Роза / The Rose / Qiang Wei Zhi Lian 薔薇之戀 (蔷薇之恋) (Тайвань, 2003, 26/26 серий) - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ФАНСАБ-ГРУППА АЛЬЯНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.... > • Завершенные проекты по переводу > • TW-drama
Регистрация Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны




Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 17.11.2008, 14:54   #1
Shana
 
Сообщений: n/a
Тайвань Роза / The Rose / Qiang Wei Zhi Lian 薔薇之戀 (蔷薇之恋) (Тайвань, 2003, 26/26 серий)


Роза / The Rose

Год: 2003
Страна: Тайвань
Жанр: мелодрама
Продолжительность: 26 серий по 70-80 минут

В ролях:
Элла Чэнь as Zheng Bai He
Jerry Huang as Han Jin
Джо Чэн as Han Kui
Joelle Lu as Han Fu Rong
Cecilia Yip as Han Li
Billie as Puo Puo
Selina Ren as Zhuang Zhe Qin and Da Ya Man
Hebe Tian as Xiao Feng

Описание:

Zheng Bai He (Ella) молодая девушка, которая переживает самый худший день в своей жизни. Ее бросил парень, так как считал, что она недостаточно симпатична, а по возвращении домой, Bai He сообщают о смерти бабушки. Она остается совсем одна, но есть надежда, что ее настоящая мать все еще жива и никто иная, как знаменитая суперзвезда Han Li (Cecilia Yip).
Bai He приезжает в дом Han Li, где узнает, что у нее есть два брата и сестра.

Han Fu Rong (Joelle Lu) - старшая сестра - потрясающе красива и невероятно скрытна, с виду стойкая и холодная, но глубоко внутри - заботливый и искренний человек.
Старший брат Han Jin (Huang Zhi Wei) холодный и жёсткий, с темным прошлым и голубыми глазами, которых он стыдится, поэтому всегда носит очки.
Младший брат Han Kui (Joe Cheng) критичен и громогласен, обладает огромным аппетитом и любит своего старшего брата.

Bai He напугана своей новой семьей и чувствует себя чужой среди них.
Вскоре раскрывается правда. Bai He узнает, что она дочь лучшего друга Han Li и не связана с этой семьей. Эта новость довольно-таки сильно поражает Куи, потому что он обнаруживает, что влюбился в Bai He. Однако, Kui еще больше опечален тем, что Bai He постоянно отталкивает его и тянется к Jin. А Jin колеблется и воспринимает Bai He как младшую сестру и еще не знает, что это не так. Кроме того, он не может забыть о своей погибшей невесте Zhuang Zhe Qin (Selina Ren) и разрывается между воспоминаниями о прошлом и новыми открывшимися чувствами к Bai He.

Переводчики:

1-2 серии - Shana
3-4 серии - dikusa
5 серия - kuroj neko
6-8 серии - Shana
9 серия - Aresu
10-16 серии - kuroj neko
17-18 серии - Shana
19 серия - leniza
20 серия - Вера Shana
21 серия - Soyolma
22-23 серии - Etsu
24-26 серии - Shana

Координатор проекта: - Shana
Редактор - Valenta Kiseki




Обсуждение дорамы здесь - Роза
Вложения
Тип файла: rar The Rose ( Роза).rar (585.5 Кб, 633 просмотров)

Последний раз редактировалось msv24; 31.01.2018 в 07:08
  Ответить с цитированием
10 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Hatshepsut (21.05.2014), Komsomolchanka (08.09.2014), mononeco (10.04.2013), ВалентинаВ (12.11.2015)
Старый 20.11.2008, 05:41   #2
Люда
 
Аватар для Люда
 
Регистрация: 02.12.2006
Адрес: Санкт-Петербург
Возраст: 48
Сообщений: 6,615
Сказал(а) спасибо: 125
Поблагодарили 3,130 раз(а) в 326 сообщениях
По умолчанию

С релизом нас! Так держать!

Оформлены раздачи

http://torrents.ru/forum/viewtopic.php?t=1271580
http://www.fansubs.ru/forum/viewtopic.php?t=10888

В первый пост добавлена ссылка на русские субтитры к 1 серии
Люда вне форума   Ответить с цитированием
Старый 12.12.2008, 03:29   #3
Люда
 
Аватар для Люда
 
Регистрация: 02.12.2006
Адрес: Санкт-Петербург
Возраст: 48
Сообщений: 6,615
Сказал(а) спасибо: 125
Поблагодарили 3,130 раз(а) в 326 сообщениях
По умолчанию

В первый пост добавлены ссылки на русские субтитры к 2-4 серииям
Люда вне форума   Ответить с цитированием
Старый 26.01.2009, 21:13   #4
Люда
 
Аватар для Люда
 
Регистрация: 02.12.2006
Адрес: Санкт-Петербург
Возраст: 48
Сообщений: 6,615
Сказал(а) спасибо: 125
Поблагодарили 3,130 раз(а) в 326 сообщениях
По умолчанию

В первый пост добавлены русские субтитры к 5-7 сериям
Люда вне форума   Ответить с цитированием
Старый 04.02.2009, 18:27   #5
Bepa
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Сделала небольшой обзор, не знаю, может его поставить в анонс дорамы?

