Холод / Freeze (Корея, 2006 год, 5/5 серий) - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ФАНСАБ-ГРУППА АЛЬЯНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.... > • Завершенные проекты по переводу > • K-drama > • Дорамы по 2008 г
Регистрация Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны






Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 08.12.2008, 21:11   #1
Люда
 
Аватар для Люда
 
Регистрация: 02.12.2006
Адрес: Санкт-Петербург
Возраст: 48
Сообщений: 6,615
Сказал(а) спасибо: 125
Поблагодарили 3,147 раз(а) в 326 сообщениях
Южная Корея Холод / Freeze (Корея, 2006 год, 5/5 серий)


Холод / Freeze

Производство: Ю.Корея
Год выпуска: 2006
Жанр: Драма, Ужасы, Романтика
Продолжительность: 5 серий


В ролях:
Описание:

Эта история о вампирах. Всё началось 350 лет назад, когда Пэк Чжон-Вон (Ли Со-Чжин) спасает вампиршу И-Хва (Сон Тхэ-Ён) от казни на костре. Им удаётся бежать, но Пэк Чжон-Вон падает со скалы. Чтобы спасти его, И-Хва приходится дать ему свою кровь. Так Пэк Чжон-Вон тоже становится вампиром.

В наши дни, в Сеуле они открывают бар. Однажды Пэк Чжон-Вон получает письмо от своей бывшей возлюбленной, которая умирает и просит его присмотреть за своей дочерью Чан Чжи-Юн (Пак Хан-Бёль). 20 лет назад Пэк Чжон-Вон любил её, но потом бросил, не сказав ей, кто он на самом деле. После похорон матери Чан Чжи-Юн находит картину, которой её мать очень дорожила. На ней изображён человек, очень похожий на Пэк Чжон-Вона. Она решает найти его и когда находит, принимает его за сына Пэк Чжон-Вона. Нетрудно было ошибиться, вампиры ведь не стареют. Чан Чжи-Юн и Пэк Чжон-Вон влюбляются друг в друга, но И-Хва это не нравится. И тут на горизонте появляется серийный убийца, пьющий кровь своих жертв...



Скачать ОСТ





Перевод - Sabrina
Редактор - Zerg

Большая просьба без нашего разрешения НИГДЕ не выкладывать наши субтитры
Вложения
Тип файла: rar [alliance]Freeze E01-05.rar (57.6 Кб, 74 просмотров)

Последний раз редактировалось Jay; 13.12.2017 в 05:47
Люда вне форума   Ответить с цитированием
6 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Devi (12.04.2013), msv24 (13.10.2016)
Старый 27.01.2009, 02:40   #2
Люда
 
Аватар для Люда
 
Регистрация: 02.12.2006
Адрес: Санкт-Петербург
Возраст: 48
Сообщений: 6,615
Сказал(а) спасибо: 125
Поблагодарили 3,147 раз(а) в 326 сообщениях
По умолчанию

Ну, что же начало положено! Русские субтитры к 1 серии добавлены в первый пост
Люда вне форума   Ответить с цитированием
Старый 02.02.2009, 01:52   #3
Люда
 
Аватар для Люда
 
Регистрация: 02.12.2006
Адрес: Санкт-Петербург
Возраст: 48
Сообщений: 6,615
Сказал(а) спасибо: 125
Поблагодарили 3,147 раз(а) в 326 сообщениях
По умолчанию

Русские субтитры к 2 серии добавлены в первый пост
Люда вне форума   Ответить с цитированием
Старый 11.03.2009, 02:08   #4
Люда
 
Аватар для Люда
 
Регистрация: 02.12.2006
Адрес: Санкт-Петербург
Возраст: 48
Сообщений: 6,615
Сказал(а) спасибо: 125
Поблагодарили 3,147 раз(а) в 326 сообщениях
По умолчанию

В первый пост добавлены русские субтитры к 3 серии, отредактированы 1-2 серии.
Люда вне форума   Ответить с цитированием
Старый 17.04.2009, 00:31   #5
Люда
 
Аватар для Люда
 
Регистрация: 02.12.2006
Адрес: Санкт-Петербург
Возраст: 48
Сообщений: 6,615
Сказал(а) спасибо: 125
Поблагодарили 3,147 раз(а) в 326 сообщениях
По умолчанию

В первый пост добавлены русские субтитры к 4-5 сериям.
Перевод дорамы завершен.
Огромное спасибо редакторам и переводчику за их нелегкий труд!
Люда вне форума   Ответить с цитированием
Старый 23.04.2009, 04:26   #6
whitkitten
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

По описаию ожидала большего.
На данный момент - это самая бестолковая дорама,
какую я видела. Монотонная, никаких событий,
только в конце выдавили слезу, и то сомневаюсь,
что кто-то еще кроме меня будет плакать над этим.
Совершенно не прониклась я увиденным.
  Ответить с цитированием
Старый 14.05.2009, 05:02   #7
МурМур4ик
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Мда,неоднозначное у меня,однако,впечатление:(Финал мне абсолютно не понравился!И не потому что он печальный,а я люблю исключительно счастливые.Нет.Я и печальные тоже люблю.НО!Практически полфильма они(вампирчики) говорили между собой на тему смерти и что убить их(или самоубиться)НЕВОЗМОЖНО!Никак прямо-таки!и тут в конце большой бам и все...смерть!Это называется "смерть для нас не возможна?И второе,ну если он(гл.герой) узнал-таки,что смерть возможна и т.д...,то почему бы было не прожить долгую счастливую жизнь с ЧЖИ У и потом уже,так сказать, последовать за ней:)Воть:)Но это только мое мнение,конечно:)
  Ответить с цитированием
Старый 27.03.2010, 14:49   #8
Чи Ве
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Мне дорама очень понравилась, коротенькая но со смыслом. Вампиры это вообще моя любимая тема. Было бы классно эсли бы концовка была другая...
**************ОГРОМНОЕ СПАСИБО ЗА ПЕРЕВОД)))**********
  Ответить с цитированием
Старый 28.06.2010, 10:48   #9
SimusiK
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

я посмотрела... нифига мне не понравилось( я так и не поняла как гл героиня стала жить с гл героем...
  Ответить с цитированием
Старый 05.09.2010, 00:36   #10
Блондинк@
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

А мне, как ни странно, дорама как раз своей монотонностью и неспешностью и понравилась. На иной финал я и не рассчитывала - обреченность героя была очевидной.
  Ответить с цитированием
Ответ

Теги
sabrina, zerg, вампиры, драма, ли со чжин, романтика, ужасы


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 17:01.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2018, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot






Page top