Квартет / Quartet (Япония, 2017 год, 10/10 серий) - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ФАНСАБ-ГРУППА АЛЬЯНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.... > • Завершенные проекты по переводу > • J-drama > • Дорамы 2017 года
Регистрация Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны


Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 01.02.2017, 14:20   #1
Kanaya

 
Аватар для Kanaya
 
Регистрация: 20.09.2010
Адрес: Москва
Возраст: 28
Сообщений: 452
Сказал(а) спасибо: 0
Поблагодарили 546 раз(а) в 39 сообщениях
Япония Квартет / Quartet (Япония, 2017 год, 10/10 серий)



Год: 2017
Страна: Япония
Канал: TBS
Жанр: романтика, комедия, саспенс
Время трансляции:с 17 января по 21 марта 2017 года
Режиссёр: Дои Нобухиро
Сценарист: Сакамото Юдзи


В ролях:
Мацу Такако
Мицусима Хикари
Такахаси Иссэй
Мацуда Рюхэй


Описание:
Однажды зимой жизни четверых музыкантов, двух женщин и двух мужчин за 30, случайно, а может и не очень, пересекаются. Они решают создать струнный квартет. В итоге они начинают собираться в загородном доме в Каруидзаве, где будут репетировать, делить кров, пищу, горести, радости и даже страшные тайны.


OST:


ТВ-версия песни, то есть только отрывок из неё.
скачать

Эндинг из Квартета в мр3








Перевод и редакция: Kanaya
Релизер трекера: Ангел с генами Дьявола
Релизер кинотеатра: msv24
Дизайн постера: Jasormin

Для нормального просмотра рекомендуется установить шрифты.

Вложения
Тип файла: rar [alliance] Quartet ep01-10.rar (769.1 Кб, 37 просмотров)

Последний раз редактировалось msv24; 08.05.2017 в 07:31
Kanaya вне форума   Ответить с цитированием
14 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Cruella (01.02.2017), ELFIEN (08.05.2017), jaane110 (30.04.2017), Jivana (04.05.2017), Ksenia (08.02.2017), magratchesnog (18.02.2017), MsMamaGala (02.02.2017), msv24 (02.02.2017), Neeru (01.02.2017), Nesmejana (11.03.2017), Rufina (02.02.2017), Ангел с генами Дьявола (01.02.2017), Нюсялия (11.05.2017)
Старый 01.02.2017, 14:20   #2
Kanaya

 
Аватар для Kanaya
 
Регистрация: 20.09.2010
Адрес: Москва
Возраст: 28
Сообщений: 452
Сказал(а) спасибо: 0
Поблагодарили 546 раз(а) в 39 сообщениях
По умолчанию

В первый пост добавлены субтитры к 1 серии!
Kanaya вне форума   Ответить с цитированием
Старый 01.02.2017, 14:25   #3
Ангел с генами Дьявола

 
Аватар для Ангел с генами Дьявола
 
Регистрация: 21.03.2012
Возраст: 34
Сообщений: 1,772
Сказал(а) спасибо: 339
Поблагодарили 1,085 раз(а) в 231 сообщениях
По умолчанию

Со стартом!

создана раздача.
Ангел с генами Дьявола вне форума   Ответить с цитированием
Старый 02.02.2017, 14:32   #4
msv24
 
Аватар для msv24
 
Регистрация: 12.07.2009
Сообщений: 7,462
Сказал(а) спасибо: 3,260
Поблагодарили 6,307 раз(а) в 490 сообщениях
По умолчанию


добавлена 1 серия! С релизом!
msv24 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 11.02.2017, 03:00   #5
Kanaya

 
Аватар для Kanaya
 
Регистрация: 20.09.2010
Адрес: Москва
Возраст: 28
Сообщений: 452
Сказал(а) спасибо: 0
Поблагодарили 546 раз(а) в 39 сообщениях
По умолчанию

В первый пост добавлены субтитры ко 2 серии!
Kanaya вне форума   Ответить с цитированием
Старый 28.02.2017, 23:48   #6
Kanaya

 
Аватар для Kanaya
 
Регистрация: 20.09.2010
Адрес: Москва
Возраст: 28
Сообщений: 452
Сказал(а) спасибо: 0
Поблагодарили 546 раз(а) в 39 сообщениях
По умолчанию

В первый пост добавлены субтитры к 3 серии!
Kanaya вне форума   Ответить с цитированием
Старый 09.03.2017, 22:46   #7
Kanaya

 
Аватар для Kanaya
 
Регистрация: 20.09.2010
Адрес: Москва
Возраст: 28
Сообщений: 452
Сказал(а) спасибо: 0
Поблагодарили 546 раз(а) в 39 сообщениях
По умолчанию

В первый пост добавлены субтитры к 4 серии!
Kanaya вне форума   Ответить с цитированием
Старый 30.03.2017, 01:00   #8
Kanaya

 
Аватар для Kanaya
 
Регистрация: 20.09.2010
Адрес: Москва
Возраст: 28
Сообщений: 452
Сказал(а) спасибо: 0
Поблагодарили 546 раз(а) в 39 сообщениях
По умолчанию

В первый пост добавлены субтитры к 5 серии!
Kanaya вне форума   Ответить с цитированием
Старый 01.04.2017, 19:25   #9
Sergei
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

с титрами 3 серии проблемы, минут за 15 до конца серии титры начинают отставать ощутимо
4 серия - то же самое, что и с 3-й серией, минут за 15 до конца начинают ощутимо отставать

Последний раз редактировалось aversa; 01.04.2017 в 22:16
  Ответить с цитированием
Старый 01.04.2017, 22:20   #10
Kanaya

 
Аватар для Kanaya
 
Регистрация: 20.09.2010
Адрес: Москва
Возраст: 28
Сообщений: 452
Сказал(а) спасибо: 0
Поблагодарили 546 раз(а) в 39 сообщениях
По умолчанию

Sergei, субтитры специально подгоняются под видео, которое в первом сообщении (можете скачать в другом месте - в названии должно быть 720p DoA), поэтому они чаще всего только к нему и подходят.
Тайминг в субтитрах сдвигался на эти самые 15 минут, чтобы зрители, смотрящие конкретно с этим видео, не жаловались, что они спешат))
Kanaya вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Теги
kanaya

« Предыдущая тема | Следующая тема »

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 01:02.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2018, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot





Page top