Прекрасные соперницы / Lovely Rivals (Корея, 2004 год, фильм) - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ФАНСАБ-ГРУППА АЛЬЯНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.... > • Завершенные проекты по переводу > • Азиатские фильмы > • K-movie
Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 23.03.2009, 14:12   #1
Люда
 
Аватар для Люда
 
Регистрация: 02.12.2006
Адрес: Санкт-Петербург
Возраст: 48
Сообщений: 6,605
Сказал(а) спасибо: 125
Поблагодарили 3,182 раз(а) в 326 сообщениях
Южная Корея Прекрасные соперницы / Lovely Rivals (Корея, 2004 год, фильм)


Прекрасные соперницы / Lovely Rivals

Страна: Южная Корея
Год: 2004
Жанр: Комедия, школа
Режиссер: Чан Гю-Сон / Jang Gyu-Seong

В ролях:
Yeom Jeong-A, Lee Se-Young, Lee Jee-Hoon, Cha Seung Won

Описание
Ми Ок — преподавательница начальной школы, печально известная своим истеричным поведением. И вот в один прекрасный день Ми Нам, одна из учениц бросает ей вызов. Ведь в их школе появился новый преподаватель Сан Мин. Теперь они из всех сил пытаются привлечь его внимание, в следствии чего практически всегда попадают в нелепые ситуации.

СКАЧАТЬ ВИДЕО:

1 ЧАСТЬ

2 ЧАСТЬ




Редактор - Kiseki
Переводчик - Yasmin
Вложения
Тип файла: srt [alliance]Lovely.Rivals.CD1.srt (42.4 Кб, 326 просмотров)
Тип файла: srt [alliance]Lovely.Rivals.CD2.srt (32.8 Кб, 302 просмотров)

Последний раз редактировалось elena2310; 07.05.2013 в 20:41
Люда вне форума   Ответить с цитированием
6 пользователя(ей) сказали cпасибо:
izoldamiller (05.02.2013), kazreti (22.11.2016), msv24 (16.05.2014), Oksana-chan (06.02.2015)
Старый 24.03.2009, 08:12   #2
oksana_ns
 
Сообщений: n/a
По умолчанию кое что...

тыц фоточки:

  Ответить с цитированием
Старый 29.03.2009, 17:04   #3
Люда
 
Аватар для Люда
 
Регистрация: 02.12.2006
Адрес: Санкт-Петербург
Возраст: 48
Сообщений: 6,605
Сказал(а) спасибо: 125
Поблагодарили 3,182 раз(а) в 326 сообщениях
По умолчанию

Перевод завершен. Русские субтитры в первом посте.
Люда вне форума   Ответить с цитированием
Старый 30.03.2009, 00:20   #4
Liatra
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

спасибо за перевод)) досмотрела, по описанию ожидала чего-то более смешного, но все равно понравилось)) Правда я главную "интригу" с самого начала просекла. Особенно порадовала фраза:"Поэтому ради детей...женись на мне")
ps. заметила там двух актеров из Моя девушка. Так приятно стало. Не подскажите, кто играл главную героиню? (я про учительницу)
  Ответить с цитированием
Старый 22.07.2009, 21:49   #5
yulechka11
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Фильм на любителя, про соперничество девочки и учительницы, но на один раз посмотреть сойдет)))) Очень понравился конец, когда на горизонте появился соперник, девочки быстро разрулила ситуацию........))
  Ответить с цитированием
Старый 26.08.2011, 21:42   #6
Dauphin
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

По описанию и постерам ожидал чего-то безумного. Постеры вообще оказались какие-то левые - в фильме я ни одной из этих сцен не увидел. Так что в первой половине фильма, когда понял что мои ожидания не оправдаются, был довольно-таки разочарован. Однако потом все-таки проникся фильмом - оказалось, это и не комедия вовсе, а педагогическая драма. Причем пожалуй даже посильнее, чем "Наш учитель английского". Вообще люблю я фильмы и дорамы про младшую школу, а то все эти старшеклассники достали уже. Так что фильм про "Прекрасных соперниц" в итоге весьма понравился. А девочка эта, Ли Се-Ён, очень похожа на Наруми Рико, и внешне, и своим образом. Залез в Википедию, только ж я ни черта по-корейски не понимаю. По ссылкам нашел фильм When I Turned Nine, есть английские, французские, русские субтитры, видимо фильм хороший. Уже качаю, буду смотреть.
  Ответить с цитированием
Старый 29.06.2012, 22:04   #7
Костик
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Спасибо за перевод и, отдельное спасибо за ссылку на народ
  Ответить с цитированием
Старый 05.02.2013, 21:56   #8
VikiKivi
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Создана раздача
Прекрасные соперницы
  Ответить с цитированием
Старый 07.05.2013, 20:29   #9
elena2310
 
Аватар для elena2310
 
Регистрация: 15.04.2010
Адрес: г. Одесса
Сообщений: 1,174
Сказал(а) спасибо: 312
Поблагодарили 320 раз(а) в 24 сообщениях
По умолчанию

СКАЧАТЬ ВИДЕО:

1 ЧАСТЬ

2 ЧАСТЬ
elena2310 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 07.05.2013, 20:39   #10
elena2310
 
Аватар для elena2310
 
Регистрация: 15.04.2010
Адрес: г. Одесса
Сообщений: 1,174
Сказал(а) спасибо: 312
Поблагодарили 320 раз(а) в 24 сообщениях
По умолчанию

Фильм добавлен в
elena2310 вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Теги
kiseki, yasmin


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 15:48.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot






Page top