Скажи, что ты видела / Tell Me What You Saw (Корея, 2020 год, 16/16 серий) - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ФАНСАБ-ГРУППА АЛЬЯНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.... > • Завершенные проекты по переводу > • K-drama > • Дорамы 2020 - 2022 г.
Регистрация Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 02.02.2020, 21:15   #1
Daleko
 
Аватар для Daleko
 
Регистрация: 18.12.2009
Адрес: Уфа
Возраст: 47
Сообщений: 879
Сказал(а) спасибо: 20
Поблагодарили 687 раз(а) в 42 сообщениях
Южная Корея Скажи, что ты видела / Tell Me What You Saw (Корея, 2020 год, 16/16 серий)


Скажи, что ты видела
Tell Me What You Saw


Оригинальное название: 본대로 말하라
Производство: Южная Корея
Дата выхода: 1 февраля 2020 год
Продолжительность: 16 серий
Жанр: триллер
Режиссер: Lee Joon Hyeong
Сценарист: Ko Young Jae, Han Ki Hyun
Канал: OCN
Выпуск:

В ролях:
Чан Хёк - О Хён Чжэ
Суён - Чха Су Ён
Чжин Со Ён - Хван Хва Ён

Описание:
О Хён Чжэ работает профайлером. Во время расследования преступлений серийного убийцы случился взрыв, при котором погибла его невеста. После этого он исчез, уехал жить в уединении.
Чха Су Ён работает полицейским в провинциальном участке. У нее уникальная фотографическая память, за что ее и выбрали в напарники Хён Чжэ. Чтобы поймать серийного убийцу, который, как полагали, должен был быть мертв.


Переводчик - Бонист
Редактор - Daleko
За постеры благодарим - Jasormin






Вложения
Тип файла: ass [Alliance]Tell Me What You Saw E01.ass (79.4 Кб, 45 просмотров)
Тип файла: zip Шрифты (1).zip (232.5 Кб, 24 просмотров)
Тип файла: ass [Alliance]Tell Me What You Saw E02.ass (65.0 Кб, 43 просмотров)
Тип файла: ass [Alliance]Tell Me What You Saw E03.ass (69.4 Кб, 38 просмотров)
Тип файла: ass [Alliance]Tell Me What You Saw E04.ass (72.6 Кб, 37 просмотров)
Тип файла: ass [Alliance]Tell Me What You Saw E05.ass (52.3 Кб, 37 просмотров)
Тип файла: ass [Alliance]Tell Me What You Saw E06.ass (60.2 Кб, 36 просмотров)
Тип файла: ass [Alliance]Tell Me What You Saw E07.ass (70.1 Кб, 34 просмотров)
Тип файла: ass [Alliance]Tell Me What You Saw E08.ass (69.9 Кб, 37 просмотров)
Тип файла: ass [Alliance]Tell Me What You Saw E09.ass (64.0 Кб, 34 просмотров)
Тип файла: ass [Alliance]Tell Me What You Saw E10.ass (70.5 Кб, 33 просмотров)
Тип файла: ass [Alliance]Tell Me What You Saw E11.ass (59.4 Кб, 34 просмотров)
Тип файла: ass [Alliance]Tell Me What You Saw E12.ass (67.8 Кб, 34 просмотров)
Тип файла: ass [Alliance]Tell Me What You Saw E13.ass (68.6 Кб, 31 просмотров)
Тип файла: ass [Alliance]Tell Me What You Saw E14.ass (70.2 Кб, 31 просмотров)
Тип файла: ass [Alliance]Tell Me What You Saw E15.ass (61.5 Кб, 30 просмотров)
Тип файла: ass [Alliance]Tell Me What You Saw E16.ass (52.9 Кб, 29 просмотров)

