Блюз мачехи и падчерицы / Gibo to Musume no Blues (Япония, 2018 год, 10/10 серий) - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ФАНСАБ-ГРУППА АЛЬЯНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.... > • Завершенные проекты по переводу > • J-drama > • Дорамы 2017 - 2018 гг
Регистрация Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны






Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 24.08.2018, 22:21   #1
Багира
 
Аватар для Багира
 
Регистрация: 14.12.2016
Сообщений: 150
Сказал(а) спасибо: 30
Поблагодарили 93 раз(а) в 7 сообщениях
Япония Блюз мачехи и падчерицы / Gibo to Musume no Blues (Япония, 2018 год, 10/10 серий)


Название: Gibo to Musume no Blues / 義母と娘のブルース
Страна: Япония
Трансляция: с 10 июля 2018 г. по вторникам
Канал: TBS
Режиссеры: Хиракава Юитиро, Накамаэ Юдзи
Сценарист: Морисита Ёсико (по манге Сакурадзава Рин)
Жанр: семейный
Официальный сайт: http://www.tbs.co.jp/gibomusu_blues/

В ролях:
Аясэ Харука - Иваки Акико
Такэноути Ютака - Миямото Рёити
Сато Такэру - Мугита Акира
Ёкомидзо Нахо - Миямото Миюки
Кавамура Ёскэ - Томои Томоёси

Описание:
Иваки Акико - женщина-карьериста, которая всю себя отдаёт работе. Но это до тех пор, пока она не выходит замуж за Миямото Рёити, у которого есть 8-летняя дочка. Теперь Акико нужно забыть о работе и всю себя посвятить заботам о доме, муже и падчерице. (с)Ангел с генами Дьявола

Схема отношений:



Постеры и кнопочки:

Постеры:









Кнопочки:





















Команда:
Перевод - Strunidushi
Тайминг - Багира
Редакция - Багира

За красоту в теме благодарим Jasormin
Релизер кинотеатра - Galla
Релизер трекера - Юлииия











Для корректного отображения субтитров рекомендуем установить шрифты
Вложения
Тип файла: rar Шрифты.rar (407.1 Кб, 12 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Gibo to Musume no Blues 01.ass (76.6 Кб, 22 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Gibo to Musume no Blues 02.ass (85.7 Кб, 21 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Gibo to Musume no Blues 03.ass (84.2 Кб, 18 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Gibo to Musume no Blues 04.ass (85.4 Кб, 15 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Gibo to Musume no Blues 05.ass (71.1 Кб, 22 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Gibo to Musume no Blues 06.ass (79.0 Кб, 14 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Gibo to Musume no Blues 07.ass (85.0 Кб, 15 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Gibo to Musume no Blues 08.ass (80.4 Кб, 18 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Gibo to Musume no Blues 09.ass (89.4 Кб, 20 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Gibo to Musume no Blues 10.ass (81.8 Кб, 19 просмотров)

Последний раз редактировалось tiranaoki; 14.10.2018 в 08:52
Багира вне форума   Ответить с цитированием
21 пользователя(ей) сказали cпасибо:
aprelskaya (19.11.2018), aversa (25.08.2018), ELFIEN (16.10.2018), Elka (19.11.2018), IrchaBB (26.08.2018), IRen (02.09.2018), Jasormin (24.08.2018), kazreti (24.08.2018), Kislinka (28.08.2018), Ksenia (25.08.2018), Mari (03.09.2018), MsMamaGala (24.08.2018), Oksana-chan (09.09.2018), Rufina (30.08.2018), sevinc (25.08.2018), Sova62 (22.09.2018), Strunidushi (24.08.2018), trostinka (27.09.2018), wasabiboo (21.09.2018), Лариса (09.10.2018), Маха (25.08.2018)
Старый 24.08.2018, 22:22   #2
Багира
 
Аватар для Багира
 
Регистрация: 14.12.2016
Сообщений: 150
Сказал(а) спасибо: 30
Поблагодарили 93 раз(а) в 7 сообщениях
По умолчанию

В первый пост добавлены субтитры к 1 серии.
С релизом нас :)
Нашим зрителям приятного просмотра!



