Дневник учителя средней школы / Chugakusei Nikki (Япония, 2018 год, 11/11 серий) - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ФАНСАБ-ГРУППА АЛЬЯНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.... > • Завершенные проекты по переводу > • J-drama > • Дорамы 2016 - 2018 гг
Регистрация Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 24.10.2018, 15:13   #1
Багира
 
Аватар для Багира
 
Регистрация: 14.12.2016
Сообщений: 260
Сказал(а) спасибо: 64
Поблагодарили 101 раз(а) в 7 сообщениях
Япония Дневник учителя средней школы / Chugakusei Nikki (Япония, 2018 год, 11/11 серий)



Название: 中学聖日記 / Chugakusei Nikki
Страна: Япония
Трансляция: с 9 октября 2018 г. по вторникам
Канал: TBS
Режиссеры: Цукахара Аюко, Такэмура Кэнтаро, Цубои Тосио
Сценарист: Канэко Ариса по манге Каваками Дзюнко
Жанр: школа, романтика
Официальный сайт: http://www.tbs.co.jp/chugakuseinikki_tbs/

В ролях:
Аримура Касуми - Суэнага Хидзири
Окада Кэнси - Куроива Акира
Матида Кэйта - Каваи Сотаро
Ёсида Ё - Харагути Рицу
Томотика - Нива Тидзуру
Нацукава Юи - Куроива Аико
Макита Спортс - Дзёфу Сигэру
Оно Рина - Ивасаки Руна
Вакабаяси Дзиэй - Коконоэ Дзюнитиро
Нисимото Марин - Сираиси Ацуки
Кавагути Кадзуна - Эбихара Митиру
Наката Сэйна - Косака Ю
Мари Нацуки - Сиоя Митиё
Кадзи Масаки - Танабэ Тадаюки
Корэтика Ацуси - Ириэ Нобухико
Икэтани Нобуэ - Касуя Маюми

Описание:
25-летняя Суэнага Хидзири с детства мечтала стать учителем, поэтому после окончания университета устроилась работать в среднюю школу в отдаленной деревне. Ученик Куроива Акира влюбился в учительницу с первого взгляда, о чем сразу же ей и сообщил. Хидзири понимает, что не должна выходить за рамки отношений "учитель - ученик", но вскоре осознает, что начинает влюбляться в него.

Схема отношений:

№ 1


№ 2



Постеры и кнопочки:

Постеры:









Кнопочки:






















ОСТ:
Uru - Prologue [rus sub]



Монтаж видео и оформление - Хрюно-Зай
Перевод - vetla




Команда:
Перевод - Kislinka
Тайминг - Багира
Редакция - Багира
Перевод ОСТа - vetla
Клипмейкер - Хрюно-Зай


За красоту в теме благодарим Jasormin
Релизер кинотеатра - Galla
Релизер трекера - Ангел с генами Дьявола










Для корректного отображения субтитров рекомендуем установить шрифты
Вложения
Тип файла: rar Шрифты.rar (374.4 Кб, 25 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Chugakusei Nikki 01.ass (83.2 Кб, 42 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Chugakusei Nikki 02.ass (85.7 Кб, 44 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Chugakusei Nikki 03.ass (80.8 Кб, 41 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Chugakusei Nikki 04.ass (75.1 Кб, 35 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Chugakusei Nikki Spin-Off.ass (10.7 Кб, 27 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Chugakusei Nikki 05.ass (69.1 Кб, 35 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Chugakusei Nikki 06.ass (88.8 Кб, 40 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Chugakusei Nikki 07.ass (73.1 Кб, 37 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Chugakusei Nikki 08.ass (78.5 Кб, 31 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Chugakusei Nikki 09.ass (77.8 Кб, 28 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Chugakusei Nikki 10.ass (74.7 Кб, 24 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Chugakusei Nikki 11.ass (80.2 Кб, 25 просмотров)
Багира вне форума   Ответить с цитированием
17 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Amidala (10.02.2019), Azumi (26.05.2019), ELFIEN (29.12.2018), funnywave (15.06.2019), Jivana (07.12.2018), Kislinka (24.10.2018), Ksenia (25.10.2018), Lenkin (10.12.2018), Mari (24.10.2018), MsMamaGala (03.11.2018), msv24 (24.10.2018), Nicka (24.10.2018), Szaffi (24.10.2018), Ангел с генами Дьявола (24.10.2018), Лариса (01.01.2019), Маха (19.11.2018), Хрюно-Зай (08.12.2018)
Старый 24.10.2018, 15:15   #2
Багира
 
