Мой милый враг / My Dear Enemy (Корея, 2008 год, фильм) - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ФАНСАБ-ГРУППА АЛЬЯНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.... > • Завершенные проекты по переводу > • Азиатские фильмы > • K-movie
Регистрация Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны




Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 23.03.2009, 14:27   #1
Люда
 
Аватар для Люда
 
Регистрация: 02.12.2006
Адрес: Санкт-Петербург
Возраст: 48
Сообщений: 6,615
Сказал(а) спасибо: 125
Поблагодарили 3,130 раз(а) в 326 сообщениях
Южная Корея Мой милый враг / My Dear Enemy (Корея, 2008 год, фильм)


Мой милый враг / My Dear Enemy

Производство: Ю.Корея
Год: 2008
Режиссер: Yoon Кi Lee
Жанр: романтика
Продолжительность: 124 мин.

В ролях:
Jeon Do-yeon
Jung-woo Ha

Описание:

Hee-su (Чон До Ён) - одинокая и безработная. Потеряв все, она блуждает без цели и совершенно случайно встречает своего бывшего парня, Byeong-un (Ха Чжон У), который долгие годы занимается тем же. Она напоминает, что он одолжил у нее большую сумму денег и не потрудился вернуть.Byeong-un, живущий бродячей жизнью, скитаясь с места на место, решил вернуть долг бывшей возлюбленной. Деньги он просит у тех женщин, за кем он ухаживал после расставания с Hee-su.

Постеры:






ВИДЕО




Редактор - ♥Tiris
Переводчик - xwqr
Вложения
Тип файла: srt [alliance]bfs-mde-cd1.srt (66.4 Кб, 215 просмотров)
Тип файла: srt [alliance]bfs-mde-cd2.srt (44.6 Кб, 229 просмотров)
Тип файла: srt My.Dear.Enemy.2008.XviD.DVDRip.srt (85.1 Кб, 5 просмотров)

Последний раз редактировалось elena2310; 29.04.2013 в 23:53
Люда вне форума   Ответить с цитированием
4 пользователя(ей) сказали cпасибо:
msv24 (14.05.2014), Oksana-chan (05.02.2015)
Старый 24.03.2009, 01:13   #2
oksana_ns
 
Сообщений: n/a
По умолчанию фотки ;)

тыц тыц:





Изображения
Тип файла: jpg normal_mydear1.jpg (52.3 Кб, 107 просмотров)
Тип файла: jpg normal_mydear.jpg (66.0 Кб, 104 просмотров)

Последний раз редактировалось elena2310; 26.09.2012 в 14:56
  Ответить с цитированием
Старый 11.04.2009, 23:35   #3
Люда
 
Аватар для Люда
 
Регистрация: 02.12.2006
Адрес: Санкт-Петербург
Возраст: 48
Сообщений: 6,615
Сказал(а) спасибо: 125
Поблагодарили 3,130 раз(а) в 326 сообщениях
По умолчанию

Перевод фильма завершен. Русские субтитры в первом посте.
Огромное спасибо редактору и переводчику за их нелегкий труд!
Люда вне форума   Ответить с цитированием
Старый 14.08.2009, 04:43   #4
Liatra
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Спасибо редактору и переводчику)) Вот только что закончила смотреть. Делюсь впечатлениями.
Фильм очень спокойный и размеренный. Сюжета практически нет, точнее он есть, но какой-то вялотекущий. Так что смотреть надо под настроение. Но зато как снято ^_^ Много символичных моментов, смысл которых раскрывается постепенно. Правда фишку с зеленым автобусом я не поняла (хотя может он как раз попал чисто случайно, а у меня паранойя развилась).
Настроение у меня было ночное, меланхоличное, поэтому фильм понравился)) Хотя не рискнула бы его посоветовать. Так что решайте сами.
  Ответить с цитированием
Старый 31.01.2013, 21:36   #5
VikiKivi
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

На ДОРАМАЛЭНД создана раздача
  Ответить с цитированием
Старый 29.04.2013, 23:52   #6
elena2310
 
Аватар для elena2310
 
Регистрация: 15.04.2010
Адрес: г. Одесса
Сообщений: 1,184
Сказал(а) спасибо: 300
Поблагодарили 318 раз(а) в 24 сообщениях
По умолчанию

Фильм добавлен в
elena2310 вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Теги
♥tiris, xwqr

« Предыдущая тема | Следующая тема »

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 09:41.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2018, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot






Page top