Старый 23.03.2009, 13:48   #1
Люда
 
Аватар для Люда

 
Регистрация: 02.12.2006
Адрес: Санкт-Петербург
Возраст: 51
Сообщений: 6,469
Южная Корея Лёгкий сон / A Light Sleep (Корея, 2008 год, фильм)


Лёгкий сон / A Light Sleep

Год выпуска: 2008
Страна: Корея
Жанр: Драма
Продолжительность: 1:36:36
Режиссер: Lim Seong-chan

В ролях:
Choi Ah-jin
Yoon Chan
Hong Ah-reum
Ryoo Hyeon-bin
и другие...

Описание:

У шестнадцатилетней Yeo Lin был парень и нормальная жизнь, но все изменилось, когда она потеряла родителей 2 года назад. Чтобы прокормить младшую сестренку, она продает свое тело. Со спокойствием она принимает на себя ответственность не по годам, не обращая внимания на собственную боль, сталкивается с жестокими испытаниями любви, дружбы и взрослой жизни, Yeo Lin проходит через все это как будто во сне. Всегда усталая, Yeo Lin страдает хронической бессонницей и начинает принимать снотворное, что бы хоть немного поспать. Ведь сон для нее - спасение, которое длится слишком мало.

ВИДЕО







Редактор - Liatra
Переводчик - Kolibry
Вложения
Тип файла: srt [alliance]A.Light.Sleep.DVDRip.XviD-MoST.srt (49.1 Кб, 252 просмотров)
Тип файла: ass [alliance]A.Light.Sleep.DVDRip.XviD-MoST.ass (90.2 Кб, 178 просмотров)

Последний раз редактировалось msv24; 03.10.2019 в 19:47. Причина: добавлена ссылка на видео
Люда вне форума   Ответить с цитированием
5 пользователя(ей) сказали cпасибо:
LucilleSharpe (12.12.2015), msv24 (13.05.2014), Oksana-chan (05.02.2015)
Старый 26.03.2009, 02:23   #2
Kolibry

 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Фильм очень трогательный, но у меня, почему-то, оставил улыбку. Очень понравилась операторская работа - картинка-загляденье

С удовольствием бы взялась за перевод этого фильма!

Последний раз редактировалось Бонист; 02.11.2014 в 20:26.
  Ответить с цитированием
Старый 29.03.2009, 17:06   #3
Люда
 
Аватар для Люда

 
Регистрация: 02.12.2006
Адрес: Санкт-Петербург
Возраст: 51
Сообщений: 6,469
По умолчанию

Перевод фильма завершен.
Огромное спасибо редактору и переводчику за проделанную работу
Люда вне форума   Ответить с цитированием
Старый 31.03.2009, 02:04   #4
Liatra

 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Фильм оставляет светлое ощущение. Мне безумно понравился. Почему-то возникли ассоциации с "Амели". Сюжет очень запутанный, интересно смотреть. Так что всем советую))

Все, я стала рьяной фанаткой этого фильма, так что терпите))
тыц:




  Ответить с цитированием
Старый 17.09.2011, 14:37   #5
Чи Ве

 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Фильм странный но очень интересный)))) Большое спасибо)))

Последний раз редактировалось elena2310; 22.09.2012 в 19:51. Причина: удален нерабочий код картинки
  Ответить с цитированием
Старый 24.01.2012, 17:19   #6
Axelka
 
Аватар для Axelka

 
Регистрация: 10.02.2011
Адрес: Санкт-Петербург
Возраст: 30
Сообщений: 606
По умолчанию

Фильм добавлен в
Приятного просмотра!
Axelka вне форума   Ответить с цитированием
Старый 24.01.2012, 20:27   #7
Глициния

 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Фильм и сам похож на сон, внезапными перескоками с одного на другое, какой-то недоговорённостью, обрывочностью, лёгкостью. Очень говорящий фон, отражающий внешний и внутренний мир героев. Что-то лёгкое и щемящее, что потом развеется как дым.

Последний раз редактировалось elena2310; 22.09.2012 в 19:51. Причина: удален нерабочий код картинки
  Ответить с цитированием
Ответ

Теги
kolibry, liatra


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход

Часовой пояс GMT +4, время: 12:11.






Distributed By: Admin Fusion.com
Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2022, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot