
 
Аватар для Hel-l
 
Регистрация: 31.05.2013
Сообщений: 233
Сказал(а) спасибо: 46
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

Дорогая команда, огромное спасибо за перевод!
Лак чудесный!
Hel-l вне форума   Ответить с цитированием
Старый 01.03.2016, 15:16   #6
Hatshepsut
 
Аватар для Hatshepsut
 
Регистрация: 24.02.2010
Возраст: 33
Сообщений: 2,728
Сказал(а) спасибо: 1,966
Поблагодарили 2,400 раз(а) в 240 сообщениях
По умолчанию

В первый пост добавлены субтитры и видео ко 2-4 сериям.

Hatshepsut вне форума   Ответить с цитированием
Старый 03.03.2016, 22:05   #7
Hatshepsut
 
Аватар для Hatshepsut
 
Регистрация: 24.02.2010
Возраст: 33
Сообщений: 2,728
Сказал(а) спасибо: 1,966
Поблагодарили 2,400 раз(а) в 240 сообщениях
По умолчанию

В первый пост добавлены субтитры 5 серии.

Hatshepsut вне форума   Ответить с цитированием
Старый 03.03.2016, 22:34   #8
The Riddler
 
Аватар для The Riddler
 
Регистрация: 13.10.2012
Адрес: Город на реке
Возраст: 31
Сообщений: 435
Сказал(а) спасибо: 3
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

О! Здорово! Большое спасибо!) На праздниках посмотрю обязательно, моей измученной Кореей душеньке срочно нужен тай)
The Riddler вне форума   Ответить с цитированием
Старый 10.05.2016, 22:27   #9
Hatshepsut
 
Аватар для Hatshepsut
 
Регистрация: 24.02.2010
Возраст: 33
Сообщений: 2,728
Сказал(а) спасибо: 1,966
Поблагодарили 2,400 раз(а) в 240 сообщениях
По умолчанию

В первый пост добавлены субтитры и видео к 6-9 сериям.

Hatshepsut вне форума   Ответить с цитированием
Старый 09.11.2016, 22:42   #10
jeevs214
 
Регистрация: 09.02.2012
Сообщений: 48
Сказал(а) спасибо: 46
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

В первом посте субтитры только на 9 серий, а видео на 7 серий?!

Я не пользуюсь трекером. Поэтому надеюсь на файлообменник.
jeevs214 вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Теги
daleko, hatshepsut, loveless


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 15:48.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2017, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot





Page top