Нечего терять / Nothing to Lose (Корея, 2017 г., 32/32 серий) - Страница 2 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ФАНСАБ-ГРУППА АЛЬЯНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.... > • Завершенные проекты по переводу > • K-drama > • Дорамы 2017 - 2018 гг
Регистрация Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны



Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 29.11.2017, 15:06   #1
Багира
 
Аватар для Багира
 
Регистрация: 14.12.2016
Сообщений: 113
Сказал(а) спасибо: 21
Поблагодарили 72 раз(а) в 6 сообщениях
Южная Корея Нечего терять / Nothing to Lose (Корея, 2017 г., 32/32 серий)



Оригинальное название: 이판사판
Производство: Южная Корея
Дата выхода: 22 ноября 2017 года
Продолжительность: 32 серии
Жанр: юридическая драма
Режиссер: Ли Кван Ён (Lee Kwang Young)
Сценарий: Со Ин (Seo In)
Канал: SBS

В ролях:
Пак Ын Бин - Ли Чжон Чжу
Ён У Чжин - Са И Хён
Дон Ха (Ким Хён Гю) - То Хан Чжун
На Хэ Рён - Чин Се Ра

Описание:
Ли Чжон Чжу (Пак Ын Бин) – судья Центрального окружного суда Сеула. Не стесняясь в выражениях, она порой высказывает подсудимым всё, что о них думает.
Судья Са И Хён (Ён У Чжин), блестяще знающий законы, становится коллегой Ли Чжон Чжу.
Старший брат героини был ложно обвинён в убийстве, а потом и убит очень влиятельными людьми. Желая выяснить правду, она начинает с ними борьбу.

Схема отношений:


Постеры и кнопочки:



























Клипы на OST:

[rus karaoke] Air ManGirl – Good Day (Nothing to Lose OST Part.1)

Видео: Хрюно-Зай
Перевод и тайминг: Strunidushi
Редакция: Багира




[MV] Lucia (심규선) - This Much (Nothing to Lose OST Part.2)

Видео: Хрюно-Зай
Перевод и тайминг: Strunidushi
Редакция: Багира




[MV] Taru (타루) - Tok Tok (Nothing To Lose OST 이판사판)

Видео: Хрюно-Зай
Перевод и тайминг: Strunidushi
Редакция: Багира





Команда:
Переводчик, переводчик песен - Strunidushi
Редактор, тайпсеттер - Багира
Клипмейкер - Хрюно-Зай
За красоту в теме благодарим Jasormin
Релизер кинотеатра - Galla
Релизер трекера - sevinc









Для корректного отображения субтитров рекомендуем установить шрифты
Вложения
Тип файла: rar Шрифты.rar (323.9 Кб, 9 просмотров)
Тип файла: zip [alliance] Nothing to Lose 01-08.zip (104.0 Кб, 15 просмотров)
Тип файла: zip [alliance] Nothing to Lose 09-16.zip (104.8 Кб, 16 просмотров)
Тип файла: zip [alliance] Nothing to Lose 17-24.zip (104.4 Кб, 14 просмотров)
Тип файла: zip [alliance] Nothing to Lose 25-32.zip (97.1 Кб, 17 просмотров)

Последний раз редактировалось Jay; 26.02.2018 в 01:45
Багира вне форума   Ответить с цитированием
17 пользователя(ей) сказали cпасибо:
elena2310 (25.02.2018), Jasormin (29.11.2017), kazreti (06.03.2018), Kislinka (29.11.2017), Lusi (10.06.2018), msv24 (29.11.2017), Rufina (29.11.2017), sevinc (04.12.2017), shunka (22.07.2018), Sorsik (29.11.2017), Strunidushi (29.11.2017), Toya (29.11.2017), Ангел с генами Дьявола (06.12.2017), Лариса (13.06.2018), Маха (30.11.2017), Телепузик (18.03.2018), Хрюно-Зай (29.11.2017)
Старый 14.12.2017, 18:36   #11
Багира
 
Аватар для Багира
 
Регистрация: 14.12.2016
Сообщений: 113
Сказал(а) спасибо: 21
Поблагодарили 72 раз(а) в 6 сообщениях
По умолчанию

В первый пост добавлены субтитры к 4 серии.

