Неприкасаемые / Untouchable (Корея, 2017, 2/16 серий) - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ФАНСАБ-ГРУППА АЛЬЯНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.... > • Наши текущие переводы > • K-drama
Регистрация Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 02.12.2017, 21:32   #1
Toya

 
Аватар для Toya
 
Регистрация: 09.07.2013
Сообщений: 514
Сказал(а) спасибо: 81
Поблагодарили 215 раз(а) в 8 сообщениях
Южная Корея Неприкасаемые / Untouchable (Корея, 2017, 2/16 серий)





Оригинальное название:언터처블 / Eonteocheobeul
Страна: Южная Корея
Начало показа: 24 ноября 2017
Количество серий: 16 эпизодов
Твканал: JTBC
Жанр: мелодрама, романтика, фэнтези, триллер, экшен, детектив, криминал
Трансляция: пятница, суббота в 23:00

Режиссер: Чо Нам Кук/ Jo Nam Kook
Сценарий: Чхве Чжин Вон / Choi Jin Won

В ролях:
Чжин Гу - Чан Чжун Со
Ким Сон Гюн - Чан Ки Со
Чон Ын Чжи - Со И Ра
Ко Чжун Хи - Ку Чжа Гён

В остальных ролях:
Пак Гын Хён - Чан Бом Хо
Чхве Чжон Вон - Ку Ён Чан
Чжин Гён - Чан Юн Ми
Ё Су Чжон - Пак Хва Сук
Сон Чжон Хак - Чан Бом Сик
Син Чжон Гын - Ён Хак Су
Пак Вон Сан - Ко Су Чжан
Пэ Ю Рам - Чхве Чжэ Хо
Им Хён Сон - Ли Сон Гён
Пак Чжи Хван - Ку До Су
Ли Чжэ Вон - Чан Кю Хо
Пак Чжин У - Пак Тхэ Чжин
Чо Чжэ Рён - Чу Тхэ Соп
Ким Чжи Хун - Чо Тэк Сан
Кён Су Чжин - Юн Чжан Хе, жена Чжун Со


Описание:
Вот уже три поколения портовый городок Букчон находится под властью семейства Чан, руководящим теневой организацией "Букчон". Всё и вся в городе происходит из-за них и благодаря им. Всем верховодит мэр города - Чан Бом Хо, старший сын которого, Чан Ки Со, решил пойти по стопам отца, но завоевать власть в городе своими методами.
Младший сын - Чан Чжун Со, ещё в юности узнав о теневой деятельности отца, отказался следовать его правилам и переехал в Сеул, где работает детективом в полиции, хотя Чан Бом Хо именно в нём видит своего преемника. Не желая иметь ничего общего с родными, Чжун Со даже скрыл от семьи факт своей женитьбы. Но всё меняется, когда его жена - Чо Мин Чжу, погибает в автокатастрофе. Однако в процессе расследования выясняется: что Мин Чжу на самом деле зовут Юн Чжон Хе, что весь год их семейной жизни она обманывала Чжун Со и тайно за ним следила, что её отец - начальник убойного отдела полиции Букчона, погиб три года назад при странных обстоятельствах. Пытаясь найти причины гибели жены и наказать виновного, Чжун Со понимает, что все нити ведут в Букчон к его семье. А неожиданная смерть отца, повлекшая за собой борьбу за власть, втягивает его в круговорот событий и ставит перед выбором - открыть правду или подчиниться семье... ©Toya




Постеры и кнопочки:






















Команда:
Переводчики: Strunidushi, Yulifox
Редакторы: vetla, Toya
Перевод песен: vetla, Strunidushi , Yulifox
Ретайм и оформление: Хрюно-Зай
За постеры благодарим Jasormin

Релизёр трекера: Nicka
Релизер кинотеатра: msv24



Для корректного отображения субтитров просим установить шрифты
Вложения
Тип файла: rar Шрифты Неприкасаемые.rar (337.7 Кб, 7 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Untouchable E01.ass (68.6 Кб, 18 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Untouchable E02.ass (78.6 Кб, 5 просмотров)
Toya вне форума   Ответить с цитированием
9 пользователя(ей) сказали cпасибо:
ivetta9ezer (15.12.2017), Jasormin (02.12.2017), Loveless (02.12.2017), msv24 (03.12.2017), Nicka (02.12.2017), Sable32 (03.12.2017), Strunidushi (02.12.2017), vetla (02.12.2017), Маха (03.12.2017)
Старый 02.12.2017, 21:35   #2
Toya

