Поглощенные солнцем / Swallow the Sun (Корея, 2009 год, 25/25 серий) - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action

**Люда** · 06.06.2009, 00:46

~ Поглощенные солнцем ~
Swallow the Sun

Альтернативные названия:
All In 2 / Hidden / The Land of Professionals

Производство: Южная Корея
Жанр: романтика
Продолжительность: 25 серий
Год: 2009
Режиссер: Yoo Chul Yong

В ролях:

Ji Sung - Kim Jung Woo / Ким Чжон У
Sung Yu Ri - Lee Soo Hyun / Ли Су Хён
Son Dam Bi - Yoo Mi Ran / Ю Ми Ран
Lee Wan - Jang Tae Hyuk / Чжан Тхэ Хёк
Han Ji Yun - Han Sun Young / Хан Сон Ён
Yoo Oh Sung - Jackson / Джексон

У каждого человека в жизни есть роковые встречи,
после которых судьба, словно насмехаясь,
сводит с прошлым, играет с настоящим
и меняет будущее.

Описание:

Остров Чеджу. 70-е годы. Чтобы сделать рай на этом острове, правительство Кореи
начинает строить инфраструктуру, в первую очередь дороги. На строительство
отправляют отпетых преступников. Один из них сбегает, но его спасет молодая
и наивная ханё (ныряльщица). Они будут вместе всего несколько дней,
но он запомнит ее на всю жизнь. Это любовь?

А потом родится мальчик Ким Чжон У, который вырастет в приюте.
Еще ребенком встретит девочку, на которую будет смотреть издалека. Это судьба?
Ким Чжон У вырастет, и жизнь сведёт его с родными отцом и братом. Они не знают
о своих кровных узах. Судьба-злодейка позаботится о том, чтобы Чжон У узнал кто его отец.
И тогда Ким Чжон У решит отомстить за свою мать, которую он никогда не видел,
за себя и свою несчастную жизнь, за унижения, которые пришлось пережить.
Ради этого ему придется пройти сложный и трудный путь. Судьба забросит Чжон У
в дальние страны и заставит пройти все круги ада, ему придется поставить на кон свою жизнь,
пойти на предательство и все-таки выжить. Что же случится, когда откроется
настоящая правда о его родителях? В трудные моменты рядом будут верные друзья.
Смогут ли они простить предательство Чжон У? Поймут ли его?
Какова она - настоящая мужская дружба? А любовь? Он встретит ту самую девочку,
узнает ее, и его детские чувства перерастут в настоящую любовь. Но и здесь всё не так просто.
Эту девушку любит его брат. Кого же она выберет, и что выберет он: любовь или месть?

Красивый сериал, очень динамичный, не даёт расслабиться, кажется,
линия сюжета пойдет вот так, но сценарий поворачивает совсем в другую сторону.
Отличный актерский состав, прекрасная музыка, красивые съемки в Корее, на Чеджу,
в Южной Африке, есть кадры выступления Цирка Солнца – знаменитого шоу Лас-Вегаса.

Трейлеры:

Главные герои:

Скачать видео:

Скачать ОСТ:

Перевод:
1-17 серия - Karincia
18-25 серия - Tomiris

Редакция:
1-2 серии - Marissa
3-5 серии - DrRoy
с 6 серии - Valle

Тема для обсуждения дорамы

**Люда** · 06.06.2009, 00:54

фото:

Трейлер 1 http://www.youtube.com/watch?v=g457xGp22I8
Трейлер 2 http://www.youtube.com/watch?v=zmIkvydOQv0
Трейлер 3 http://www.youtube.com/watch?v=Y6SCqLStaro

**Люда** · 03.08.2009, 13:25

В первый пост добавлены русские субтитры к 1 серии.
Огромное спасибо редактору и переводчику за их нелегкий труд! С релизом вас!

**Люда** · 11.09.2009, 21:16

В первый пост добавлены русские субтитры ко 2 серии.

**sdd** · 13.09.2009, 17:55

Thank you!

**Люда** · 29.10.2009, 11:43

В первый пост добавлены русские субтитры к 3-6 серии.

**Kim** · 11.12.2009, 01:14

Вот..нашла..))):

Вот..:

**Sitrael** · 12.12.2009, 01:09

Посмотрела 1 серию

Впечатления:

**Sakyrai** · 23.12.2009, 13:13

Так в первой серии показали отца и мать главного героя, Вы просто бысто составили свое мнение, и скорее всего первую серию до конца и не очилили? так=)) Я тоже сначала была удивлена, подумала, на корейцев не похоже, чтобы так, между героями, да сразу. Ан нет, это только закрутка сюжета. Далее очень интересно все развивается. Учитывая, что за канал представляет такую дораму, могу точно сказать, что она дорогая. Я когда вижу мишку выпрыгивающего с шариками, думаю, вот оно, будет интересная, интригующая история=)))
А главный герой так, мне повадками и манерой напоминает актера Song Seung Hun(К Востоку от рая, Осень в моем сердце, Аромат лета) , что я просто в шоке. Это надо же, новое лицо на экране, а как будто старый образ навеянный игрой Song Seung Hun. Очень нравится дорама. В стиле "Каина и Авеля", и чем то напоминает "К Востоку от рая", опять же может из-за Song Seung Hun .
Смотрите дальше , не пожалеете. Все только начинается.

**Люда** · 25.12.2009, 01:03

В первый пост добавлены русские субтитры к 7 серии.

