Подарок на Новый год / New Year's Gift (Таиланд, 2016, фильм) - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ФАНСАБ-ГРУППА АЛЬЯНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.... > • Завершенные проекты по переводу > • Азиатские фильмы > • Другая Азия
Регистрация Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 01.01.2017, 19:15   #1
Cale
 
Аватар для Cale
 
Регистрация: 17.11.2011
Сообщений: 5,239
Сказал(а) спасибо: 549
Поблагодарили 1,737 раз(а) в 284 сообщениях
Таиланд Подарок на Новый год / New Year's Gift (Таиланд, 2016, фильм)



Оригинальное название: พรจากฟ้า / Pohn Jak Fah
Альтернативное название: A Gift
Страна: Таиланд
Режиссер: Chayanop Boonprakob, Jira Maligool, Nithiwat Tharatorn, Kriangkrai Vachiratamporn
Сценаристы:
Жанр: романтическая комедия
Премьера: 28 ноября 2016 года

В ролях:
Най / Nine Naphat Siangsomboon as Beam
Violette Wautier as Pang
Санни / Sunny Suwanmetanon as Aey
Миу / Mew Nittha Jirayungyurn as Fa
Ter Chuntawit Thanasewee / Тэ Чантавит as Llong
Нуна / Noona Neungthida Sopon


Описание:
"A Gift" - очередное увлекательное творение GDH, чествующее музыкальные произведения Короля*. Этот фильм посвящен королю Пумипону Адульядету и стал итоговым (по истечении года) подарком всему народу Таиланда.

Фильм повествует истории 6 человек, пытающихся преодолеть трудности, которые подбрасывает им жизнь. Фильм поделен на три части и снят тремя разными режиссерами и режиссерскими командами:

1. Love at Sundown
Режиссер - Chayanop Boonprakob and Kriangkrai Vachiratamporn
В ролях - Nine Naphat и Violette Wautier

2. Still on My Mind
Режиссер - Nithiwat Tharatorn
В ролях - Mew Nittha и Sunny Suwanmethanont

3. New Year Greeting
Режиссер - Jira Maligool
В ролях - Ter Chantavit и Noona Neungthida


Для справки про Короля:
*Пумипон Адульядет — прекрасный музыкант, его главной страстью всегда являлся джаз, а любимым музыкальным инструментом — саксофон. Его композиции использовались в мюзиклах на Бродвее, а учителем по саксофону был легенда мирового джаза Бенни Гудмен. Король сочиняет музыку, поэтому в любом музыкальном магазине Таиланда можно найти диски с его музыкальными альбомами. Он был первым азиатским композитором, удостоенный почетного членства в Венской Академии музыки и драматического искусства в возрасте 32 лет. Его имя было включено в различные джаз — энциклопедии, от Венской музыкальной академии в Австрии до знаменитой Йельской школы музыкальных искусств в США. В начальные годы своего правления король создал во дворце музыкальную студию, где сочинял музыку. И каждую неделю выступал со своим оркестром на концертах.
Источник: http://life-with-dream.org/pumipon-a...king-tailanda/


Команда:
Переводчик: Marusija
Редактор: Toya

Релизер на трекерах: Nicka
Релизер кинотеатра: msv24




Для корректного отображения субтитров просим установить шрифты
Вложения
Тип файла: ass [alliance] New Year's Gift.ass (145.3 Кб, 13 просмотров)
Тип файла: zip New Year's Gift_Fonts.zip (228.6 Кб, 8 просмотров)

Последний раз редактировалось msv24; 25.02.2019 в 07:28
Cale вне форума   Ответить с цитированием
10 пользователя(ей) сказали cпасибо:
elena2310 (02.01.2017), Hatshepsut (01.01.2017), kazreti (24.02.2019), Kislinka (17.08.2019), msv24 (24.02.2019), Nicka (23.02.2019), oksimoksi50 (02.01.2017)
Старый 01.01.2017, 19:17   #2
Cale
 
Аватар для Cale
 
Регистрация: 17.11.2011
Сообщений: 5,239
Сказал(а) спасибо: 549
Поблагодарили 1,737 раз(а) в 284 сообщениях
По умолчанию

Официальный трейлер
Cale вне форума   Ответить с цитированием
Старый 02.01.2017, 00:57   #3
Cale
 
Аватар для Cale
 
Регистрация: 17.11.2011
Сообщений: 5,239
Сказал(а) спасибо: 549
Поблагодарили 1,737 раз(а) в 284 сообщениях
По умолчанию

เพลงพระราชนิพนธ์ พรปีใหม่ - ธงไชย แมคอินไตย์ และ วิโอเลต วอเทียร์ Ost.พรจากฟ้า【Official MV】



Информация в первом посте дополнена и исправлена!

Альтернативные и индивидуальные постеры:








Cale вне форума   Ответить с цитированием
Старый 23.02.2019, 21:54   #4
Toya
 
Аватар для Toya
 
Регистрация: 09.07.2013
Сообщений: 984
Сказал(а) спасибо: 157
Поблагодарили 572 раз(а) в 28 сообщениях
По умолчанию

В первый пост добавлены русские субтитры. Перевод фильма завершен.
Приятного просмотра!
Toya вне форума   Ответить с цитированием
Старый 24.02.2019, 12:02   #5
msv24
 
Аватар для msv24
 
Регистрация: 12.07.2009
Сообщений: 8,627
Сказал(а) спасибо: 4,413
Поблагодарили 6,885 раз(а) в 547 сообщениях
По умолчанию


добавлен фильм! С релизом!
msv24 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 24.02.2019, 16:41   #6
Nicka

Почему умер, я не давала такого распоряже...
 
Аватар для Nicka
 
Регистрация: 21.02.2012
Адрес: Круглосуточно на работе T_T
Возраст: 33
Сообщений: 4,970
Сказал(а) спасибо: 538
Поблагодарили 57 раз(а) в 8 сообщениях
По умолчанию



Огромное спасибо команде!
Пы.Сы. Най, моя прелесть, я уже бегу!
Nicka вне форума   Ответить с цитированием
Старый 24.02.2019, 21:10   #7
Cale
 
Аватар для Cale
 
Регистрация: 17.11.2011
Сообщений: 5,239
Сказал(а) спасибо: 549
Поблагодарили 1,737 раз(а) в 284 сообщениях
По умолчанию

Спасибо команде за подарок!
А Наю за безграничное обаяние, а то не видеть бы нам эту прелесть
Кто бы мог подумать, что этот фильм окажется таким чудесным Нет, я изначально высокого мнения о тайском кино, но все же удивить себя с каждым годом получается все реже и реже...

А здесь вроде как простые, но настолько искренние истории. Каждая со своей изюминкой, объединяет их только талантливая музыка короля Пхумипона Адульядета.

В копилке новогодних фильмов, обязательных к просмотру к празднику, "Подарок" займёт свое место! Советую всем и каждому.

Спасибо большое команде
Но лучше всего о фильме "скажут" его ОСТы ))

ОСТы:


Тань, наша любимая))


И в движении)
Cale вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Теги
marusija, toya


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 22:49.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2023, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top