Давай сразимся, призрак! / Bring It On, Ghost (Корея, 2016, 16/16 серий) - Страница 5 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action

**Lady Flame** · 13.07.2016, 02:31

Оригинальное название: 싸우자 귀신아
Производство: Южная Корея
Дата выхода: 11 июля 2016 года
Продолжительность: 16 серий
Жанр: ужасы, комедия, романтика
Режиссер: Пак Чун Хва
Сценарист: Ли Дэ Иль
Канал: tvN
Тизер

В ролях:
Ким Со Хён - Ким Хён Чжи
Тэк Ён - Пак Бон Паль
Квон Юль - Чу Хе Сон
Ким Сан Хо - монах

Описание:
Пак Бон Паль - студент престижного университета, которого не волнует жизнь обычной молодежи. Он нелюдим. У него нет ни друзей, ни хобби.
Он стремится заработать побольше денег с помощью своей способности видеть и... бить призраков!
Однажды, получив очередное денежное задание по изгнанию нечисти, он сталкивается с призраком школьницы, которая не так уж и проста.
Девушка умудряется не только навалять герою, но и получить от него поцелуй.
В момент поцелуя у нее перед глазами вплывает картина ее смерти.
Девушка всеми силами хочет узнать, почему до сих пор ее душа не отправилась на небеса и кроется ли за ее смертью какая-то тайна.
Поэтому береги губы, Бон Паль, призрак наступает! :)

Дорама снята по манхве Укротим-ка призрака!

Постеры и кнопочки:

Видео:

Скачать ост:

Команда:
Перевод - Kislinka & Cale & Selena Min
Редакция - Lady Flame & Kislinka
Ретайм & тайпсет - AngelMa & Mad}{Fly
За красоту в теме спасибо Petra

**Kislinka** · 31.08.2016, 20:46

В первый пост добавлены субтитры к 15 серии!

31.08.2016, 21:19

Еще чуть-чуть дотерпеть осталось! Спасибо!

**LucilleSharpe** · 02.09.2016, 15:29

Большое спасибо буду смотреть дальше

**Kislinka** · 03.09.2016, 16:25

В первый пост добавлены субтитры к 16 серии!

Перевод завершен. Приятного просмотра!

**AngelMa** · 03.09.2016, 17:02

С завершением проекта, девочки!!!

**MsMamaGala** · 03.09.2016, 17:43

Присоединяюсь к предыдущему оратору... Спасибо огромное за перевод...

**Nicka** · 03.09.2016, 18:27

16 СЕРИЯ

С ЗАВЕРШЕНИЕМ!
Огромное спасибо за чудесный проект, девочки!)))
Уж насколько я скептически отнеслась к паре Тэка и Со Хен сначала, настолько приятно было ошибиться)
Всем приятного просмотра

**aversa** · 03.09.2016, 20:22

С завершением и большое спасибо

**Plappi** · 03.09.2016, 22:01

С завершением!

03.09.2016, 22:09

Спасибо сердечное! :)))

Опции темы	Поиск в этой теме
Версия для печати Отправить по электронной почте	Поиск в этой теме: Расширенный поиск
Опции просмотра
Линейный вид Комбинированный вид Древовидный вид

31.08.2016, 20:46	#41
Kislinka Регистрация: 19.09.2011 Адрес: Воронеж Возраст: 32 Сообщений: 1,595 Сказал(а) спасибо: 716 Поблагодарили 714 раз(а) в 34 сообщениях	В первый пост добавлены субтитры к 15 серии!

31.08.2016, 21:19	#42
ferina Сообщений: n/a	Еще чуть-чуть дотерпеть осталось! Спасибо!

02.09.2016, 15:29	#43
LucilleSharpe Регистрация: 16.11.2015 Возраст: 29 Сообщений: 116 Сказал(а) спасибо: 104 Поблагодарили 1 раз в 1 сообщении	Большое спасибо буду смотреть дальше

03.09.2016, 16:25	#44
Kislinka Регистрация: 19.09.2011 Адрес: Воронеж Возраст: 32 Сообщений: 1,595 Сказал(а) спасибо: 716 Поблагодарили 714 раз(а) в 34 сообщениях	В первый пост добавлены субтитры к 16 серии! Перевод завершен. Приятного просмотра!

03.09.2016, 17:02	#45
AngelMa Регистрация: 17.05.2009 Адрес: Украина Возраст: 32 Сообщений: 1,056 Сказал(а) спасибо: 239 Поблагодарили 603 раз(а) в 27 сообщениях	С завершением проекта, девочки!!!

03.09.2016, 17:43	#46
MsMamaGala Регистрация: 10.08.2013 Сообщений: 1,521 Сказал(а) спасибо: 765 Поблагодарили 11 раз(а) в 3 сообщениях	Присоединяюсь к предыдущему оратору... Спасибо огромное за перевод...

03.09.2016, 18:27	#47
Nicka Почему умер, я не давала такого распоряже... Регистрация: 21.02.2012 Адрес: Круглосуточно на работе T_T Возраст: 34 Сообщений: 4,911 Сказал(а) спасибо: 569 Поблагодарили 57 раз(а) в 8 сообщениях	16 СЕРИЯ С ЗАВЕРШЕНИЕМ! Огромное спасибо за чудесный проект, девочки!))) Уж насколько я скептически отнеслась к паре Тэка и Со Хен сначала, настолько приятно было ошибиться) Всем приятного просмотра

03.09.2016, 20:22	#48
aversa Регистрация: 11.08.2010 Сообщений: 4,743 Сказал(а) спасибо: 182 Поблагодарили 2,718 раз(а) в 258 сообщениях	С завершением и большое спасибо

03.09.2016, 22:01	#49
Plappi Регистрация: 18.01.2012 Адрес: Москва Сообщений: 12,214 Сказал(а) спасибо: 444 Поблагодарили 8,194 раз(а) в 709 сообщениях	С завершением!

03.09.2016, 22:09	#50
Cruella Сообщений: n/a	Спасибо сердечное! :)))

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)