Сильная женщина До Бон Сун / Strong Woman Do Bong Soon (Корея, 2017, 16/16 серий) - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ФАНСАБ-ГРУППА АЛЬЯНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.... > • Завершенные проекты по переводу > • K-drama > • Дорамы 2017 года
Регистрация Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны




Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 03.03.2017, 18:51   #1
Маха
 
Аватар для Маха
 
Регистрация: 06.10.2013
Адрес: Сибирь
Сообщений: 305
Сказал(а) спасибо: 320
Поблагодарили 247 раз(а) в 11 сообщениях
Южная Корея Сильная женщина До Бон Сун / Strong Woman Do Bong Soon (Корея, 2017, 16/16 серий)


Альтернативное название: 힘쎈여자 도봉순
Производство: Южная Корея
Дата выхода: 24 февраля 2017 год
Продолжительность: 16 серий
Жанр: комедия, фантастика
Режиссер: Lee Hyeong Min
Сценарий: Baek Mi Kyeong
Канал: JTBS


В ролях:
Пак Бо Ён - До Бон Сун
Пак Хён Сик - Ан Мин Хёк
Чжи Су (Kim Ji Soo) - Ин Гук Ду

Описание:
До Бон Сун наделена от природы невероятной силой. Она влюблена в своего бывшего одноклассника Ин Гук Ду и в его глазах хочет выглядеть утонченной ителлектуалкой. Однако благодаря своему дару она получает работу телохранителя у богатого и избалованного директора игровой компании Ан Мин Хёка. Однажды эти трое оказываются втянутыми в серию загадочных убийств. В силу обстоятельств они вынуждены жить вместе, что приводит к целому ряду забавных недоразумений.

Постеры, кнопки::







баннер:


кнопки:












OSTы::

Jung Eun Ji - Your Garden OST Part.1 - https://youtu.be/tUUk7ktOy4Y
Kim Chungha - OST Part 4 - https://youtu.be/o9IT33rSu-M



Standing Egg - How Would It Be (Strong Woman Do Bong Soon OST. Part 3) (rus sub)



[rus sub] Park Hyung Sik (박형식) - Because of You (Strong Woman Do Bong Soon OST)



Команда::

Переводчик: Esme, Mickey313
Редактор: Маха
Перевод песен: Mickey313
Ретайм-оформление: Kazreti
Релизер кинотеатра: Galla
Релизер трекера: Nicka
За постеры и кнопочки благодарим: завиSSимая



Для корректного отображения субтитров просьба установить шрифты




Вложения
Тип файла: zip fonts.zip (682.6 Кб, 66 просмотров)
Тип файла: rar alliance_Strong Woman Do Bong Soon E01-16.rar (462.0 Кб, 20 просмотров)

Последний раз редактировалось tiranaoki; 08.03.2017 в 07:57
Маха вне форума   Ответить с цитированием
39 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Anicette (26.03.2017), Cruella (03.03.2017), elena2310 (20.05.2017), ELFIEN (20.05.2017), Elka (21.05.2017), Esme (03.03.2017), Galla (12.03.2017), ika boka (15.04.2017), Jasormin (30.03.2017), kazreti (03.03.2017), Kislinka (04.03.2017), ksu461979 (02.04.2017), kuku (22.04.2017), LINDA_ (16.04.2017), m586 (16.03.2017), Mapgysha (04.03.2017), Mickey313 (03.03.2017), NaTaLka (04.03.2017), Neeru (05.04.2017), Nicka (04.03.2017), NiKi (13.05.2017), Rufina (03.03.2017), ryoualice (22.04.2017), Sorsik (24.03.2017), Strunidushi (03.03.2017), taka (04.03.2017), tavita (08.03.2017), tropka (18.04.2017), Tsunami (01.05.2017), vetla (03.03.2017), Zolotko (12.06.2017), Алена (14.03.2017), Лариса (21.05.2017), МакарЛ (20.03.2017), Нюсялия (24.04.2017), Рисоварка (04.03.2017), Телепузик (03.03.2017), тёплый_чай (04.04.2017), Хрюно-Зай (03.03.2017)
Старый 03.03.2017, 18:52   #2
Маха
 
