Дорамный мир / Dramaworld (США, Корея, 2016, 10/10 серий) - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ФАНСАБ-ГРУППА АЛЬЯНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.... > • Завершенные проекты по переводу > • K-drama > • Дорамы 2015 - 2017 гг
Регистрация Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны



Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 22.04.2016, 00:26   #1
AngelMa
 
Аватар для AngelMa
 
Регистрация: 17.05.2009
Адрес: Украина
Возраст: 28
Сообщений: 1,154
Сказал(а) спасибо: 234
Поблагодарили 595 раз(а) в 27 сообщениях
По умолчанию Дорамный мир / Dramaworld (США, Корея, 2016, 10/10 серий)


За красоту в темку благодарим Ujoona


Производство: США, Корея
Дата выхода: 17 апреля 2016
Продолжительность: 10 серий по ~15 минут
Жанр: фантастика, комедия
Продюсеры: Jetavana Entertainment, EnterMedia Contents, Third Culture Content
Сценарий: Josh Billig, Chris Martin
Канал: Viki
Трейлер

В ролях:
Лив Хьюсон - Клэр Дункан
Син Ричард Дулейк - Пак Чжун
Джастин Чон - Сэт Ко
Пэ Ну Ри - Со Ён
Ким Са Хи
У До Хван
Квон Ки Сон
Эпизодические:
Чхве Ши Вон (Super Junior)
Хан Чжи Мин
Сэм Хэммингтон
Ли Чжи А
Чжи Сук (Rainbow)
Ян Дон Гын
Сон Хёк
Пак Чжин Чжу
Ким Бён Чоль
Чжи Иль Чжу

Описание:
Клэр Дункан - 20-летняя студентка, фанатка корейских сериалов. В то время, когда ее сверстники отрываются на вечеринках, она пялится на экран в ожидании своего любимого актера Пак Чжуна. Ее будни скучные и однотипные, протекают между работой и учебой. Но однажды ее мир переворачивается. Неизвестная сила затягивает ее в смартфон, и Клэр оказывается в мире дорам. Что она будет делать? Просто наблюдать или попытается переписать историю на свое усмотрение?

Клип:



Видео с вшитыми субтитрами!

Перевод - AngelMa
Редакция - Somoon







Последний раз редактировалось tiranaoki; 24.04.2016 в 16:04
AngelMa вне форума   Ответить с цитированием
30 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Aine (07.05.2016), Azumi (07.05.2016), Cale (22.04.2016), Cruella (22.04.2016), haruha (29.06.2016), Hatshepsut (13.05.2016), Kislinka (22.04.2016), Lady Flame (22.04.2016), Lemur (23.04.2016), Mari (23.04.2016), mononeco (22.04.2016), msv24 (22.04.2016), octavianau (10.10.2017), Opium (17.05.2016), perekatipo (29.04.2016), Rani (13.07.2017), Rufina (22.04.2016), Sandairina (23.04.2016), sevinc (22.04.2016), Sorsik (19.05.2016), Zolotko (21.05.2016), Ангел с генами Дьявола (22.04.2016), Лариса (19.05.2016), Маха (07.05.2016), Хрюно-Зай (22.04.2016)
Старый 22.04.2016, 00:28   #2
AngelMa
 
Аватар для AngelMa
 
Регистрация: 17.05.2009
Адрес: Украина
Возраст: 28
Сообщений: 1,154
Сказал(а) спасибо: 234
Поблагодарили 595 раз(а) в 27 сообщениях
По умолчанию

Из-за авторских прав перевод будет выкладываться только в таком варианте. Видео качества хорошего, не кипишуем ))

AngelMa вне форума   Ответить с цитированием
Старый 22.04.2016, 01:48   #3
Xiao Mei
 
Аватар для Xiao Mei
 
Регистрация: 21.08.2010
Адрес: г. Казань
Сообщений: 3,643
Сказал(а) спасибо: 61
Поблагодарили 280 раз(а) в 28 сообщениях
По умолчанию

в каком таком? Не поняла логику...
Xiao Mei вне форума   Ответить с цитированием
Старый 22.04.2016, 01:54   #4
AngelMa
 
Аватар для AngelMa
 
Регистрация: 17.05.2009
Адрес: Украина
Возраст: 28
Сообщений: 1,154
Сказал(а) спасибо: 234
Поблагодарили 595 раз(а) в 27 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Xiao Mei Посмотреть сообщение
в каком таком? Не поняла логику...
Видео со вшитыми сабами.
AngelMa вне форума   Ответить с цитированием
Старый 22.04.2016, 06:15   #5
msv24
 
Аватар для msv24
 
Регистрация: 12.07.2009
Сообщений: 8,585
Сказал(а) спасибо: 4,201
Поблагодарили 6,709 раз(а) в 521 сообщениях
По умолчанию


добавлена 1 серия! С релизом!

msv24 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 22.04.2016, 12:52   #6
Cale

 
Аватар для Cale
 
Регистрация: 17.11.2011
Сообщений: 4,893
Сказал(а) спасибо: 418
Поблагодарили 1,525 раз(а) в 254 сообщениях
По умолчанию



Умеете вы удивлять :)

С релизом, девушки!
Cale вне форума   Ответить с цитированием
Старый 22.04.2016, 13:35   #7
sevinc
 
Аватар для sevinc
 
Регистрация: 09.08.2013
Адрес: Баку
Возраст: 43
Сообщений: 1,159
Сказал(а) спасибо: 1,476
Поблагодарили 8 раз(а) в 3 сообщениях
По умолчанию

С релизем. Релизер на трекер нужен?
sevinc вне форума   Ответить с цитированием
Старый 22.04.2016, 13:39   #8
AngelMa
 
Аватар для AngelMa
 
Регистрация: 17.05.2009
Адрес: Украина
Возраст: 28
Сообщений: 1,154
Сказал(а) спасибо: 234
Поблагодарили 595 раз(а) в 27 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от sevinc Посмотреть сообщение
С релизем. Релизер на трекер нужен?
Конечно, спасибо))
AngelMa вне форума   Ответить с цитированием
Старый 22.04.2016, 13:45   #9
Enmik

Cпец по Шоу Ло
 
Аватар для Enmik
 
Регистрация: 31.03.2010
Адрес: В маленьком уютном поросятнике, вместе со своим Хрю...
Сообщений: 3,547
Сказал(а) спасибо: 59
Поблагодарили 58 раз(а) в 15 сообщениях
По умолчанию

С релизом!)
Enmik вне форума   Ответить с цитированием
Старый 23.04.2016, 00:05   #10
AngelMa
 
Аватар для AngelMa
 
Регистрация: 17.05.2009
Адрес: Украина
Возраст: 28
Сообщений: 1,154
Сказал(а) спасибо: 234
Поблагодарили 595 раз(а) в 27 сообщениях
По умолчанию

В первый пост добавлена вторая серия!


AngelMa вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Теги
angelma, somoon, дорама, корея, пародия, стеб, сша


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 07:17.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2021, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot






Page top