Моя несносная девчонка / My Sassy Girl (Корея, 2017 г., 16/32 серии) - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ФАНСАБ-ГРУППА АЛЬЯНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.... > • Наши текущие переводы > • K-drama
Регистрация Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 16.06.2017, 08:15   #1
vetla


 
Аватар для vetla
 
Регистрация: 08.06.2016
Адрес: Томск
Сообщений: 59
Сказал(а) спасибо: 78
Поблагодарили 35 раз(а) в 2 сообщениях
Южная Корея Моя несносная девчонка / My Sassy Girl (Корея, 2017 г., 16/32 серии)


Альтернативное название: Моя несносная девчонка
Оригинальное название:엽기적인 그녀
Производство: Южная Корея
Дата выхода: 29 мая 2017 года
Продолжительность: 32 серии
Жанр: сагык, романтическая комедия
Режиссер: О Джин Сок ("Ён Паль", "Четыре сына", "Современный фермер", "Богиня брака")
Канал: SBS

В ролях:
Чжу Вон (Joo Won)
О Ён Со (Oh Yeon Seo)
Ли Чон Шин (Lee Jung Shin)
Ким Юн Хе (Kim Yoon Hye)

Описание:
Любовная история между ученым Кён У (Чжу Вон), известным как "сокровище Чосона", и нахальной принцессой Хе Мён (О Ён Со).

постеры и кнопки::
















ОСТы:



команда::

Перевод: Wendy
Редакция: vetla
Бета-редакция: Jay
Ретайм-оформление: Хрюно-Зай
Релизер кинотеатра: Galla
Релизер трекера:Nicka
За постеры и кнопочки благодарим: Jasormin


Для корректного отображения субтитров просьба установить шрифты





Вложения
Тип файла: rar fonts.rar (250.2 Кб, 17 просмотров)
Тип файла: ass [alliance]My Sassy Girl E01.ass (32.6 Кб, 25 просмотров)
Тип файла: ass [alliance]My Sassy Girl E02.ass (39.4 Кб, 13 просмотров)
Тип файла: ass [alliance]My Sassy Girl E03.ass (42.8 Кб, 17 просмотров)
Тип файла: ass [alliance]My Sassy Girl E04.ass (41.4 Кб, 15 просмотров)
Тип файла: ass alliance_My Sassy Girl E05.ass (33.4 Кб, 15 просмотров)
Тип файла: ass [alliance]My Sassy Girl E06.ass (39.7 Кб, 14 просмотров)
Тип файла: ass [alliance]My Sassy Girl E07.ass (31.0 Кб, 12 просмотров)
Тип файла: ass [alliance]My Sassy Girl E08.ass (40.0 Кб, 13 просмотров)
Тип файла: ass [alliance]My Sassy Girl E09.ass (26.2 Кб, 12 просмотров)
Тип файла: ass [alliance]My Sassy Girl E10.ass (40.0 Кб, 12 просмотров)
Тип файла: ass [alliance]My Sassy Girl E11.ass (31.8 Кб, 12 просмотров)
Тип файла: ass [alliance]My Sassy Girl E12.ass (36.3 Кб, 10 просмотров)
Тип файла: ass [alliance]My Sassy Girl E13.ass (34.5 Кб, 7 просмотров)
Тип файла: ass [alliance]My Sassy Girl E14.ass (34.8 Кб, 7 просмотров)
Тип файла: ass [alliance]My Sassy Girl E15.ass (29.4 Кб, 7 просмотров)
Тип файла: ass [alliance]My Sassy Girl E16.ass (38.2 Кб, 6 просмотров)

Последний раз редактировалось tiranaoki; 22.06.2017 в 18:27
vetla вне форума   Ответить с цитированием
13 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Agatha (17.06.2017), Cruella (16.06.2017), Jasormin (16.06.2017), kazreti (16.06.2017), Mapgysha (16.06.2017), msv24 (16.06.2017), Nicka (22.06.2017), NiKi (06.08.2017), Rufina (16.06.2017), Strunidushi (11.07.2017), Zoe (05.10.2017), Маха (16.06.2017), Телепузик (16.06.2017)
Старый 16.06.2017, 08:18   #2
vetla


 
Аватар для vetla
 
Регистрация: 08.06.2016
Адрес: Томск
Сообщений: 59
Сказал(а) спасибо: 78
Поблагодарили 35 раз(а) в 2 сообщениях
По умолчанию

Добавлены субтитры к 1 и 2 сериям.

vetla вне форума   Ответить с цитированием
Старый 16.06.2017, 18:32   #3
Galla
 
Аватар для Galla
 
Регистрация: 24.02.2012
Сообщений: 530
Сказал(а) спасибо: 186
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

добавлены 1 и 2 серии.
Galla вне форума   Ответить с цитированием
Старый 16.06.2017, 18:57   #4
Маха
 
Аватар для Маха
 
Регистрация: 06.10.2013
Адрес: Сибирь
Сообщений: 379
Сказал(а) спасибо: 373
Поблагодарили 301 раз(а) в 13 сообщениях
По умолчанию

Команду со стартом! Легкой работы вам, девушки!

Маха вне форума   Ответить с цитированием
Старый 16.06.2017, 19:29   #5
vetla


 
Аватар для vetla
 
Регистрация: 08.06.2016
Адрес: Томск
Сообщений: 59
Сказал(а) спасибо: 78
Поблагодарили 35 раз(а) в 2 сообщениях
По умолчанию

Спасибо!
vetla вне форума   Ответить с цитированием
Старый 16.06.2017, 22:19   #6
kazreti
 
Аватар для kazreti
 
Регистрация: 02.12.2012
Адрес: ♡ Клуб Любителей Возлюбленного ♡
Возраст: 49
Сообщений: 321
Сказал(а) спасибо: 2,630
Поблагодарили 46 раз(а) в 3 сообщениях
По умолчанию

Со стартом, девчат!!!
kazreti вне форума   Ответить с цитированием
Старый 16.06.2017, 22:25   #7
Wendy250796
 
Аватар для Wendy250796
 
Регистрация: 23.03.2017
Возраст: 21
Сообщений: 3
Сказал(а) спасибо: 3
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

Будем стараться
Wendy250796 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 16.06.2017, 22:33   #8
Cale
 
Аватар для Cale
 
Регистрация: 17.11.2011
Сообщений: 2,713
Сказал(а) спасибо: 284
Поблагодарили 885 раз(а) в 149 сообщениях
По умолчанию

С релизом!
Очень рада, что вы взялись, хотелось посмотреть, спасибо
Cale вне форума   Ответить с цитированием
Старый 22.06.2017, 17:57   #9
Nicka

 
Аватар для Nicka
 
Регистрация: 21.02.2012
Адрес: Где бы ни была, всегда у компа...
Возраст: 27
Сообщений: 4,616
Сказал(а) спасибо: 379
Поблагодарили 40 раз(а) в 7 сообщениях
По умолчанию

1и 2 серия

Приятного просмотра!
Со стартом, девочки!
Удовольствия от проекта!
Nicka на форуме   Ответить с цитированием
Старый 24.06.2017, 02:06   #10
AngelMa
 
Аватар для AngelMa
 
Регистрация: 17.05.2009
Адрес: Украина
Возраст: 25
Сообщений: 1,119
Сказал(а) спасибо: 212
Поблагодарили 582 раз(а) в 27 сообщениях
По умолчанию

Со стартом!
AngelMa вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Теги
vetla, wendy


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 22:02.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2017, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot





Page top