Сказка о кумихо 1938 / Tale of the Nine Tailed 1938 (Корея, 2023 год, 12/12 серий) - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action

**Talya Stern** · 09.05.2023, 12:26

Оригинальное название: 구미호뎐1938 / Gumihodyeon1938
Альтернативное название: Tale of Gumiho 1938
Производство: Южная Корея
Дата выхода: 6 мая 2023 года
Продолжительность: 12 серий
Жанр: фэнтези
Режиссер: Kang Shin Hyo (Сказка о кумихо, Дети младшего бога, Наследники, Мидас)
Сценарист Han Woo Ri (Сказка о кумихо, Дети младшего бога)
Канал: tvN, TVING

В ролях:
Ли Дон Ук - Ли Ён
Ким Бом - Ли Ран
Ким Со Ён - Рю Хон Чжу
Рю Гён Су - Чон Му Ён
Хван Хи - Ку Син Чжу
Ким Ён Чжи - Сону Ын ХО

Описание:
Спин-офф дорамы "Сказки о кумихо", в котором действие происходит в 1938 году.
Неожиданные обстоятельства вынуждают Ли Ёна отправиться в прошлое, в 1938 год, где он встречает давнюю злейшую подругу Рю Хон Чжу.
Когда-то она была духом-хранителем горы на западе, но к 1938 году стала владелицей элитного ресторана "Мёёнгак" в столице провинции Кёнсон.
С первой встречи Рю Хон Чжу была очарована Ли Ёном, но заполучить его не смогла.
Чон Му Ён раньше был духом-хранителем горы на востоке и другом Ли Ёна и Рю Хон Джу, но отношения между героями были безвозвратно испорчены. Эхо той размолвки снова отзовется в ХХ веке.
Оказавшись в 1938 году, Ли Ён изо всех сил пытается вернуться в сегодняшний день, где его дожидается любимая жена.

Видео:

Команда:

Комплект оформления:

Для корректного отображения субтитров просим установить шрифты.

**Talya Stern** · 09.05.2023, 12:31

В первый пост добавлены субтитры к 1-й серии.

Ленка, душа моя, с возвращением!

**NaTaLka** · 09.05.2023, 13:34

Ура! С удовольствием посмотрю с нашим переводом.
Лёгкого вам перевода и работы над проектом, девушки! :)

**Маха** · 09.05.2023, 16:21

Ура!!! Девчонки, безумно рада, что ваша команда снова в полном составе!

Со стартом вас и удовольствия от работы!

**Хрюно-Зай** · 09.05.2023, 18:16

Ленкааааааааа!!!!! Моя ты золотая, с возвращением на стены родного форума!!! Целую твои щечки, я тут в списке верных Хатико, которые дождались!!!!

Отличный старт! Славного нам сюжета, прекрасных поцелуев и наслаждения от дорамы!

**Jasormin** · 09.05.2023, 20:41

Команду со стартом)
Легкой работы и адекватного ансаба!

**Ангел с генами Дьявола** · 09.05.2023, 20:57

создана раздача.

**Galla** · 09.05.2023, 22:37

1 серия добавлена в

Лена, видеть тебя тут - огромное счастье. Спасибо, что вернулась!

**Ленка** · 10.05.2023, 18:12

Спасибо за теплые слова, надеюсь, вернулась надолго) Очень скучала за всем этим, что дал и дает фансаб) Постараюсь вспомнить и улучшить свои навыки)

**Nicka** · 11.05.2023, 00:00

Со стартом!

Дивное оформление! Чудесный перевод) Так не хотела смотреть, а видимо придется

Лучшая шутка за серию:

09.05.2023, 12:31	#2
Talya Stern Регистрация: 23.05.2018 Адрес: Ярославль Возраст: 35 Сообщений: 1,842 Сказал(а) спасибо: 443 Поблагодарили 150 раз(а) в 12 сообщениях	В первый пост добавлены субтитры к 1-й серии. Ленка, душа моя, с возвращением! Последний раз редактировалось Talya Stern; 09.05.2023 в 20:10

11.05.2023, 00:00	#10
Nicka Почему умер, я не давала такого распоряже... Регистрация: 21.02.2012 Адрес: Круглосуточно на работе T_T Возраст: 33 Сообщений: 4,939 Сказал(а) спасибо: 557 Поблагодарили 57 раз(а) в 8 сообщениях	Со стартом! Дивное оформление! Чудесный перевод) Так не хотела смотреть, а видимо придется Лучшая шутка за серию: И она не от создателей

Опции темы	Поиск в этой теме
Версия для печати Отправить по электронной почте	Поиск в этой теме: Расширенный поиск
Опции просмотра
Линейный вид Комбинированный вид Древовидный вид

09.05.2023, 13:34	#3
NaTaLka Cпец по Чжу Вону Регистрация: 14.03.2012 Возраст: 34 Сообщений: 3,875 Сказал(а) спасибо: 1,815 Поблагодарили 277 раз(а) в 91 сообщениях	Ура! С удовольствием посмотрю с нашим переводом. Лёгкого вам перевода и работы над проектом, девушки! :)

09.05.2023, 16:21	#4
Маха Регистрация: 06.10.2013 Адрес: Сибирь Сообщений: 1,060 Сказал(а) спасибо: 915 Поблагодарили 709 раз(а) в 36 сообщениях	Ура!!! Девчонки, безумно рада, что ваша команда снова в полном составе! Со стартом вас и удовольствия от работы!

09.05.2023, 18:16	#5
Хрюно-Зай Регистрация: 23.11.2011 Адрес: Unbreakable team ^--* Сообщений: 3,167 Сказал(а) спасибо: 137 Поблагодарили 170 раз(а) в 7 сообщениях	Ленкааааааааа!!!!! Моя ты золотая, с возвращением на стены родного форума!!! Целую твои щечки, я тут в списке верных Хатико, которые дождались!!!! Отличный старт! Славного нам сюжета, прекрасных поцелуев и наслаждения от дорамы!

09.05.2023, 20:41	#6
Jasormin Регистрация: 17.05.2010 Адрес: Владимир Сообщений: 2,610 Сказал(а) спасибо: 904 Поблагодарили 1,700 раз(а) в 283 сообщениях	Команду со стартом) Легкой работы и адекватного ансаба!

09.05.2023, 20:57	#7
Ангел с генами Дьявола Регистрация: 21.03.2012 Возраст: 39 Сообщений: 2,756 Сказал(а) спасибо: 506 Поблагодарили 2,220 раз(а) в 495 сообщениях	создана раздача.

09.05.2023, 22:37	#8
Galla Регистрация: 24.02.2012 Сообщений: 1,277 Сказал(а) спасибо: 217 Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях	1 серия добавлена в Лена, видеть тебя тут - огромное счастье. Спасибо, что вернулась!

10.05.2023, 18:12	#9
Ленка Регистрация: 08.02.2012 Сообщений: 985 Сказал(а) спасибо: 665 Поблагодарили 768 раз(а) в 36 сообщениях	Спасибо за теплые слова, надеюсь, вернулась надолго) Очень скучала за всем этим, что дал и дает фансаб) Постараюсь вспомнить и улучшить свои навыки)

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)