Ты тоже человек? / Are You Human Too? (Корея, 2018 г., 36/36 серий) - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ФАНСАБ-ГРУППА АЛЬЯНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.... > • Завершенные проекты по переводу > • K-drama > • Дорамы 2018 - 2019 гг
Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 14.06.2018, 23:09   #1
Ленка
 
Аватар для Ленка
 
Регистрация: 08.02.2012
Сообщений: 909
Сказал(а) спасибо: 476
Поблагодарили 527 раз(а) в 23 сообщениях
Южная Корея Ты тоже человек? / Are You Human Too? (Корея, 2018 г., 36/36 серий)



Оригинальное название: 너도 인간이니
Производство: Южная Корея
Дата выхода: 4 июня 2018 год
Продолжительность: 36 серий
Жанр: Фантастика
Режиссер: Cha Young-Hoon (Мститель в маске)
Сценарий: Jo Jung-Joo (Возлюбленный принцессы)
Канал: KBS2

В ролях:

Со Кан Чжун - Намшин III / Нам Шин
Гон Сын Ён - Кан Со Бон
Ли Чжун Хёк - Чжи Ён Хун
Пак Хван Хи - Со Е На
Ким Сон Рён - О Ро Ра
Ю О Сон - Со Чон Киль
Пак Ён Гю - Нам Гон Хо

Описание:

Что делать, если твой любимый муж погибает, а злобный свекор путем шантажа и обмана отбирает семилетнего сына? Как вариант, вспомнить, что ты гений в области искусственного интеллекта и создать робота - точную копию сына.
Так они и живут, два на вид абсолютно идентичных мальчика, одновременно взрослеют, меняются, развиваются. Их разделяет много тысяч километров, но в один прекрасный день это перестанет быть помехой. Они встретятся, и эта встреча запустит бесконечную череду неотвратимых событий, в результате которых тончайшая грань между роботом и человеком окончательно сотрется.


Постеры и кнопочки:
























ОСТ:
[rus sub] VIXX - Is It Love (Are You Human Too? OST Part 1)
Видео и оформление: Хрюно-Зай
Перевод: Talya Stern
Редакция: Ленка




[rus sub] LYn, HanHae - LOVE (Are You Human Too? OST Part 2)
Видео и оформление: Хрюно-Зай
Перевод: Talya Stern
Редакция: Ленка




[rus sub] 2BIC – Heart (Are You Human Too? OST Part 4)
Видео и оформление: Хрюно-Зай
Перевод: Talya Stern
Редакция: Ленка




[rus sub] Gilgu Bonggu / GB9 – For The First Time (Are You Human Too? OST Part 6)
Видео и оформление: Хрюно-Зай
Перевод: Talya Stern
Редакция: Ленка




[rus sub] Lim Ji Eun - Milagro (Are You Human Too? OST Part 7)
Видео и оформление: Хрюно-Зай
Перевод: Ленка




[rus sub] Seo Kang Joon - You Are My Love (Are You Human Too? OST Part 9)
Видео и оформление: Хрюно-Зай
Перевод: Talya Stern
Редакция: Ленка







Перевод: Talya Stern
Редакция и раскраска субтитров: 1-2 серия - Stitch
с 3 серии Ленка
Релизер кинотеатра: Galla
Релизер трекера: Ленка
За красоту в теме благодарим: Jasormin


Для корректного отображения субтитров просьба установить шрифты))







Вложения
Тип файла: rar fonts Ты тоже человек.rar (454.9 Кб, 34 просмотров)
Тип файла: rar [alliance] Are.You.Human.Too.E01-36.720p.rar (383.2 Кб, 34 просмотров)
Ленка вне форума   Ответить с цитированием
22 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Ara (26.08.2018), ELFIEN (11.12.2019), Elka (18.01.2019), Hatshepsut (15.06.2018), Jasormin (14.06.2018), kazreti (12.01.2019), Kislinka (15.06.2018), Ksenia (30.06.2018), Nicka (25.11.2018), perekatipo (03.09.2018), Rani (06.11.2019), sevinc (15.06.2018), Talya Stern (14.06.2018), Toya (18.01.2019), vetla (15.06.2018), Zolotko (04.12.2018), АНЖЕЛИКА (21.03.2020), Багира (14.06.2018), ВалентинаВ (28.07.2019), Маха (15.06.2018), Хрюно-Зай (09.12.2018)
Старый 14.06.2018, 23:12   #2
Stitch
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

  Ответить с цитированием
Старый 14.06.2018, 23:23   #3
Talya Stern

 
Аватар для Talya Stern
 
Регистрация: 23.05.2018
Адрес: Ярославль
Возраст: 31
Сообщений: 444
Сказал(а) спасибо: 124
Поблагодарили 22 раз(а) в 2 сообщениях
По умолчанию

Соня, за моего любимку отдельное спасибо!
Talya Stern вне форума   Ответить с цитированием
Старый 14.06.2018, 23:56   #4
aka_Бешеный Собака

 
Аватар для aka_Бешеный Собака
 
Регистрация: 28.03.2010
Сообщений: 1,877
Сказал(а) спасибо: 35
Поблагодарили 565 раз(а) в 45 сообщениях
По умолчанию

Поздравляю со стартом проекта и началом работы в Альянсе))) Удачи!))))
aka_Бешеный Собака вне форума   Ответить с цитированием
Старый 14.06.2018, 23:59   #5
Jasormin


 
Аватар для Jasormin
 
Регистрация: 17.05.2010
Адрес: Владимир
Сообщений: 2,361
Сказал(а) спасибо: 809
Поблагодарили 1,141 раз(а) в 227 сообщениях
По умолчанию

С релизом! Легкой работы над проектом и удачи!
Jasormin вне форума   Ответить с цитированием
Старый 15.06.2018, 00:15   #6
Stitch
 
Сообщений: n/a
По умолчанию



добавлена улыбчивая 1-я серия.
  Ответить с цитированием
Старый 15.06.2018, 09:54   #7
Talya Stern

 
Аватар для Talya Stern
 
Регистрация: 23.05.2018
Адрес: Ярославль
Возраст: 31
Сообщений: 444
Сказал(а) спасибо: 124
Поблагодарили 22 раз(а) в 2 сообщениях
По умолчанию

aka_Mia Yan, Jasormin,
Мур-мур-мур!!! Спасибо!!!
Talya Stern вне форума   Ответить с цитированием
Старый 15.06.2018, 13:05   #8
Galla
 
Аватар для Galla
 
Регистрация: 24.02.2012
Сообщений: 925
Сказал(а) спасибо: 200
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

1 серия добавлена
Galla вне форума   Ответить с цитированием
Старый 15.06.2018, 16:04   #9
Маха

 
Аватар для Маха
 
Регистрация: 06.10.2013
Адрес: Сибирь
Сообщений: 756
Сказал(а) спасибо: 631
Поблагодарили 532 раз(а) в 25 сообщениях
По умолчанию

о, какой сюрприз! Оочень хочется посмотреть, прямо огромное вам человеческое спасибо, что взялись за перевод!
Команду со стартом! Легкой работы, адекватного ансаба!
Маха вне форума   Ответить с цитированием
Старый 16.06.2018, 23:52   #10
aversa


 
Аватар для aversa
 
Регистрация: 11.08.2010
Сообщений: 4,412
Сказал(а) спасибо: 137
Поблагодарили 2,586 раз(а) в 240 сообщениях
По умолчанию

Со стартом! И с дебютом!
Легкой работы в удовольствие!
aversa вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Теги
stitch, talya stern, ленка


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 05:51.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2020, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot






Page top