Король моего романа / The King of Romance (Тайвань, 2016-2017, 17/17 серий) - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ФАНСАБ-ГРУППА АЛЬЯНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.... > • Завершенные проекты по переводу > • TW-drama
Регистрация Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны




Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 26.12.2016, 13:04   #1
click
 
Регистрация: 06.02.2013
Сообщений: 667
Сказал(а) спасибо: 19
Поблагодарили 269 раз(а) в 17 сообщениях
Тайвань Король моего романа / The King of Romance (Тайвань, 2016-2017, 17/17 серий)




Название: 如朕親臨 / The King of Romance
Страна: Тайвань
Жанр: романтика, комедия
Количество серий: 17
Начало показа: 03.12.2016


В ролях:
Лего Ли - близнецы Ван Но и Ван Чжэнь.
Ван Но - акушер-гинеколог, самоуверенный, прямолинейный. Мастер онлайн-игр. Верит в науку.
Ван Чжэнь - в 15 лет пропал без вести.
Синди Лянь (Cindy Lien) - Гао Бин Бин
Су-шеф ресторана в отеле, но стать профессионалом своего дела ей мешает черта «почти» в создании блюд. Играет в онлайн-игры. Верит в судьбу.
Gabriel Lan - Ли Жу Лун
Известный кондитер, временно работающий в Японии. Чаще всего использует имя Брюc.
Serena Fang - Шэнь И Лэ
Акушер-гинеколог. Красива, умна, преданна работе.
Fan Chen Fei - Жэнь Ай Чжэнь
Работает юристом в отеле. Не признает поражений ни в работе, ни в любви.
а так же:
Yankee Yang 楊子儀
Una Lu 夏語心
Angel Ho 何以奇
Titan Huang 黃泰安
Fang Yu Xin 方語昕
Hsiao-Lao Lin 林小樓
Wu Fan 吳帆
Tang Chih-wei
Lin Shi En 林史恩
Yang Sheng Da 楊昇達
Liu Guo Shao 劉國劭
Liu Rou Jun 林柔君


Современная девушка Гао Бин Бин верит в легенду про бабочек-влюблённых, реинкарнацию и пару на 7 жизней. С самого детства она видит во сне своего возлюбленного, лицо которого размыто, и уже, кажется, нашла его в лице бывшего учителя Брюса - мастера десертов. Но судьба то и дело сталкивает её с доктором Ван Но. Теперь Бин Бин предстоит определить, кто же из этих двоих предназначен ей. Должна ли она верить своим снам или поступить по велению сердца?

Трейлер:



Постеры и кнопки:















Скачать ОСТ
Клипы на ОСТ
:

Lego Lee - 'The One'/ 'Единственный'



Видео
Видео 720






Перевод: click
Редакция: Toya
Перевод песен: Zolotko
Тайминг с 5-й серии: Mad}{Fly
Постеры: Jasormin
Релиз в кинотеатре: msv24
Релиз на трекере: Ангел с генами Дьявола




Для корректного отображения субтитров, пожалуйста, установите шрифты.
Вложения
Тип файла: zip King_fonts.zip (1,010.2 Кб, 20 просмотров)
Тип файла: zip [alliance] The King of Romance 01-17.zip (462.2 Кб, 0 просмотров)
click вне форума   Ответить с цитированием
32 пользователя(ей) сказали cпасибо:
AGK_70 (16.04.2017), Airina (26.12.2016), Alinca (29.12.2016), Azumi (28.12.2016), evkor (27.01.2017), Hatshepsut (28.12.2016), irilika (08.06.2017), Jasormin (27.12.2016), Jivana (08.02.2017), kazreti (26.12.2016), Makoto (29.12.2016), MsMamaGala (09.02.2017), msv24 (26.12.2016), Muza0874 (28.01.2017), Neeru (30.12.2016), sevinc (26.03.2017), Sorsik (24.04.2017), SvKom (30.12.2016), tabula45rasa (12.03.2017), tigrusha (03.06.2017), Toya (26.12.2016), Udacha (19.02.2017), verkar (26.12.2016), Zolotko (26.12.2016), Алена (08.03.2017), Беата (03.03.2017), ВалентинаВ (15.01.2017), Евгешка1 (04.01.2017), Лариса (22.06.2017), Макото Кино (31.12.2016), Маха (26.12.2016), Телепузик (30.12.2016)
Старый 26.12.2016, 13:07   #2
click
 
