W-Два мира / W-Two Worlds (Корея, 2016, 16/16 серий) - Страница 7 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action

**Маха** · 26.07.2016, 18:56

Оригинальное название: 더블유
Производство: Южная Корея
Дата выхода: 20 июля 2016 года
Продолжительность: 16 серий по 60 мин.
Время выхода серий: среда - четверг
Жанр: фэнтези, саспенс
Режиссер: Чон Дэ Юн/Jung Dae Yoon
Сценарий: Сон Чже Чон/Song Jae Jung
Канал: MBC

В ролях:
Ли Чон Сок - Кан Чхоль
Хан Хё Чжу - О Ён Чжу
Чон Ю Чжин - Юн Со Хи
Ли Тхэ Хван - Со До Юн
Ким Ый Сон - О Сон Му
Ли Ши Он - Пак Су Бон

Описание:
Это фантастическая история про женщину-хирурга и предпринимателя-авантюриста. Несмотря на то, что они живут в наше время в Сеуле, они как-бы находятся в разных мирах. События переплетаются между реальностью и иллюзией. И в какой-то момент судьбы героев пересекаются.

Постеры, кнопки:

видео::

видео с вшитыми русскими субтитрами::

ОСТы:

Команда:

Переводчик: Esme
Редактор: Маха
Ретайм-оформление: Kazreti
Тайпсет: Ksilnew
Перевод песен: Mickey313
Релизер кинотеатра: Galla
Релизер на Doramaland: sevinc
За постеры и кнопочки благодарим: завиSSимая
За ОСТы благодарим: Хрюно-Зай

Другие работы команды:

Для корректного отображения субтитров просьба установить шрифты.

**Mapgysha** · 10.09.2016, 12:45

Спасибо большое команде!

**Galla** · 10.09.2016, 14:59

В

добавлена 12 серия.

**Strunidushi** · 10.09.2016, 19:26

**LucilleSharpe** · 11.09.2016, 13:07

Ночью посмотрела первую серию, сначала решила, что дорама так себе, но как только приблизился конец мнение поменялось, но сил на остальные серии не хватило. В итоге сейчас я заканчиваю смотреть вторую серию и просто в восторге. А вдруг убийца его семьи не кто-то странный незнакомец, а именно отец О Ён Чжу в молодости? Иначе зачем он так стремиться убить несчастного Кан Чхоля?

Хотя знаю, что на второй серии выводы рано делать.

Вот это поворот!!!

Я такого не ожидала, хотя и была почти права. Спасибо за перевод. Жду продолжения!

**Маха** · 13.09.2016, 17:02

Добавлены субтитры к 13-14 серии!

**Хрюно-Зай** · 13.09.2016, 20:23

А с новой серией прекрасный ОСТ в исполнении прекрасного Эна (

) и прекрасной тётеньки!

[rus sub] N (VIXX(빅스)) & YEOEUN (MelodyDay) - Without You

Видео: Хрюно-Зай
Перевод и тайминг: Mickey313

**LucilleSharpe** · 13.09.2016, 22:33

Спасибо, сладкие!!!

Клип просто покорил!!! Побежала смотреть!!

**Mapgysha** · 14.09.2016, 04:30

Какая красивая лирика~~ Надеюсь всё закончиться хэппи эндом^^

Спасибо за серию!:*

**lyubana_lyubik** · 17.09.2016, 20:02

Солнышки мои,спасибо огромное!)

P.S:теперь сижу и грызу ногти...начать или ещё подождать?...я ж если затянет,то смотрю быстро....эх диллема прям.

**Маха** · 22.09.2016, 16:03

Добавлены субтитры к 15 серии!

11.09.2016, 13:07	#64
LucilleSharpe Регистрация: 16.11.2015 Возраст: 29 Сообщений: 116 Сказал(а) спасибо: 104 Поблагодарили 1 раз в 1 сообщении	Ночью посмотрела первую серию, сначала решила, что дорама так себе, но как только приблизился конец мнение поменялось, но сил на остальные серии не хватило. В итоге сейчас я заканчиваю смотреть вторую серию и просто в восторге. А вдруг убийца его семьи не кто-то странный незнакомец, а именно отец О Ён Чжу в молодости? Иначе зачем он так стремиться убить несчастного Кан Чхоля? Хотя знаю, что на второй серии выводы рано делать. Вот это поворот!!! Я такого не ожидала, хотя и была почти права. Спасибо за перевод. Жду продолжения! Последний раз редактировалось Servina Yan; 12.09.2016 в 11:44

13.09.2016, 20:23	#66
Хрюно-Зай Регистрация: 23.11.2011 Адрес: Unbreakable team ^--* Сообщений: 3,162 Сказал(а) спасибо: 139 Поблагодарили 170 раз(а) в 7 сообщениях	А с новой серией прекрасный ОСТ в исполнении прекрасного Эна () и прекрасной тётеньки! [rus sub] N (VIXX(빅스)) & YEOEUN (MelodyDay) - Without You Видео: Хрюно-Зай Перевод и тайминг: Mickey313

10.09.2016, 12:45	#61
Mapgysha Регистрация: 28.03.2011 Адрес: Кемерово Сообщений: 304 Сказал(а) спасибо: 166 Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях	Спасибо большое команде!

10.09.2016, 14:59	#62
Galla Регистрация: 24.02.2012 Сообщений: 1,358 Сказал(а) спасибо: 220 Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях	В добавлена 12 серия.

10.09.2016, 19:26	#63
Strunidushi Регистрация: 28.10.2012 Сообщений: 3,089 Сказал(а) спасибо: 407 Поблагодарили 90 раз(а) в 10 сообщениях

13.09.2016, 17:02	#65
Маха Регистрация: 06.10.2013 Адрес: Сибирь Сообщений: 1,069 Сказал(а) спасибо: 936 Поблагодарили 716 раз(а) в 37 сообщениях	Добавлены субтитры к 13-14 серии!

13.09.2016, 22:33	#67
LucilleSharpe Регистрация: 16.11.2015 Возраст: 29 Сообщений: 116 Сказал(а) спасибо: 104 Поблагодарили 1 раз в 1 сообщении	Спасибо, сладкие!!! Клип просто покорил!!! Побежала смотреть!!

14.09.2016, 04:30	#68
Mapgysha Регистрация: 28.03.2011 Адрес: Кемерово Сообщений: 304 Сказал(а) спасибо: 166 Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях	Какая красивая лирика~~ Надеюсь всё закончиться хэппи эндом^^ Спасибо за серию!:*

17.09.2016, 20:02	#69
lyubana_lyubik Регистрация: 08.03.2012 Сообщений: 2,244 Сказал(а) спасибо: 397 Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях	Солнышки мои,спасибо огромное!) P.S:теперь сижу и грызу ногти...начать или ещё подождать?...я ж если затянет,то смотрю быстро....эх диллема прям.

22.09.2016, 16:03	#70
Маха Регистрация: 06.10.2013 Адрес: Сибирь Сообщений: 1,069 Сказал(а) спасибо: 936 Поблагодарили 716 раз(а) в 37 сообщениях	Добавлены субтитры к 15 серии!

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)