Тебе двадцать один. Ты ровным счетом не представляешь собой ничего. Школа давно позади, университет оказался не по зубам. Внешностью ты чуть-чуть лучше Вини-Пуха и гораздо хуже Микки Мауса (станешь убеждать меня в обратном?). А еще сегодня – твой самый неудачный день. Тебя бросил парень, чмокнув в щеку, пробормотал, что он любит красивых женщин. Подруга, с которой ты пересечешься, на все кафе заверещит нечто вроде «Ах, тебя бросили!», и бросит едкий комментарий про твою завивку. Впрочем, ты и сама думаешь, что похожа на пуделя. Итак, тебя зовут Бай Хэ, и ты полная неудачница.
А еще сегодня на небо отправится твоя любимая бабушка, оставив тебя одну. И выгоняют из дома. Идти тебе совершенно некуда, а письмо от почившей родственницы ставит тебя в тупик, но заставляет теплиться в сердце надежду. У тебя, оказывается, есть мать. И не абы кто, а известная модель и красавица – Хан Ли. И ты, собрав все свои пожитки, едешь к совершенно чужой тебе женщине, надеясь найти там уютный дом и теплые, материнские объятия. Вот там-то тебя и постигает большое разочарование. У твоей матушки уже есть трое детей, причем, каждый из них от разных отцов. И все смотрят на тебя с насмешкой. Самая старшая из детей – двадцатишестилетняя красавица Фу Рон. Точно мамина дочка, так как глаза отвести от нее невозможно. Она очень холодная и насмешливая, но это только маска. На самом деле она очень беспокоится о семье, и о тебе вскоре тоже.
Старший брат – Цзинь – в вечной апатии и отрешенности от мира. У него невероятно синие глаза, которых он стесняется, поэтому всегда носит очки. На его сердце шрам, и вечная боль заставляет его топить воспоминания в алкоголе.
Младший брат Куи…а это точно брат? Красивый, капризный и с очень громким голосом. Он больше всех питает к тебе негатив и всячески оскорбляет. У него невероятный аппетит. Если он не ест, то он спит. И он без ума от своего брата.
Ты – Бай Хэ - низенькая, полная и эмоциональная, смущена и испугана ими. Твоей семьей. Но идти тебе некуда.
Дальше хуже – ты оказывается вовсе не дочь Хан Ли и почти никак не связана с этой красивой семьей. В общем-то это не должно тебя сильно удивлять, но расстроит еще как. Чем дальше, тем страшней. Куи начинает испытывать к тебе странные эмоции, а ты сама влюбляешься по-маленьку в холодного, раненного судьбой Цзиня. Смотреть, как в песне: «В эти глаза, что полюбила навсегда…», и гадать, что ты для него. А для него: «Еще одна ночь отзовется похмельем…», и воспоминания никак не желают оставить его. И во что это все выльется?
  Ответить с цитированием
Старый 09.02.2009, 14:50   #6
Люда
 
Аватар для Люда
 
Регистрация: 02.12.2006
Адрес: Санкт-Петербург
Возраст: 48
Сообщений: 6,615
Сказал(а) спасибо: 125
Поблагодарили 3,130 раз(а) в 326 сообщениях
По умолчанию

В первый пост добавлены русские субтитры к 8-11 сериям
Люда вне форума   Ответить с цитированием
Старый 15.02.2009, 17:00   #7
Люда
 
Аватар для Люда
 
Регистрация: 02.12.2006
Адрес: Санкт-Петербург
Возраст: 48
Сообщений: 6,615
Сказал(а) спасибо: 125
Поблагодарили 3,130 раз(а) в 326 сообщениях
По умолчанию

В первый пост добавлены русские субтитры к 12-14 сериям
Люда вне форума   Ответить с цитированием
Старый 17.03.2009, 02:55   #8
Люда
 
Аватар для Люда
 
Регистрация: 02.12.2006
Адрес: Санкт-Петербург
Возраст: 48
Сообщений: 6,615
Сказал(а) спасибо: 125
Поблагодарили 3,130 раз(а) в 326 сообщениях
По умолчанию

В первый пост добавлены русские субтитры к 15-18 сериям
Люда вне форума   Ответить с цитированием
Старый 17.04.2009, 02:12   #9
Люда
 
Аватар для Люда
 
Регистрация: 02.12.2006
Адрес: Санкт-Петербург
Возраст: 48
Сообщений: 6,615
Сказал(а) спасибо: 125
Поблагодарили 3,130 раз(а) в 326 сообщениях
По умолчанию

В первый пост добавлены русские субтитры к 19 серии.
Огромное спасибо редактору и переводчику за их нелегкий труд!
Люда вне форума   Ответить с цитированием
Старый 20.04.2009, 01:51   #10
Люда
 
Аватар для Люда
 
Регистрация: 02.12.2006
Адрес: Санкт-Петербург
Возраст: 48
Сообщений: 6,615
Сказал(а) спасибо: 125
Поблагодарили 3,130 раз(а) в 326 сообщениях
По умолчанию

В первый пост добавлены русские субтитры к 20-25 серии.
Огромное спасибо редактору и переводчику за их нелегкий труд!
Люда вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Теги
kiseki, shana, valenta

« Предыдущая тема | Следующая тема »

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 11:49.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2018, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot






Page top