Багира вне форума   Ответить с цитированием
Старый 24.08.2018, 23:06   #3
kazreti
 
Аватар для kazreti
 
Регистрация: 02.12.2012
Адрес: ♡ Клуб Любителей Возлюбленного ♡
Возраст: 50
Сообщений: 356
Сказал(а) спасибо: 2,962
Поблагодарили 49 раз(а) в 3 сообщениях
По умолчанию

С новым релизом вас, девчата!
Легкого ансаба!!!
kazreti вне форума   Ответить с цитированием
Старый 24.08.2018, 23:06   #4
Strunidushi


 
Аватар для Strunidushi
 
Регистрация: 28.10.2012
Сообщений: 3,084
Сказал(а) спасибо: 364
Поблагодарили 94 раз(а) в 9 сообщениях
По умолчанию

Ура, наконец!))) Впервые так ждала релиза, потому что... это же перетряс всех эмоций.
От укатайки до слёз! Как любят выражаться ютуберы "я не был готов к этому". Если кому-то при первом просмотре покажется слишком странной ситуация, не спешите с выводами, всё раскрывается постепенно и проникает... в сердце.
С наилучшими пожеланиями от команды!
Strunidushi вне форума   Ответить с цитированием
Старый 24.08.2018, 23:10   #5
Jasormin


 
Аватар для Jasormin
 
Регистрация: 17.05.2010
Адрес: Владимир
Сообщений: 2,274
Сказал(а) спасибо: 762
Поблагодарили 852 раз(а) в 155 сообщениях
По умолчанию

Девочки, от всей души поздравляю с релизом! Бесперебойного ансаба и удачи в работе над проектом!


з.ы. Оля, рада, что первая серия оправдала ожидания. Стала ждать после просмотра отрывков из трейлера)))
Jasormin вне форума   Ответить с цитированием
Старый 25.08.2018, 00:01   #6
Юлииия
 
Аватар для Юлииия
 
Регистрация: 24.04.2017
Сообщений: 242
Сказал(а) спасибо: 27
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

1 серию можно





С релизом!
Юлииия вне форума   Ответить с цитированием
Старый 25.08.2018, 00:49   #7
aversa

 
Аватар для aversa
 
Регистрация: 11.08.2010
Сообщений: 3,789
Сказал(а) спасибо: 122
Поблагодарили 2,459 раз(а) в 219 сообщениях
По умолчанию

переводчику, постигшему уже и глубины японских дорам)), и редактору удачи. Девочки, спасибо!
aversa вне форума   Ответить с цитированием
Старый 25.08.2018, 01:26   #8
Galla
 
Аватар для Galla
 
Регистрация: 24.02.2012
Сообщений: 729
Сказал(а) спасибо: 199
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

добавлена 1 серия.

Удачи, девочки!
Galla вне форума   Ответить с цитированием
Старый 25.08.2018, 05:37   #9
MsMamaGala
 
Аватар для MsMamaGala
 
Регистрация: 10.08.2013
Сообщений: 1,499
Сказал(а) спасибо: 640
Поблагодарили 8 раз(а) в 2 сообщениях
По умолчанию

Девочки, спасибо огромное! Великолепная дорама. Девочка исключительная... Да и мама потенциальная чудесная.
MsMamaGala вне форума   Ответить с цитированием
Старый 25.08.2018, 22:58   #10
Strunidushi


 
Аватар для Strunidushi
 
Регистрация: 28.10.2012
Сообщений: 3,084
Сказал(а) спасибо: 364
Поблагодарили 94 раз(а) в 9 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
переводчику, постигшему уже и глубины японских дорам)),
Я осторожненько ходила по краю, в глубины не рвалась, но кругом сплошные японисты, с кем поведёшься...

Спасибо за пожелания команде, девочки!
Strunidushi вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Теги
strunidushi, багира


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 14:42.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2018, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot






Page top