Эта жизнь у нас первая / This Life Is Our First (Корея, 2017, 16/16 серий) - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ФАНСАБ-ГРУППА АЛЬЯНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.... > • Завершенные проекты по переводу > • K-drama > • Дорамы 2017 года
Регистрация Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 11.10.2017, 01:30   #1
Plappi
 
Аватар для Plappi
 
Регистрация: 18.01.2012
Адрес: Москва
Сообщений: 7,199
Сказал(а) спасибо: 247
Поблагодарили 4,960 раз(а) в 266 сообщениях
Южная Корея Эта жизнь у нас первая / This Life Is Our First (Корея, 2017, 16/16 серий)




Оригинальное название: 이번 생은 처음이라
Производство: Южная Корея
Дата выхода: 9 октября 2017 год
Продолжительность: 16 серий
Жанр: романтика, комедия
Режиссер: Park Joon Hwa
Сценарий: Yoon Nan Joong
Канал: tvN
Выпуск: понедельник-вторник, 22:50

В ролях:
Ли Мин Ки - Нам Се Хи
Чон Со Мин - Юн Чжи Хо
Эсом - У Су Чжи
Ким Га Ын - Ян Хо Ран
Пак Бён Ын - Ма Сан Гу
Ким Мин Сок - Сим Вон Сок


Описание:
Се Хи около 30 лет, он одинок и зарекся жениться. Он уже имеет собственный дом, который, правда, куплен в ипотеку.
Чжи Хо в свои 30 тоже одинока. У нее была квартира, но ее пришлось оставить братцу и финансы не позволяют ей ни купить новую, ни снять приличную.
По этой же финансовой причине она отчаялась и уже не надеется с кем-нибудь встречаться.
Волею случая Чжи Хо начинает жить в доме Се Хи. Однако не просто так, на на трех условиях.

Постеры для кинотеатра и трекера, комплект оформления:















Команда:

Перевод: MeowBios
Редакция: Plappi
Перевод песен: Zolotko

Релизер кинотеатра: msv24
Релизер трекера и рутрекера: Ангел с генами Дьявола







Для корректного отображения субтитров
установите, пожалуйста, шрифты.
Вложения
Тип файла: zip Because This Is My First Life.Шрифты.zip (342.8 Кб, 44 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Because This Is My First Life 01.ass (85.8 Кб, 53 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Because This Is My First Life 02.ass (84.3 Кб, 29 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Because This Is My First Life 03.ass (84.0 Кб, 40 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Because This Is My First Life 04.ass (85.8 Кб, 36 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Because This Is My First Life 05.ass (90.5 Кб, 16 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Because This Is My First Life 06.ass (86.6 Кб, 22 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Because This Is My First Life 07.ass (94.3 Кб, 35 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Because This Is My First Life 08.ass (87.0 Кб, 35 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Because This Is My First Life 09.ass (99.4 Кб, 36 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Because This Is My First Life 10.ass (101.0 Кб, 40 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Because This Is My First Life 11.ass (97.5 Кб, 46 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Because This Is My First Life 12.ass (84.2 Кб, 42 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Because This Is My First Life 13.ass (88.8 Кб, 41 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Because This Is My First Life 14.ass (94.3 Кб, 36 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Because This Is My First Life 15.ass (99.1 Кб, 44 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Because This Is My First Life 16 END.ass (108.8 Кб, 36 просмотров)

Последний раз редактировалось Plappi; 03.12.2017 в 21:51
Plappi вне форума   Ответить с цитированием
31 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Anicette (12.10.2017), Cruella (11.10.2017), ELFIEN (03.12.2017), Emma (12.11.2017), g9g9 (24.11.2017), Galla (11.10.2017), gornavik (18.10.2017), haruha (06.12.2017), hellin0 (12.12.2017), Jasormin (31.10.2017), Jivana (13.10.2017), Kislinka (11.10.2017), Ksenia (26.10.2017), Lemur (25.10.2017), Mapgysha (12.11.2017), Mentha (24.11.2017), MsMamaGala (12.10.2017), msv24 (11.10.2017), Nesmejana (12.10.2017), Nicka (12.10.2017), Rufina (12.10.2017), sevinc (11.10.2017), Shing Shing (11.10.2017), Sorsik (29.11.2017), Tally4101 (24.10.2017), Zolotko (12.10.2017), Ангел с генами Дьявола (11.10.2017), Лариса (05.12.2017), Маха (06.12.2017), Полуночница (17.10.2017), Телепузик (11.11.2017)
Старый 11.10.2017, 01:31   #2
Plappi
 