Аватар для Маха
 
Регистрация: 06.10.2013
Адрес: Сибирь
Сообщений: 305
Сказал(а) спасибо: 320
Поблагодарили 247 раз(а) в 11 сообщениях
По умолчанию

В первый пост добавлены субтитры к 1 серии!
Маха вне форума   Ответить с цитированием
Старый 03.03.2017, 19:05   #3
Бонист
 
Аватар для Бонист
 
Регистрация: 29.12.2009
Адрес: Челябинск
Возраст: 34
Сообщений: 975
Сказал(а) спасибо: 18
Поблагодарили 596 раз(а) в 20 сообщениях
По умолчанию

Ура! Можно начать смотреть.
Бонист вне форума   Ответить с цитированием
Старый 03.03.2017, 19:13   #4
Хрюно-Зай
 
Аватар для Хрюно-Зай
 
Регистрация: 23.11.2011
Адрес: Unbreakable team ^--*
Сообщений: 3,273
Сказал(а) спасибо: 111
Поблагодарили 134 раз(а) в 6 сообщениях
По умолчанию

Увааа!!!!! Любимочки мои, с релизом!!!!!!!!
Легкого ансаба и лучики милостей вам в работу!!!!
Хрюно-Зай вне форума   Ответить с цитированием
Старый 03.03.2017, 19:32   #5
Strunidushi
 
Аватар для Strunidushi
 
Регистрация: 28.10.2012
Сообщений: 2,673
Сказал(а) спасибо: 303
Поблагодарили 84 раз(а) в 8 сообщениях
По умолчанию

Ура! Не знаю, с каким термосом он там целуется, но это я вас так люблю! Дорогая команда, файтин! Настроения, вдохновения! Включаю режим ожидания.))))))

Strunidushi вне форума   Ответить с цитированием
Старый 03.03.2017, 23:03   #6
Plappi
 
Аватар для Plappi
 
Регистрация: 18.01.2012
Адрес: Москва
Сообщений: 6,997
Сказал(а) спасибо: 243
Поблагодарили 4,721 раз(а) в 246 сообщениях
По умолчанию

Ой, девочки, файтинг!
Я смотрю онлайном или офлайном, как успеваю, но без ансаба даже, терпелки не хватает. А дорама шакарнейшая, так что с большим удовольствием пересмотрю с переводом.
Plappi вне форума   Ответить с цитированием
Старый 04.03.2017, 00:38   #7
aversa
 
Аватар для aversa
 
Регистрация: 11.08.2010
Сообщений: 3,215
Сказал(а) спасибо: 97
Поблагодарили 2,267 раз(а) в 209 сообщениях
По умолчанию

aversa вне форума   Ответить с цитированием
Старый 04.03.2017, 08:25   #8
Маха
 
Аватар для Маха
 
Регистрация: 06.10.2013
Адрес: Сибирь
Сообщений: 305
Сказал(а) спасибо: 320
Поблагодарили 247 раз(а) в 11 сообщениях
По умолчанию

Постараемся не тянуть, чтоб не мучить изнывающих от нетерпения зрителей.)))
Ждем наших релизеров.
Маха вне форума   Ответить с цитированием
Старый 04.03.2017, 08:26   #9
Toya
 
Аватар для Toya
 
Регистрация: 09.07.2013
Сообщений: 498
Сказал(а) спасибо: 75
Поблагодарили 160 раз(а) в 5 сообщениях
По умолчанию

Со стартом... легкого ансаба^^

Toya вне форума   Ответить с цитированием
Старый 04.03.2017, 17:45   #10
Nicka
 
Аватар для Nicka
 
Регистрация: 21.02.2012
Адрес: Сфера социального обслуживания в окружном управлении Каннам
Возраст: 27
Сообщений: 4,404
Сказал(а) спасибо: 327
Поблагодарили 28 раз(а) в 6 сообщениях
По умолчанию

1 серия


Приятного просмотра!
Команду с релизом! Очень ждала
Nicka вне форума   Ответить с цитированием
Ответ


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 20:35.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2017, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot





Page top