Самая трудная в мире любовь / Sekai Ichi Muzukashii Koi (Япония, 2016 год, 10/10 серий) - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ФАНСАБ-ГРУППА АЛЬЯНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.... > • Завершенные проекты по переводу > • J-drama > • Дорамы 2014 - 2016 гг
Регистрация Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 18.04.2016, 19:08   #1
aversa

 
Аватар для aversa
 
Регистрация: 11.08.2010
Сообщений: 3,695
Сказал(а) спасибо: 116
Поблагодарили 2,387 раз(а) в 213 сообщениях
Япония Самая трудная в мире любовь / Sekai Ichi Muzukashii Koi (Япония, 2016 год, 10/10 серий)


За красоту в теме большое спасибо Jasormin


Оригинальное название: 世界一難しい恋
Производство: Япония
Трансляция: с 13 апреля 2016 по средам в 22-00 на канале NTV
Жанр: романтическая комедия
Режиссёры: Накадзима Сатору, Сугавара Синтаро
Сценарий: Канеко Сигеки
Официальный сайт: http://www.ntv.co.jp/sekamuzu/
Заглавный OST: Arashi - "I seek"

В ролях:
Оно Сатоши - Самэдзима Рэйдзи
Хару - Сибаяма Мисаки
Китамура Казуки - Вада Хидэо
Койке Эйко - Мураоки Майко
Симидзу Фумика - Хори Махиро
Маруяма Томоми - Сирахама Горо
Мияке Хироки - Отонаси Сидзуо
Вакабаяси Макото - Марута Дзюн
Фудаути Кота - Матсукава Сасахиро
Нисинори Рё - Хирума Тайё
Котаки Нозому - Миура Иэясу
Сугимото Тетта - Исигами Кацунори

Описание:
Самэдзима Рэйдзи – 34-летний владелец престижной сети отелей, отличная внешность, завидный жених - на омиай в очередь к нему выстраиваются - но при этом одинок. А все потому, что любит правду-матку в лицо сказать, невзирая на возраст, пол и другие различия, и очень требователен к окружающим. Девушки разбегаются, сотрудники тихо недолюбливают в страхе услышать от него коронную фразу «УВОЛЕН!». Откуда тут высоким чувствам родиться? Хотя герой не сильно беспокоился об отсутствии второй половинки, пока его главный конкурент по бизнесу однажды не прошелся шуточками по его личной жизни. Как стерпеть? - «Нет, я обязательно через два месяца покажу ему свою невесту».
В это же время к Самэдзиме Рэйдзи на работу устраивается девушка, в которой ничего вроде нет, но любимая фраза «уволена!» ни в какую не произносится, от ее улыбки окружающий мир становится ярче и красивее, и хочется улыбаться в ответ. Откуда такой интерес? Это сильное желание заткнуть рот конкуренту, или все же в его жизнь пришла первая любовь, ради которой придется измениться?


Постеры:

постеры и баннер:




Кнопочки:

















Команда:
Переводчик с 1 серии: Marusija

Редактор: aversa

Релизер на трекере Doramaland: izoldamiller
Релизер кинотеатра: msv24
Главный фанат, информационная поддержка, релизер рутрекера: Ангел с генами Дьявола



Настоятельно рекомендуем смотреть после установки шрифтов;)
Вложения
Тип файла: zip Sekai Ichi Muzukashii Koi_FONTS.zip (424.3 Кб, 81 просмотров)
Тип файла: zip [alliance] Sekai Ichi Muzukashii Koi.zip (197.5 Кб, 74 просмотров)