 
Аватар для Toya
 
Регистрация: 09.07.2013
Сообщений: 514
Сказал(а) спасибо: 81
Поблагодарили 215 раз(а) в 8 сообщениях
По умолчанию

В первый пост добавлена 1-я серия.
Приятного просмотра!


Toya вне форума   Ответить с цитированием
Старый 02.12.2017, 21:43   #3
Jay


Координатор новичков
 
Аватар для Jay
 
Регистрация: 20.02.2011
Адрес: Одесса
Сообщений: 1,976
Сказал(а) спасибо: 1
Поблагодарили 330 раз(а) в 14 сообщениях
По умолчанию

Вот это попёрло проекту!
Три песенника в команде!

Со стартом, девочки. Лёгкого финиша! ;)
Jay на форуме   Ответить с цитированием
Старый 02.12.2017, 21:44   #4
Jasormin

 
Аватар для Jasormin
 
Регистрация: 17.05.2010
Сообщений: 1,949
Сказал(а) спасибо: 677
Поблагодарили 619 раз(а) в 113 сообщениях
По умолчанию

Дорогую команду с релизом! Легкой работы! Удачи)
Jasormin на форуме   Ответить с цитированием
Старый 02.12.2017, 22:05   #5
vetla


 
Аватар для vetla
 
Регистрация: 08.06.2016
Адрес: Томск
Сообщений: 59
Сказал(а) спасибо: 79
Поблагодарили 35 раз(а) в 2 сообщениях
По умолчанию


Со стартом!
vetla вне форума   Ответить с цитированием
Старый 02.12.2017, 22:19   #6
Strunidushi

 
Аватар для Strunidushi
 
Регистрация: 28.10.2012
Сообщений: 2,815
Сказал(а) спасибо: 332
Поблагодарили 84 раз(а) в 8 сообщениях
По умолчанию

анимация желтый букет

Как говорил знаменитый соотечественник, поехали! :))
Strunidushi вне форума   Ответить с цитированием
Старый 02.12.2017, 23:46   #7
Nicka

 
Аватар для Nicka
 
Регистрация: 21.02.2012
Адрес: Где бы ни была, всегда у компа...
Возраст: 27
Сообщений: 4,637
Сказал(а) спасибо: 381
Поблагодарили 40 раз(а) в 7 сообщениях
По умолчанию

1 серия


С релизом, Девочки!
Огромное спасибо, что взялись за проект!
Nicka на форуме   Ответить с цитированием
Старый 03.12.2017, 11:42   #8
msv24
 
Аватар для msv24
 
Регистрация: 12.07.2009
Сообщений: 7,351
Сказал(а) спасибо: 3,068
Поблагодарили 6,182 раз(а) в 481 сообщениях
По умолчанию


добавлена 1 серия! С релизом!
msv24 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 03.12.2017, 15:45   #9
Маха
 
Аватар для Маха
 
Регистрация: 06.10.2013
Адрес: Сибирь
Сообщений: 379
Сказал(а) спасибо: 374
Поблагодарили 302 раз(а) в 13 сообщениях
По умолчанию

Со стартом вас, девушки!
Выдержки и терпения - проект не из легких!
Маха вне форума   Ответить с цитированием
Старый 03.12.2017, 16:11   #10
Cale
 
Аватар для Cale
 
Регистрация: 17.11.2011
Сообщений: 2,720
Сказал(а) спасибо: 285
Поблагодарили 885 раз(а) в 149 сообщениях
По умолчанию

С релизом! Удовольствия от проекта! :)

Скажите, а в чем проявляется тут жанр фэнтези? Будет немножко фантастики? Это было бы любопытно
Cale вне форума   Ответить с цитированием
Ответ


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 01:41.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2017, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot





Page top