Багира вне форума   Ответить с цитированием
Старый 15.12.2017, 14:50   #12
Хрюно-Зай
 
Аватар для Хрюно-Зай
 
Регистрация: 23.11.2011
Адрес: Unbreakable team ^--*
Сообщений: 3,347
Сказал(а) спасибо: 120
Поблагодарили 168 раз(а) в 7 сообщениях
По умолчанию

А следом за новой серией и первый ОСТ!

[rus karaoke] Air ManGirl – Good Day (Nothing to Lose OST Part.1)

Хрюно-Зай вне форума   Ответить с цитированием
Старый 18.12.2017, 15:59   #13
Багира
 
Аватар для Багира
 
Регистрация: 14.12.2016
Сообщений: 113
Сказал(а) спасибо: 21
Поблагодарили 72 раз(а) в 6 сообщениях
По умолчанию

В первый пост добавлены субтитры к 5 серии.



Приятного просмотра!
Багира вне форума   Ответить с цитированием
Старый 11.01.2018, 17:36   #14
Багира
 
Аватар для Багира
 
Регистрация: 14.12.2016
Сообщений: 113
Сказал(а) спасибо: 21
Поблагодарили 72 раз(а) в 6 сообщениях
По умолчанию

В первый пост добавлены субтитры к 6 серии.
Благодарим Ainе за помощь в переводе с корейского языка.




Приятного просмотра!
Багира вне форума   Ответить с цитированием
Старый 14.01.2018, 12:37   #15
Багира
 
Аватар для Багира
 
Регистрация: 14.12.2016
Сообщений: 113
Сказал(а) спасибо: 21
Поблагодарили 72 раз(а) в 6 сообщениях
По умолчанию

В первый пост добавлены субтитры к 7 серии.



Приятного просмотра!
Багира вне форума   Ответить с цитированием
Старый 18.01.2018, 16:19   #16
Багира
 
Аватар для Багира
 
Регистрация: 14.12.2016
Сообщений: 113
Сказал(а) спасибо: 21
Поблагодарили 72 раз(а) в 6 сообщениях
По умолчанию

В первый пост добавлены субтитры к 8 серии.



Приятного просмотра!
Багира вне форума   Ответить с цитированием
Старый 22.01.2018, 15:50   #17
Багира
 
Аватар для Багира
 
Регистрация: 14.12.2016
Сообщений: 113
Сказал(а) спасибо: 21
Поблагодарили 72 раз(а) в 6 сообщениях
По умолчанию

В первый пост добавлены субтитры к 9 серии.



Приятного просмотра!
Багира вне форума   Ответить с цитированием
Старый 28.01.2018, 19:39   #18
Багира
 
Аватар для Багира
 
Регистрация: 14.12.2016
Сообщений: 113
Сказал(а) спасибо: 21
Поблагодарили 72 раз(а) в 6 сообщениях
По умолчанию

В первый пост добавлены субтитры к 10 серии.



Приятного просмотра!
Багира вне форума   Ответить с цитированием
Старый 10.02.2018, 13:16   #19
Багира
 
Аватар для Багира
 
Регистрация: 14.12.2016
Сообщений: 113
Сказал(а) спасибо: 21
Поблагодарили 72 раз(а) в 6 сообщениях
По умолчанию

В первый пост добавлены субтитры к 11 серии.



Приятного просмотра!
Багира вне форума   Ответить с цитированием
Старый 13.02.2018, 18:51   #20
Strunidushi


 
Аватар для Strunidushi
 
Регистрация: 28.10.2012
Сообщений: 3,031
Сказал(а) спасибо: 357
Поблагодарили 93 раз(а) в 9 сообщениях
По умолчанию

Красивый и печальный ост... Эти прекрасные старшие братья в дорамах,
душу на изнанку выворачивают своей бескорыстной любовью.



[MV] Lucia (심규선) - This Much (Nothing to Lose OST Part.2)

Видео: Хрюно-Зай
Перевод и тайминг: Strunidushi
Редакция: Багира


Strunidushi вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Теги
strunidushi, багира


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 01:00.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2018, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot





Page top