В погоне за любовью / Love Is Not All Around (Гонконг, 2007, фильм) - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ФАНСАБ-ГРУППА АЛЬЯНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.... > • Завершенные проекты по переводу > • Азиатские фильмы > • Другая Азия
Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 19.04.2009, 04:26   #1
Люда
 
Аватар для Люда
 
Регистрация: 02.12.2006
Адрес: Санкт-Петербург
Возраст: 53
Сообщений: 5,931
Сказал(а) спасибо: 124
Поблагодарили 3,376 раз(а) в 331 сообщениях
Гонконг В погоне за любовью / Love Is Not All Around (Гонконг, 2007, фильм)


В погоне за любовью / Love Is Not All Around

Страна - Гонконг
Жанр - романтика
Год - 2007

В ролях:
Stephy Tang
Linda Chung
Sammy Leung
Alex Fong
Miki Yeung
Hins Cheung
Terry Wu

Порой и правда - всего лишь иллюзия...
Эта история о восхитительной девушке по имени Бо. В один прекрасный день она знакомится с милым доктором Джо и он, конечно, тут же в нее влюбляется. Но раз за разом возникают недоразумения и Бо преследуют неудачи. В них она подозревает своего бывшего парня Райна, которого бросила несколько лет назад. А тут еще и друг детства Вин раскрывает Бо свои секреты. Сумеет ли девушка в погоне за любовью найти свое счастье? Ведь все в этом мире носят маски. И порой то, во что веришь, может оказаться иллюзией...

Фотки:


Скачать на doramaland.org


Переводчик - Saraswati
Редактор - LINDA_
Вложения
Тип файла: ass [alliance]Love Is Not All Around.ass (191.2 Кб, 224 просмотров)
Тип файла: srt [alliance]Love Is Not All Around.srt (108.4 Кб, 199 просмотров)

Последний раз редактировалось msv24; 21.10.2019 в 11:53
Люда вне форума   Ответить с цитированием
6 пользователя(ей) сказали cпасибо:
msv24 (02.05.2014)
Старый 19.04.2009, 04:39   #2
Люда
 
Аватар для Люда
 
Регистрация: 02.12.2006
Адрес: Санкт-Петербург
Возраст: 53
Сообщений: 5,931
Сказал(а) спасибо: 124
Поблагодарили 3,376 раз(а) в 331 сообщениях
По умолчанию



тыц:






Последний раз редактировалось elena2310; 23.09.2012 в 14:59
Люда вне форума   Ответить с цитированием
Старый 16.05.2009, 04:41   #3
LINDA_
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Удивительный фильм, скажу я вам)))
В том смысле, что я все время удивлялась пока редактировала))

И почему то была уверена, что её с Вином в конце оставят.
Два сапога они пара)
И откровенны друг с другом...
Но у режиссера другое мнение)
Хотя конец прикольный. Хмм... Вот так Ник.
Младших сестер развел... не счесть.
И взгляд такой искренний, добрый.
И так тихо, глядя в глаза - верь мне...
Ясно дело, в какой пробке он в конце фильма задержался...

Фильм понравился, хотя мужчины там слегка страшненькие)

Saraswati
, спасибо за перевод!!!

  Ответить с цитированием
Старый 16.05.2009, 07:52   #4
Saraswati
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Linda_, не за что!
Мне тоже фильм очень понравился. Да уж точно, развел парень младших сестренок, да по сравнению с ним Бо просто ангел, она хотя бы никому не врала. Жалко только доктора...
  Ответить с цитированием
Старый 16.05.2009, 15:01   #5
Люда
 
Аватар для Люда
 
Регистрация: 02.12.2006
Адрес: Санкт-Петербург
Возраст: 53
Сообщений: 5,931
Сказал(а) спасибо: 124
Поблагодарили 3,376 раз(а) в 331 сообщениях
По умолчанию

Перевод фильма завершен. Русские субтитры в первом посте.
Огромное спасибо редактору и переводчику за их нелегкий труд!

Люда вне форума   Ответить с цитированием
Старый 01.05.2010, 18:14   #6
Lilu
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Фильм напоминает "Л" как любовь, "Л" как ложь. Понятно почему. Ведь режиссер оказывается один)) Ну я конечно в конце была ошарашена. Ну почему-та не была жалко Бо. Кого жалко было, так это Мо. Бедный парень. Я даже прослезилась. И Док в пролете. А ведь реально влюбился.

Спасибо за перевод.
  Ответить с цитированием
Старый 30.11.2010, 11:49   #7
Moyachka
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Очень интересный фильм! Большое спасибо за перевод. Конец нестандартный и поэтому он у меня задержится в голове надолго.
  Ответить с цитированием
Старый 21.12.2010, 08:10   #8
AiYamaneko
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

спасибо за перевод
долго не могла скачать его(((ни в какую не давал((
но наконец смогла скачать и посмотреть))
  Ответить с цитированием
Старый 01.01.2011, 22:33   #9
Shurka :)
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Мдааа... столько эмоций. Отрезвило ярко-красное слово "Конец" ))))))

В коллекцию лучших фильмов. Определенно.

За что я и обожаю гонконгские фильмы! ^^ *мрр* Финал сильный. Половина актерского состава из "Л, как любовь..." порадовала... Как же ГГ подходит роль честного негодяя хDD *аплодисменты*

Большое спасибо команде за работу. Приятно начинать новый год с отличного фильма ^^

дока жалко :) Самый честный, добрый персонаж.


p.s. подскажите, пожалуйста реальные имена Мо и Ника. Хочется еще что-то увидеть с ними, кроме "Л, как любовь"
  Ответить с цитированием
Старый 01.08.2011, 20:19   #10
Алинчик
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Очень интресный фильм..мне понравился..очень необычный финал..удивил))
Но Бо мне жалко не было, хотя обычно в таких случаях главных героинь желеют...
Да....уж вот так Ник)))Классный...прикольный..только очень было жвлко героя Мо..такой почти не заметный герой..который просто любил..((
А вобщем фильм запоминающийся)))
  Ответить с цитированием
Ответ

Теги
linda_, saraswati


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 07:00.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top