06.06.2009, 00:54	#2
Люда Регистрация: 02.12.2006 Адрес: Санкт-Петербург Возраст: 42 Сообщений: 6,786 Сказал(а) спасибо: 107 Поблагодарили 1,641 раз(а) в 228 сообщениях	фото: [/CENTER] Kim Jung Woo (33 years old) Lee Su Hyun (32 years old) Jang Tae Hyuk (30 years old) Han Sun Young (29 years old) Jackson : Jung Woo's Yoo Mi Ran Трейлер 1 http://www.youtube.com/watch?v=g457xGp22I8 Трейлер 2 http://www.youtube.com/watch?v=zmIkvydOQv0 Трейлер 3 http://www.youtube.com/watch?v=Y6SCqLStaro Последний раз редактировалось Лариса; 04.02.2012 в 23:25

29.10.2009, 11:43	#6
Люда Регистрация: 02.12.2006 Адрес: Санкт-Петербург Возраст: 42 Сообщений: 6,786 Сказал(а) спасибо: 107 Поблагодарили 1,641 раз(а) в 228 сообщениях	В первый пост добавлены русские субтитры к 3-6 серии. Последний раз редактировалось Jenetschka; 11.10.2012 в 15:09

11.12.2009, 01:14	#7
Kim Регистрация: 27.11.2009 Адрес: Санкт-Петербург Сообщений: 616 Сказал(а) спасибо: 6 Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях	Вот..нашла..))): http://i1.fastpic.ru/big/2009/1211/b...fc59816cbd.jpg http://i1.fastpic.ru/big/2009/1211/2...70f88b4620.jpg http://i1.fastpic.ru/big/2009/1211/8...4aedac5f87.jpg http://i1.fastpic.ru/big/2009/1211/e...b73f7f2deb.jpg http://i1.fastpic.ru/big/2009/1211/8...87ce3d5e8c.jpg Вот..: http://i1.fastpic.ru/big/2009/1211/6...19b3b1b366.jpg http://i1.fastpic.ru/big/2009/1211/0...b013da8605.jpg Последний раз редактировалось Jenetschka; 11.10.2012 в 15:12

12.12.2009, 01:09	#8
Sitrael Регистрация: 30.03.2009 Адрес: Калининград Возраст: 29 Сообщений: 1,790 Сказал(а) спасибо: 0 Поблагодарили 57 раз(а) в 9 сообщениях	Посмотрела 1 серию Впечатления: Сначала вроде ничего..под конец просто вообще не понравилось уже... Почему?: Ну про войнушку и все в этом духе..избиения и тд это еще ладно..но что мне действительно не понравилось...Это гнлавные герои только вот типо встретились..типо влюбились друг в друга...хм(главная героиня вообще не понравилась) ...Резко первый поцелуй...(буквально 3 секунды)..никакой.. + сразу переспали (тоже показали 5секунд) + она уже беременна...сразу + его наши у евезли..опять избили и тд... И это все уже в ппервой серии..Так скомкано...никакой романтики ...Подумалось а что ж будет в последней серии ..будут их внуков поазывать ))) Вообщем,если честно, не понравилось... Начила смотретьиз-за Ли вана..но..в первйо серии его 1 секунду показали..но это ладно..Может посомтрю еще серий 5 чтоб наверняка понять действительно это не моя дорама или нет...

Опции темы	Поиск в этой теме
Версия для печати Отправить по электронной почте	Поиск в этой теме: Расширенный поиск
Опции просмотра
Линейный вид Комбинированный вид Древовидный вид

03.08.2009, 13:25	#3
Люда Регистрация: 02.12.2006 Адрес: Санкт-Петербург Возраст: 42 Сообщений: 6,786 Сказал(а) спасибо: 107 Поблагодарили 1,641 раз(а) в 228 сообщениях	В первый пост добавлены русские субтитры к 1 серии. Огромное спасибо редактору и переводчику за их нелегкий труд! С релизом вас!

11.09.2009, 21:16	#4
Люда Регистрация: 02.12.2006 Адрес: Санкт-Петербург Возраст: 42 Сообщений: 6,786 Сказал(а) спасибо: 107 Поблагодарили 1,641 раз(а) в 228 сообщениях	В первый пост добавлены русские субтитры ко 2 серии.

13.09.2009, 17:55	#5
sdd Регистрация: 08.07.2009 Сообщений: 10 Сказал(а) спасибо: 1 Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях	Thank you!

23.12.2009, 13:13	#9
Sakyrai Регистрация: 19.08.2009 Адрес: Мск Сообщений: 107 Сказал(а) спасибо: 2 Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях	Так в первой серии показали отца и мать главного героя, Вы просто бысто составили свое мнение, и скорее всего первую серию до конца и не очилили? так=)) Я тоже сначала была удивлена, подумала, на корейцев не похоже, чтобы так, между героями, да сразу. Ан нет, это только закрутка сюжета. Далее очень интересно все развивается. Учитывая, что за канал представляет такую дораму, могу точно сказать, что она дорогая. Я когда вижу мишку выпрыгивающего с шариками, думаю, вот оно, будет интересная, интригующая история=))) А главный герой так, мне повадками и манерой напоминает актера Song Seung Hun(К Востоку от рая, Осень в моем сердце, Аромат лета) , что я просто в шоке. Это надо же, новое лицо на экране, а как будто старый образ навеянный игрой Song Seung Hun. Очень нравится дорама. В стиле "Каина и Авеля", и чем то напоминает "К Востоку от рая", опять же может из-за Song Seung Hun . Смотрите дальше , не пожалеете. Все только начинается.

25.12.2009, 01:03	#10
Люда Регистрация: 02.12.2006 Адрес: Санкт-Петербург Возраст: 42 Сообщений: 6,786 Сказал(а) спасибо: 107 Поблагодарили 1,641 раз(а) в 228 сообщениях	В первый пост добавлены русские субтитры к 7 серии.

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)