|
|||||||
| Регистрация | Справка | Пользователи | Календарь | Поиск | Сообщения за день | Все разделы прочитаны |
 |
|
|
Опции темы | Поиск в этой теме | Опции просмотра |
11.05.2009, 13:18
|
#1 |
 
Регистрация: 02.12.2006
Адрес: Санкт-Петербург
Возраст: 53
Сообщений: 5,890
Сказал(а) спасибо: 124
Поблагодарили 3,386 раз(а) в 331 сообщениях
|
Я замужем в аду! / Erai Tokoro ni Totsuide Shimatta! (Япония, 2007 год, 9/9 серий)
 Я замужем в аду! Erai Tokoro ni Totsuide Shimatta! Страна: Япония Год: 2007 Продолжительность: 9 эпизодов Жанр: комедия Описание: Макимуро Кимико, внештатный журналист и экстраординарная городская девчонка становится членом традиционной японской семьи. Самый властный член семьи Ямамото - мать Исоджиро, Шимако, которая считает, что Кимико - прекрасная жена, чье знание традиционных японских искусств не знает границ. С другой стороны Кимико сентиментальна и плохо готовит, она даже не сможет отличить сямисен (японский музыкальный инструмент) от волынки, если бы от этого зависила ее жизнь. Донимаемая обычаями, у Кимико есть единственное желание никогда не возвращаться в главный Дом снова. Но с вмешательством ее мужа, Исоджиро, который кажется не может отказать своей матери, Кимико, возвращается назад в место, которое она называет Адом, и оказывается в середине сумасшедшей традиции, в которой родственники ее мужа хотят, чтобы она участвовала. Скачать видео:
 - 704х396 - 1280x720 Переводчики 1-3 серии - Saraswati 4-6 серии - Aliya 7-9 серии - Saraswati Редактор Soon mushket123@mail.ru Последний раз редактировалось msv24; 11.10.2019 в 16:44 |
|
|
| 10 пользователя(ей) сказали cпасибо: |
|
08.06.2009, 03:46
|
#2 |
|
Регистрация: 02.12.2006
Адрес: Санкт-Петербург
Возраст: 53
Сообщений: 5,890
Сказал(а) спасибо: 124
Поблагодарили 3,386 раз(а) в 331 сообщениях
|
В первый пост добавлены русские субтитры к 1 серии.
Огромное спасибо редактору и переводчику за их нелегкий труд! С релизом вас! 
|
|
|
|
|
13.06.2009, 16:44
|
#3 |
|
Регистрация: 02.12.2006
Адрес: Санкт-Петербург
Возраст: 53
Сообщений: 5,890
Сказал(а) спасибо: 124
Поблагодарили 3,386 раз(а) в 331 сообщениях
|
В первый пост добавлены русские субтитры ко 2 серии.
|
|
|
|
|
30.06.2009, 20:51
|
#4 |
|
Регистрация: 02.12.2006
Адрес: Санкт-Петербург
Возраст: 53
Сообщений: 5,890
Сказал(а) спасибо: 124
Поблагодарили 3,386 раз(а) в 331 сообщениях
|
В первый пост добавлены русские субтитры к 3-4 серии.
|
|
|
|
|
11.08.2009, 05:17
|
#5 |
|
Регистрация: 02.12.2006
Адрес: Санкт-Петербург
Возраст: 53
Сообщений: 5,890
Сказал(а) спасибо: 124
Поблагодарили 3,386 раз(а) в 331 сообщениях
|
В первый пост добавлены русские субтитры к 5-6 серии.
|
|
|
|
|
20.08.2009, 17:04
|
#6 |
|
Сообщений: n/a
|
Помоему дорамка не типичная, а причина в том что создатели интересно открывают Законы обычаев Одной семьи, а таких семей много! Вообщем я ставлю за дорамку и превод +5! Спасибо за работу господа Переводчики(адаптаторы), редакторы! Низкий вам поклон!
|
|
|
|
31.08.2009, 11:52
|
#7 |
|
Регистрация: 02.12.2006
Адрес: Санкт-Петербург
Возраст: 53
Сообщений: 5,890
Сказал(а) спасибо: 124
Поблагодарили 3,386 раз(а) в 331 сообщениях
|
В первый пост добавлены русские субтитры к 7-8 серии.
|
|
|
|
|
07.09.2009, 17:28
|
#8 |
|
Регистрация: 02.12.2006
Адрес: Санкт-Петербург
Возраст: 53
Сообщений: 5,890
Сказал(а) спасибо: 124
Поблагодарили 3,386 раз(а) в 331 сообщениях
|
В первый пост добавлены русские субтитры к 9 серии.
Перевод дорамы завершен. Огромное спасибо редактору и переводчику за их нелегкий труд!
|
|
|
|
|
17.12.2010, 20:15
|
#9 |
|
Сообщений: n/a
|
Огромное спасибо всем, кто сделал перевод! Было интересно узнать о всех этих подковыристых традициях!
|
|
|
|
16.01.2012, 22:57
|
#10 |
 
Регистрация: 02.11.2011
Адрес: Где-то на третьем небе
Сообщений: 123
Сказал(а) спасибо: 227
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
|
Какая интересная и смешная дорамка: свекровь - она и в Африке свекровь! Большое русское аригато.
|
|
|
|
|
| Теги |
| aliya |
| Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1) | |
| Опции темы | Поиск в этой теме |
| Опции просмотра | |
|
|
|
 |
|||||||||||||
Линейный вид