Аватар для Багира
 
Регистрация: 14.12.2016
Сообщений: 260
Сказал(а) спасибо: 64
Поблагодарили 101 раз(а) в 7 сообщениях
По умолчанию

В первый пост добавлены субтитры к 1 серии.

Приятного просмотра!



Багира вне форума   Ответить с цитированием
Старый 24.10.2018, 16:27   #3
Szaffi

 
Аватар для Szaffi
 
Регистрация: 27.03.2013
Сообщений: 2,600
Сказал(а) спасибо: 229
Поблагодарили 1,793 раз(а) в 247 сообщениях
По умолчанию

Ой, спасибо. Прелесть, а не сериал
Szaffi вне форума   Ответить с цитированием
Старый 24.10.2018, 17:06   #4
Nicka

 
Аватар для Nicka
 
Регистрация: 21.02.2012
Адрес: Круглосуточно на работе T_T
Возраст: 29
Сообщений: 4,962
Сказал(а) спасибо: 461
Поблагодарили 43 раз(а) в 7 сообщениях
По умолчанию

Спасибо что взяли, девочки!
Nicka вне форума   Ответить с цитированием
Старый 24.10.2018, 22:05   #5
Galla
 
Аватар для Galla
 
Регистрация: 24.02.2012
Сообщений: 765
Сказал(а) спасибо: 200
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

1 серия добавлена в онлайн-кинотеатр.
Galla вне форума   Ответить с цитированием
Старый 24.10.2018, 22:59   #6
Ангел с генами Дьявола

 
Аватар для Ангел с генами Дьявола
 
Регистрация: 21.03.2012
Возраст: 35
Сообщений: 1,980
Сказал(а) спасибо: 366
Поблагодарили 1,488 раз(а) в 320 сообщениях
По умолчанию

На Doramaland создана раздача.
Ангел с генами Дьявола на форуме   Ответить с цитированием
Старый 03.11.2018, 12:50   #7
Багира
 
Аватар для Багира
 
Регистрация: 14.12.2016
Сообщений: 260
Сказал(а) спасибо: 64
Поблагодарили 101 раз(а) в 7 сообщениях
По умолчанию

В первый пост добавлены субтитры ко 2 серии.
Заменены субтитры к 1 серии.

Приятного просмотра!



Багира вне форума   Ответить с цитированием
Старый 06.11.2018, 15:24   #8
Багира
 
Аватар для Багира
 
Регистрация: 14.12.2016
Сообщений: 260
Сказал(а) спасибо: 64
Поблагодарили 101 раз(а) в 7 сообщениях
По умолчанию

В первый пост добавлены субтитры к 3 серии.

Приятного просмотра!



Багира вне форума   Ответить с цитированием
Старый 17.11.2018, 11:43   #9
Багира
 
Аватар для Багира
 
Регистрация: 14.12.2016
Сообщений: 260
Сказал(а) спасибо: 64
Поблагодарили 101 раз(а) в 7 сообщениях
По умолчанию

В первый пост добавлены субтитры к 4 серии.

Приятного просмотра!



Багира вне форума   Ответить с цитированием
Старый 19.11.2018, 13:26   #10
Багира
 
Аватар для Багира
 
Регистрация: 14.12.2016
Сообщений: 260
Сказал(а) спасибо: 64
Поблагодарили 101 раз(а) в 7 сообщениях
По умолчанию

Создатели дорамы выпустили мини-фильм под названием "Дневник учителя средней школы. Предыстория",
рассказывающий об отношениях между учениками тогда еще 2 "А" класса.
А команда не удержалась и перевела его.
Итак...

В первый пост добавлены субтитры
к Предыстории Дневника.

Багира вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Теги
kislinka, vetla, багира, хрюно-зай


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 16:27.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot






Page top