Регистрация: 06.02.2013
Сообщений: 667
Сказал(а) спасибо: 19
Поблагодарили 269 раз(а) в 17 сообщениях
По умолчанию

В первый пост добавлена 1 серия


Фото из 1 серии:





















click вне форума   Ответить с цитированием
Старый 26.12.2016, 23:17   #3
Ангел с генами Дьявола
 
Аватар для Ангел с генами Дьявола
 
Регистрация: 21.03.2012
Возраст: 33
Сообщений: 1,486
Сказал(а) спасибо: 291
Поблагодарили 711 раз(а) в 169 сообщениях
По умолчанию

создана раздача.
Ангел с генами Дьявола вне форума   Ответить с цитированием
Старый 27.12.2016, 00:25   #4
Jasormin
 
Аватар для Jasormin
 
Регистрация: 17.05.2010
Сообщений: 1,845
Сказал(а) спасибо: 627
Поблагодарили 482 раз(а) в 87 сообщениях
По умолчанию

Вот и еще одна новиночка) Спасибо большое! Как раз романтика под НГ самое то) *мои горизонты по тайваньским актерам расширяются)*

Удачи и легкой работы над проектом)
Jasormin вне форума   Ответить с цитированием
Старый 27.12.2016, 01:12   #5
click
 
Регистрация: 06.02.2013
Сообщений: 667
Сказал(а) спасибо: 19
Поблагодарили 269 раз(а) в 17 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Jasormin Посмотреть сообщение
Вот и еще одна новиночка) Спасибо большое! Как раз романтика под НГ самое то) *мои горизонты по тайваньским актерам расширяются)*
Очень надеюсь на хорошую романтику, и что не будут разводить трагедь. ттт))
Лего отлично играет, поэтому второй подряд проект с ним.

В первый пост добавлены ссылки на первые три песни ОСТа.

Песня из ОСТа
李國毅 Lego Lee - 唯一(The One)
click вне форума   Ответить с цитированием
Старый 30.12.2016, 23:49   #6
click
 
Регистрация: 06.02.2013
Сообщений: 667
Сказал(а) спасибо: 19
Поблагодарили 269 раз(а) в 17 сообщениях
По умолчанию

В первый пост добавлена 2 серия



Фото из 2-й серии:

























click вне форума   Ответить с цитированием
Старый 07.01.2017, 01:47   #7
Ундина
 
Аватар для Ундина
 
Регистрация: 01.09.2015
Сообщений: 123
Сказал(а) спасибо: 3
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

Спасибо команде за перевод. Легкой вам работы и благодарных зрителей!)
Ундина вне форума   Ответить с цитированием
Старый 13.01.2017, 01:42   #8
click
 
Регистрация: 06.02.2013
Сообщений: 667
Сказал(а) спасибо: 19
Поблагодарили 269 раз(а) в 17 сообщениях
По умолчанию

В первый пост добавлена 3 серия



После сверки с китайским внесены изменения в первые две серии. Просим обратить внимание тех, кто уже посмотрел первые серии, что Джульетта считает Ромео работником похоронного бюро, а не врачом. Это важно для развития событий в дальнейшем.

Основные изменения коснулись диалогов:
- А ты где работаешь?
- Жизнь. Сфера услуг.
- В похоронном бюро? Круто. Маленькая Джульетта испугалась, но притворяется, что нет.

- Джульетта, у тебя есть секреты?
- Конечно. У всех они есть. Например: ты днём организуешь похороны, а ночью – геймер.
Фото из 3-ей серии:
























click вне форума   Ответить с цитированием
Старый 22.01.2017, 19:41   #9
click
 
Регистрация: 06.02.2013
Сообщений: 667
Сказал(а) спасибо: 19
Поблагодарили 269 раз(а) в 17 сообщениях
По умолчанию

В первый пост добавлена 4 серия



ВОЗМОЖНЫ СПОЙЛЕРЫ:




























click вне форума   Ответить с цитированием
Старый 24.01.2017, 18:17   #10
Udacha
 
Аватар для Udacha
 
Регистрация: 19.10.2010
Возраст: 27
Сообщений: 20
Сказал(а) спасибо: 5
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

Наконец после годичного бойкота, Тайвань снова начала выпускать хорошие сериалы. Наверное их Трамп воодушевил.
Udacha вне форума   Ответить с цитированием
Ответ


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 00:47.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2017, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot





Page top