Какой счастливый день... / Oh! Happy Day (Корея, 2003 год, фильм) - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ФАНСАБ-ГРУППА АЛЬЯНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.... > • Завершенные проекты по переводу > • Азиатские фильмы > • K-movie
Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 21.04.2009, 01:37   #1
Люда
 
Аватар для Люда
 
Регистрация: 02.12.2006
Адрес: Санкт-Петербург
Возраст: 53
Сообщений: 5,931
Сказал(а) спасибо: 124
Поблагодарили 3,376 раз(а) в 331 сообщениях
Южная Корея Какой счастливый день... / Oh! Happy Day (Корея, 2003 год, фильм)


Какой счастливый день.../ Oh! Happy Day

Страна - Корея
Год - 2003
Жанр - романтическая комедия

В ролях:
Jang Nara
Park Jeong Cheol

Описание

Кон Хи Чжи, будучи очень вспыльчивой, не могла не заступиться за подругу, которой отказали в пропуске на вечеринку. Кто бы мог подумать, что отстаивать права обиженной, ей придётся перед мужчиной своей мечты!
Как привлечь внимание красивого менеджера в крупной фирме? Хи Чжи принимает необычное решение: она пробирается в его номер в отеле и крадёт ежедневник. Теперь она знает всё о его вкусах и интересах, ей известно где и во сколько у него утренняя пробежка, и в каком кафе он завтракает. Всё должно было быть так просто, но…
Иногда чтобы завоевать любовь, приходится идти на отчаянные меры. Например - спрыгнуть с моста…


Фотки:









ВИДЕО

ВИДЕО 720




Редактор - Marissa
Переводчик - Кружево

Вложения
Тип файла: srt [alliance]Oh_Happy_Day.srt (76.6 Кб, 355 просмотров)

Последний раз редактировалось msv24; 26.03.2017 в 16:56
Люда вне форума   Ответить с цитированием
7 пользователя(ей) сказали cпасибо:
mai (27.03.2017), msv24 (13.05.2014), Oksana-chan (05.02.2015)
Старый 04.05.2009, 20:27   #2
Люда
 
Аватар для Люда
 
Регистрация: 02.12.2006
Адрес: Санкт-Петербург
Возраст: 53
Сообщений: 5,931
Сказал(а) спасибо: 124
Поблагодарили 3,376 раз(а) в 331 сообщениях
По умолчанию

Перевод фильма завершен. Русские субтитры в первом посте.
Огромное спасибо редактору и переводчику за их нелегкий труд!
Люда вне форума   Ответить с цитированием
Старый 26.07.2009, 01:45   #3
riscool
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

героиня гримасничает на 5+ очень понравилась дорамка!! спасибо)))
  Ответить с цитированием
Старый 10.09.2009, 13:34   #4
Лариса
 
Аватар для Лариса
 
Регистрация: 29.10.2007
Адрес: Подмосковье
Возраст: 51
Сообщений: 2,332
Сказал(а) спасибо: 685
Поблагодарили 145 раз(а) в 17 сообщениях
По умолчанию

Странный фильм. Но досмотрела.
Одно просто в шок приводит во всех корейских фильмах: почему отец всегда поит свою дочь? Она и так пьет, как сапожник, странно, что совсем не спилась.
Лариса вне форума   Ответить с цитированием
Старый 18.10.2009, 23:26   #5
Akiraa
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

фильм куда уж безсмысленее и шк тому штамп на штампе)) Но все равно смотрится как-то легко весело, хотя отношение с родственниками, геморрой и биде это нечто...))
А вот финальная сцена на мосту - это просто чудо, я как представлю как она снималась...........
  Ответить с цитированием
Старый 05.11.2009, 02:28   #6
Янкуми
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Я просто в восторге от этого фильма. Героев подобрали просто отпад, особенно главную герою. Она такая энергичная там, просто нет слов. А сцена на мосту, когда главный герой просит ее не прыгать, это вообще шикарно. Я ее не зря посмотрела. Спасибо всем кто ее переводил.
  Ответить с цитированием
Старый 30.01.2010, 11:27   #7
fisgen
 
Регистрация: 03.01.2009
Возраст: 62
Сообщений: 11
Сказал(а) спасибо: 0
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

Что-то похожее было по содержанию. Я уже виде. Или это был японский фильм?
fisgen вне форума   Ответить с цитированием
Старый 23.08.2010, 18:32   #8
shy_honey
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Я от этого фильма в восторге! Героиня просто нечто )) спасибо!!!
  Ответить с цитированием
Старый 26.03.2011, 18:36   #9
angehimure
 
Сообщений: n/a
Сообщение

за перевод!
Я искала, чтобы такое посмотреть, и случайно наткнулась на это чудо! Фильм ржачный до невозможного! Смеялась не переставая во время всего просмотра, особенно вначале, как она над ним бедным издевалась! Конец тоже очень порадавал, что, к сожалению, не так часто бывает в корейских фильмах!
Так что теперь это один из моих любимых азиатских фильмов!

Последний раз редактировалось elena2310; 22.09.2012 в 20:19 Причина: удален нерабочий код картинки
  Ответить с цитированием
Старый 04.12.2011, 17:16   #10
Чи Ве
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Я в восторге полном)))) Давно я так не смеялась...надо будет парочку способов взять на заметку))) Актеры справились на все сто...Jang Nara просто прелесть мне нравятся все ее роли...скучать не придется))) Большое спасибо))

Последний раз редактировалось elena2310; 22.09.2012 в 20:19 Причина: удален нерабочий код картинки
  Ответить с цитированием
Ответ

Теги
marissa, кружево


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 06:32.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top