Звонок смерти / Госа / Рассказ / Death Bell/Gosa/The Story (Корея, 2008 год, фильм) - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ФАНСАБ-ГРУППА АЛЬЯНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.... > • Завершенные проекты по переводу > • Азиатские фильмы > • K-movie
Регистрация Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны




Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 06.05.2009, 21:56   #1
Люда
 
Аватар для Люда
 
Регистрация: 02.12.2006
Адрес: Санкт-Петербург
Возраст: 51
Сообщений: 6,518
Сказал(а) спасибо: 124
Поблагодарили 3,323 раз(а) в 328 сообщениях
По умолчанию Звонок смерти / Госа / Рассказ / Death Bell/Gosa/The Story (Корея, 2008 год, фильм)


Звонок смерти / Death Bell
Год выпуска: 2008
Страна: Южная Корея
Жанр: ужасы
Продолжительность: 88 мин
Трейлер: Смотрим

В ролях:

Lee Beom Soo - Hwang Chan Wook
Yoon Jeong Hee - Choi So Yeong
Nam Gyu Ri - Kang Yi Na
Kim Bum - Kang Hyeon
Han Na Yeon - Yoon Myong Hyo
Ham Eunjung - Kim Ji Won

Описание:

В одной частной старшей школе, активно поощряется жестокая конкуренция среди учащихся, например, публично вывешивется список экзаменационных оценок на основе которого составляется рейтинг и выбирается двадцатка лучших, а для отстающих организуют учебный лагерь, чтобы, так сказать, не ударить в грязь лицом на предстоящей международной студенческой конференции.
В этот самый лагерь и попали герои: мятежная Ина (певица Nam Gyu Ri), ее робкая подружка Мён Хё (Son Yeo-eun), ее предполагаемый парень Хюн (Ким Бом), строгая учительница английского Со Юн (Yoon Jeong Hee) и популярный учитель корейского Чан Вук (Lee Beom Soo). Совершенно неожиданно все выходы из школы оказываются перекрытыми. И кто-то похищает учеников одного за другим, в порядке их оценки в рейтинговом списке, и убивает их, а ужасные сцены их смерти транслируются через систему школьного видео-оповещения. Единственный способ не допустить ужасной очередной смерти решить за определенное время задаваемую злодеем "экзаменационную задачку".



Фотки:














Переводчик: Evaneska
Редактор: Marissa
Вложения
Тип файла: srt [Alliance] Death Bell.srt (109.9 Кб, 433 просмотров)

Последний раз редактировалось msv24; 30.11.2016 в 14:47
Люда вне форума   Ответить с цитированием
Пользователь сказал cпасибо:
Старый 16.05.2009, 02:21   #2
Люда
 
Аватар для Люда
 
Регистрация: 02.12.2006
Адрес: Санкт-Петербург
Возраст: 51
Сообщений: 6,518
Сказал(а) спасибо: 124
Поблагодарили 3,323 раз(а) в 328 сообщениях
По умолчанию

Перевод фильма завершен. Русские субтитры в первом посте.
Огромное спасибо редактору и переводчику за их нелегкий труд!
Люда вне форума   Ответить с цитированием
Старый 18.05.2009, 18:12   #3
H147
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

У меня все воспроизводится, только вот качество видео... Картинка порезана с боков, да и весит многовато.
Вот нормальный двд-рип, видео лучше и весит меньше:
http://bt.avistaz.com/details.php?id...9645056ba99865
Вот ссылочка без торрента скачать, сравнить:
http://narod.ru/disk/8835806000/Deat...ERiER.avi.html
Кста если что я могу выложить сабы на торрентс.ру)
  Ответить с цитированием
Старый 18.05.2009, 18:27   #4
Zamoro4ka
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Цитата:
Кста если что я могу выложить сабы на торрентс.ру)
нет уж , это сделаю я . из любви к сыну )))))))))
  Ответить с цитированием
Старый 18.05.2009, 20:09   #5
Reshka
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

H147, качество на авистазе не лучше, не надо обманывать...

Насчет порезанности - это на авистазе картинка видео ужата вширину.... Могу сделать и широкоэкранку, просто меня просили версию меньшим весом для перевода выложить. Но даже она 100% лучше того что на авистазе.
  Ответить с цитированием
Старый 19.05.2009, 01:03   #6
H147
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

аааааааа))) спасибище за ссылку!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! ааааааааа)))
я на этом трекере нашел первый фильм с моей любимой Миядзаки Аой, уряяяяя
Спасибо тебе Reshka!!!!!
  Ответить с цитированием
Старый 12.06.2009, 15:35   #7
Б@раб@шк@=
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Спасибо огромное за качественный превод))) Очень понравился фильмy6kiu,l
  Ответить с цитированием
Старый 08.07.2009, 20:05   #8
Lilu
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Спойлер:
Не смотрю ужастики, но этот посмотрела из за Ким Бома. Он понравился, а фильм не так уж. Наверно из за того, что его там убили.
  Ответить с цитированием
Старый 18.12.2009, 17:16   #9
Janka
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Смотрю и умираю от страха! Отвлеклась хоть немного, зайдя сюда и отписав...
Ким Бомчик такой лапа. Я вообще не любитель ужасов... Но этот смотрю с удовольствием и с ужасом... Сердце так и выскочит от страха...
  Ответить с цитированием
Старый 18.12.2009, 17:25   #10
Янкуми
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Ким Бом тут такой молодой, надо будет обязательно посмотреть! Спасибо Вам за его перевод!
  Ответить с цитированием
Ответ

Теги
evaneska, marissa, ужасы


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 05:17.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2021, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot






Page top