Последний раз редактировалось aversa; 09.07.2016 в 14:29
aversa вне форума   Ответить с цитированием
34 пользователя(ей) сказали cпасибо:
AGK_70 (29.04.2016), aprelskaya (19.04.2016), Carapych (09.05.2016), Cruella (18.04.2016), Defin (19.04.2016), fish444 (19.04.2016), hellin0 (22.06.2016), IRen (21.06.2016), izoldamiller (20.04.2016), Jasormin (19.04.2016), kazreti (20.05.2016), Ksenia (23.04.2016), Lemur (19.04.2016), Loveless (19.04.2016), magratchesnog (22.05.2016), mai (18.04.2016), Mascot (09.07.2016), MsMamaGala (25.04.2016), msv24 (18.04.2016), octavianau (10.10.2017), Oksana-chan (14.08.2016), Rufina (18.04.2016), Shing Shing (19.04.2016), shunka (14.08.2016), Ангел с генами Дьявола (18.04.2016), Евгешка1 (10.09.2016), Лариса (09.07.2016), Макото Кино (18.04.2016), Маха (04.05.2016)
Старый 18.04.2016, 19:10   #2
aversa

 
Аватар для aversa
 
Регистрация: 11.08.2010
Сообщений: 3,695
Сказал(а) спасибо: 116
Поблагодарили 2,387 раз(а) в 213 сообщениях
По умолчанию

В первый пост добавлены русские субтитры к 1 серии!
Моего дорогого переводчика поздравляю со стартом! Всем

aversa вне форума   Ответить с цитированием
Старый 18.04.2016, 19:19   #3
Cruella


 
Аватар для Cruella
 
Регистрация: 10.08.2013
Сообщений: 2,766
Сказал(а) спасибо: 239
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

Уряяяя!
Спасибо за долгожданную новинку :)
Cruella вне форума   Ответить с цитированием
Старый 18.04.2016, 19:55   #4
Бонист

 
Аватар для Бонист
 
Регистрация: 29.12.2009
Адрес: Челябинск
Возраст: 35
Сообщений: 1,080
Сказал(а) спасибо: 19
Поблагодарили 685 раз(а) в 23 сообщениях
По умолчанию

Спасибо! С удовольствием оценю первую серию.
Бонист вне форума   Ответить с цитированием
Старый 18.04.2016, 19:59   #5
mai

 
Аватар для mai
 
Регистрация: 05.01.2013
Адрес: Санкт-Петербург
Возраст: 45
Сообщений: 3,975
Сказал(а) спасибо: 1,545
Поблагодарили 2,872 раз(а) в 511 сообщениях
По умолчанию

С релизом! Спасибо!
mai вне форума   Ответить с цитированием
Старый 18.04.2016, 20:36   #6
aversa

 
Аватар для aversa
 
Регистрация: 11.08.2010
Сообщений: 3,695
Сказал(а) спасибо: 116
Поблагодарили 2,387 раз(а) в 213 сообщениях
По умолчанию

Дефис меня подвел. Сабы 1 серии заменены, прошу прощения за тех. недосмотр.

Всем спасибо)

Последний раз редактировалось aversa; 18.04.2016 в 21:10
aversa вне форума   Ответить с цитированием
Старый 19.04.2016, 01:22   #7
Defin
 
Аватар для Defin
 
Регистрация: 10.12.2013
Сообщений: 23
Сказал(а) спасибо: 2
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

Спасибо огромное за перевод! *О*
Defin вне форума   Ответить с цитированием
Старый 19.04.2016, 05:45   #8
tiranaoki
 
Аватар для tiranaoki
 
Регистрация: 22.06.2010
Возраст: 30
Сообщений: 1,302
Сказал(а) спасибо: 125
Поблагодарили 1,196 раз(а) в 72 сообщениях
По умолчанию

Команду со стартом! Удачи в работе! Очень жду дорамку)
tiranaoki вне форума   Ответить с цитированием
Старый 19.04.2016, 08:58   #9
msv24
 
Аватар для msv24
 
Регистрация: 12.07.2009
Сообщений: 7,466
Сказал(а) спасибо: 3,292
Поблагодарили 6,323 раз(а) в 491 сообщениях
По умолчанию

В
добавлена 1 серия! С релизом!

msv24 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 19.04.2016, 09:13   #10
aprelskaya
 
Аватар для aprelskaya
 
Регистрация: 10.01.2011
Адрес: Южно-Сахалинск
Возраст: 33
Сообщений: 324
Сказал(а) спасибо: 208
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

Спасибо большое-пребольшое!!
aprelskaya вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Теги
aversa, marusija, романтическая комедия


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 18:21.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2018, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot





Page top