Последний раз редактировалось Daleko; 03.05.2020 в 09:56
Daleko вне форума   Ответить с цитированием
21 пользователя(ей) сказали cпасибо:
AngelMa (14.04.2020), colerano (03.05.2020), Elka (05.02.2020), Jasormin (03.02.2020), kazreti (24.04.2020), Ksenia (09.02.2020), LucilleSharpe (28.04.2020), Lusi (28.02.2020), mai (13.02.2020), msv24 (03.02.2020), Nicka (04.02.2020), NiKi (01.04.2020), Rani (31.10.2020), Sorsik (14.09.2022), Лариса (03.05.2020), Любаня (03.02.2020), Маха (03.02.2020)
Старый 02.02.2020, 21:15   #2
Daleko
 
Аватар для Daleko
 
Регистрация: 18.12.2009
Адрес: Уфа
Возраст: 47
Сообщений: 879
Сказал(а) спасибо: 20
Поблагодарили 687 раз(а) в 42 сообщениях
По умолчанию

В первый пост добавлены русские субтитры к 1 серии.
Daleko вне форума   Ответить с цитированием
Старый 03.02.2020, 11:12   #3
msv24
 
Аватар для msv24
 
Регистрация: 12.07.2009
Сообщений: 8,598
Сказал(а) спасибо: 4,407
Поблагодарили 6,883 раз(а) в 547 сообщениях
По умолчанию


добавлена 1 серия! С релизом!
msv24 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 13.02.2020, 00:32   #4
mai
 
Аватар для mai
 
Регистрация: 05.01.2013
Адрес: Санкт-Петербург
Возраст: 49
Сообщений: 4,144
Сказал(а) спасибо: 1,968
Поблагодарили 3,103 раз(а) в 521 сообщениях
По умолчанию

Девочки, огромное спасибо за этот проект! С релизом!
mai вне форума   Ответить с цитированием
Старый 14.02.2020, 21:42   #5
Daleko
 
Аватар для Daleko
 
Регистрация: 18.12.2009
Адрес: Уфа
Возраст: 47
Сообщений: 879
Сказал(а) спасибо: 20
Поблагодарили 687 раз(а) в 42 сообщениях
По умолчанию

В первый пост добавлены русские субтитры к 2-3 серии.
Daleko вне форума   Ответить с цитированием
Старый 15.02.2020, 21:27   #6
Daleko
 
Аватар для Daleko
 
Регистрация: 18.12.2009
Адрес: Уфа
Возраст: 47
Сообщений: 879
Сказал(а) спасибо: 20
Поблагодарили 687 раз(а) в 42 сообщениях
По умолчанию

В первый пост добавлены русские субтитры к 4-5 серии.
Daleko вне форума   Ответить с цитированием
Старый 15.02.2020, 21:30   #7
aburamushi
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

создана раздача http://doramaland.org/viewtopic.php?...19727#p9919727
  Ответить с цитированием
Старый 22.02.2020, 12:06   #8
Daleko
 
Аватар для Daleko
 
Регистрация: 18.12.2009
Адрес: Уфа
Возраст: 47
Сообщений: 879
Сказал(а) спасибо: 20
Поблагодарили 687 раз(а) в 42 сообщениях
По умолчанию

В первый пост добавлены русские субтитры к 6-7 серии.
Daleko вне форума   Ответить с цитированием
Старый 02.03.2020, 12:54   #9
Daleko
 
Аватар для Daleko
 
Регистрация: 18.12.2009
Адрес: Уфа
Возраст: 47
Сообщений: 879
Сказал(а) спасибо: 20
Поблагодарили 687 раз(а) в 42 сообщениях
По умолчанию

В первый пост добавлены русские субтитры к 8-9 серии.
Daleko вне форума   Ответить с цитированием
Старый 28.03.2020, 15:00   #10
Daleko
 
Аватар для Daleko
 
Регистрация: 18.12.2009
Адрес: Уфа
Возраст: 47
Сообщений: 879
Сказал(а) спасибо: 20
Поблагодарили 687 раз(а) в 42 сообщениях
По умолчанию

В первый пост добавлены русские субтитры к 10-11 сериям.
Daleko вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Теги
daleko, ocn, бонист, триллер


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 05:11.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2022, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top