Аватар для Plappi
 
Регистрация: 18.01.2012
Адрес: Москва
Сообщений: 7,199
Сказал(а) спасибо: 247
Поблагодарили 4,960 раз(а) в 266 сообщениях
По умолчанию

Plappi вне форума   Ответить с цитированием
Старый 11.10.2017, 02:18   #3
Aine
 
Аватар для Aine
 
Регистрация: 14.06.2014
Сообщений: 823
Сказал(а) спасибо: 173
Поблагодарили 94 раз(а) в 11 сообщениях
По умолчанию

Поздравляю с релизом!
Лёгкого перевода и неисчерпаемого вдохновения!
Aine вне форума   Ответить с цитированием
Старый 11.10.2017, 14:11   #4
msv24
 
Аватар для msv24
 
Регистрация: 12.07.2009
Сообщений: 7,348
Сказал(а) спасибо: 3,067
Поблагодарили 6,182 раз(а) в 481 сообщениях
По умолчанию

В
добавлена 1 серия! С релизом!

msv24 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 11.10.2017, 23:06   #5
Esme
 
Аватар для Esme
 
Регистрация: 22.11.2011
Адрес: Германия
Сообщений: 1,228
Сказал(а) спасибо: 280
Поблагодарили 70 раз(а) в 8 сообщениях
По умолчанию

Со стартом!
Не замороченного ансаба, хорошего рабочего настроения,
ну и интересной истории, до последней серии!
Esme вне форума   Ответить с цитированием
Старый 11.10.2017, 23:30   #6
aversa

 
Аватар для aversa
 
Регистрация: 11.08.2010
Сообщений: 3,417
Сказал(а) спасибо: 109
Поблагодарили 2,332 раз(а) в 212 сообщениях
По умолчанию


Пусть "гонка" сложится и принесет удовольствие)
aversa вне форума   Ответить с цитированием
Старый 12.10.2017, 04:10   #7
Nicka

 
Аватар для Nicka
 
Регистрация: 21.02.2012
Адрес: Где бы ни была, всегда у компа...
Возраст: 27
Сообщений: 4,635
Сказал(а) спасибо: 380
Поблагодарили 40 раз(а) в 7 сообщениях
По умолчанию

С Релизом!!! Огромное спасибо !
Просто прелестная первая серия!)))
И очень нравится комплект оформления)
Nicka на форуме   Ответить с цитированием
Старый 12.10.2017, 15:34   #8
Anicette
 
Регистрация: 16.05.2015
Сообщений: 2
Сказал(а) спасибо: 21
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

Спасибо!!! Удачного начала и легкого завершения!!!
Anicette вне форума   Ответить с цитированием
Старый 13.10.2017, 00:15   #9
Plappi
 
Аватар для Plappi
 
Регистрация: 18.01.2012
Адрес: Москва
Сообщений: 7,199
Сказал(а) спасибо: 247
Поблагодарили 4,960 раз(а) в 266 сообщениях
По умолчанию

В первый пост добавлены субтитры ко 2 серии.

Plappi вне форума   Ответить с цитированием
Старый 13.10.2017, 00:23   #10
Nicka

 
Аватар для Nicka
 
Регистрация: 21.02.2012
Адрес: Где бы ни была, всегда у компа...
Возраст: 27
Сообщений: 4,635
Сказал(а) спасибо: 380
Поблагодарили 40 раз(а) в 7 сообщениях
По умолчанию

Ура-ура-ура! Спасибо !!!
Nicka на форуме   Ответить с цитированием
Ответ

Теги
meowbios, plappi


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 20:37.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2017, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot





Page top