В страстных объятиях уборки / Clean with Passion for Now (Корея, 2018 год, 16/16 серий) - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action

**Toya** · 03.12.2018, 17:08

Оригинальное название: 일단 뜨겁게 청소하라 / Ildan Tteugeopge Cheongsohara
Альтернативное название: Let's start from the hot cleaning
Страна: Южная Корея
Начало показа: 26 ноября 2018
Количество серий: 16 эпизодов
Твканал: JTBC
Жанр: комедия, романтика
Трансляция: понедельник, вторник в 21:30

Режиссер: No Jong Chan/ Но Чжон Чан
Сценарий: Han Hee Jung*

В ролях:
Kim Yoo Jung / Ким Ю Чжон - Киль О Соль
Yoon Kyoon Sang/ Юн Кюн Сан - Чан Сон Гёль
Song Jae Rim / Сон Чжэ Рим - Чхве Даниель

В других ролях:

Описание:
Жил да был Чан Сон Гёль: красавец, богач и президент клининговой компании - да вот только жуткий чистоплюй и хронический мизофоб. И повстречал он как-то Киль О Соль - растяпу и замарашку. Чем закончится такое знакомство? Избавлением от дурных привычек или похоронами мизофоба?

Постеры и кнопочки:

Видео:

Перевод ОСТа:

Команда:
Переводчики: Marusija, Бонист
Редакторы: aversa, Toya

Релизеры на трекерах: Nicka
Релизер кинотеатра: msv24

За постеры благодарим Jasormin

Для корректного отображения субтитров просим установить шрифты

**aversa** · 03.12.2018, 17:10

В первый пост добавлены русские субтитры к 1 серии! Мою слаженную команду поздравляю со стартом!

**Cruella** · 03.12.2018, 17:22

\O-O/ Спасибо)

Хвала команде! Хвала лошади!

**Чайка Чехова** · 03.12.2018, 17:23

Вместо слаженной, прочитала страстная команда

Удачи с проектом

**Nicka** · 03.12.2018, 18:37

1 СЕРИЯ

Со стартом, девочки!)))
И да прибудет с нами дезинфекция, стерильность и мистер Пропер

**msv24** · 03.12.2018, 20:06

добавлена 1 серия! С релизом!

**Маха** · 04.12.2018, 18:58

Со стартом! Адекватных сценаристов вам!

**samidare** · 05.12.2018, 20:07

Я посмотрела пару серий с переводом от других фансаб-групп и расстроилась. Ни один их перевод меня не зацепил :( Всё не то!
Божечки!

Как же я рада, что вы взялись за "В страстных объятиях уборки"
Огромное вам спасибо!

В третий раз смотрю первую серию. С вашим переводом серия заиграла новыми красками

Вы великолепны!

**aversa** · 06.12.2018, 17:18

В первый пост добавлены русские субтитры ко 2 серии! Всем приятного просмотра!

**aversa** · 06.12.2018, 17:22

samidare, спасибо

Опции темы	Поиск в этой теме
Версия для печати Отправить по электронной почте	Поиск в этой теме: Расширенный поиск
Опции просмотра
Линейный вид Комбинированный вид Древовидный вид

03.12.2018, 17:10	#2
aversa Регистрация: 11.08.2010 Сообщений: 3,896 Сказал(а) спасибо: 124 Поблагодарили 2,484 раз(а) в 221 сообщениях	В первый пост добавлены русские субтитры к 1 серии! Мою слаженную команду поздравляю со стартом!

03.12.2018, 17:22	#3
Cruella Регистрация: 10.08.2013 Сообщений: 2,908 Сказал(а) спасибо: 248 Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях	\O-O/ Спасибо) Хвала команде! Хвала лошади!

03.12.2018, 17:23	#4
Чайка Чехова Регистрация: 21.04.2017 Сообщений: 204 Сказал(а) спасибо: 1 Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях	Вместо слаженной, прочитала страстная команда Удачи с проектом

03.12.2018, 18:37	#5
Nicka Регистрация: 21.02.2012 Адрес: Круглосуточно на работе T_T Возраст: 29 Сообщений: 4,960 Сказал(а) спасибо: 453 Поблагодарили 43 раз(а) в 7 сообщениях	1 СЕРИЯ Со стартом, девочки!))) И да прибудет с нами дезинфекция, стерильность и мистер Пропер

03.12.2018, 20:06	#6
msv24 Регистрация: 12.07.2009 Сообщений: 7,694 Сказал(а) спасибо: 3,529 Поблагодарили 6,402 раз(а) в 499 сообщениях	добавлена 1 серия! С релизом!

04.12.2018, 18:58	#7
Маха Регистрация: 06.10.2013 Адрес: Сибирь Сообщений: 615 Сказал(а) спасибо: 532 Поблагодарили 415 раз(а) в 19 сообщениях	Со стартом! Адекватных сценаристов вам!

05.12.2018, 20:07	#8
samidare Регистрация: 18.03.2009 Сообщений: 577 Сказал(а) спасибо: 4 Поблагодарили 5 раз(а) в 2 сообщениях	Я посмотрела пару серий с переводом от других фансаб-групп и расстроилась. Ни один их перевод меня не зацепил :( Всё не то! Божечки! Как же я рада, что вы взялись за "В страстных объятиях уборки" Огромное вам спасибо! В третий раз смотрю первую серию. С вашим переводом серия заиграла новыми красками Вы великолепны!

06.12.2018, 17:18	#9
aversa Регистрация: 11.08.2010 Сообщений: 3,896 Сказал(а) спасибо: 124 Поблагодарили 2,484 раз(а) в 221 сообщениях	В первый пост добавлены русские субтитры ко 2 серии! Всем приятного просмотра!

06.12.2018, 17:22	#10
aversa Регистрация: 11.08.2010 Сообщений: 3,896 Сказал(а) спасибо: 124 Поблагодарили 2,484 раз(а) в 221 сообщениях	samidare, спасибо

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)