Дьявольская игра / Akuma no Game / Япония 2009г.(SP) - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ФАНСАБ-ГРУППА АЛЬЯНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.... > • Завершенные проекты по переводу > • Азиатские фильмы > • J-movie
Регистрация Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны




Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 06.07.2009, 00:17   #1
Ali-san
 
Аватар для Ali-san
 
Регистрация: 11.03.2009
Адрес: На дне воздушного океана
Сообщений: 1,168
Сказал(а) спасибо: 3
Поблагодарили 128 раз(а) в 18 сообщениях
Япония Дьявольская игра / Akuma no Game / Япония 2009г.(SP)


Дьявольская игра / Akuma no Game

Название: MW第0章
Альтернативное название: MW Chapter 0
Формат: Tanpatsu
Рейтинг: 9.9 (Kanto)
Канал: NTV
Дата выхода: 2009-Jun-30
Оф. сайт: http://www.ntv.co.jp/mw/

В РОЛЯХ:

* Sato Takeru - Takashi Morioka
* Tanimura Mitsuki
* Koide Keisuke
* Tamaki Hiroshi - Yuki Michio

Oпиcaниe:

Taкacи Mopиoкa пocлe yвoльнeния c фaбpики yжe oтчaялcя нaйти дpyгoй зapaбoтoк, кoгдa cлyчaйнo вcтpeчeнный им пpиятeль пpeдлaгaeт eмy paбoтy кypьepa зa нeплoxиe дeньги. Eдинcтвeннoe ycлoвиe, кoтopoe нeoбxoдимo coблюдaть: никoгдa нe пытaтьcя yзнaть, чтo нaxoдитcя в пaкeтax, кoтopыe нyжнo дocтaвить. He имeя дpyгoгo выxoдa, Taкacи coглaшaeтcя нa cдeлкy и eгo пpeдcтaвляют шeфy - pecпeктaбeльнoмy мoлoдoмy чeлoвeкy пo имeни Юки Mитиo.

Toгдa Taкacи нe знaл, чтo этo poкoвoe знaкoмcтвo пpивeдeт eгo к нeлeгкoмy выбopy мeждy жизнью и cмepтью eгo oтцa, дeвyшки и чeлoвeкa, пoвиннoгo в cмepти eгo мaтepи.

Скачать видео:




ПЕРЕВОД: CIV
РЕДАКТОР: Аli-san
Вложения
Тип файла: srt [alliance][SP] MW Chapter 0 (2009.6.30 Xvid1.2.1 704x396).srt (59.6 Кб, 353 просмотров)

Последний раз редактировалось Jenetschka; 30.05.2015 в 09:48
Ali-san вне форума   Ответить с цитированием
5 пользователя(ей) сказали cпасибо:
ELFIEN (08.10.2012), jaane110 (12.10.2015), Oksana-chan (07.02.2015)
Старый 09.09.2009, 15:20   #2
Ali-san
 
Аватар для Ali-san
 
Регистрация: 11.03.2009
Адрес: На дне воздушного океана
Сообщений: 1,168
Сказал(а) спасибо: 3
Поблагодарили 128 раз(а) в 18 сообщениях
По умолчанию

ПЕРЕВОД ЗАВЕРШЕН!
Субтитры в первом посте.

ВСЕМ ПРИЯТНОГО ПРОСМОТРА!
Ali-san вне форума   Ответить с цитированием
Старый 09.09.2009, 20:31   #3
Ali-san
 
Аватар для Ali-san
 
Регистрация: 11.03.2009
Адрес: На дне воздушного океана
Сообщений: 1,168
Сказал(а) спасибо: 3
Поблагодарили 128 раз(а) в 18 сообщениях
По умолчанию

Это предыстория к полнометражному фильму.
Который вышел 4 июля 2009 года.
http://asianmediawiki.com/MW

Последний раз редактировалось Jenetschka; 08.10.2012 в 12:37
Ali-san вне форума   Ответить с цитированием
Старый 23.09.2009, 13:34   #4
CIV
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Скажу как переводчик данного проекта...
Я вообще не сторонник двойных переводов и достаточно легко отказываюсь от заявленных мною проектов, если узнаю, что он уже кем-то переводится. Так получилось с AOI TORI. Хотя именно в случае с Синей птицей я уверена, что уже бы давно перевела его, тогда как у переводчика, взявшегося за него, уже 2 месяца все зависло на 4-й серии, но это так... к делу особо не относится.
На момент, когда я узнала о существовании параллельного перевода, мой перевод был практически завершен. Поэтому я просто его доделала и выложила. Никаких принципиальных отличий наверняка между нашими переводами нет, текст там достаточно незамысловатый да и сюжет без особых головоломок.
Но раз уже сделано, то почему бы и нет...
  Ответить с цитированием
Старый 20.11.2009, 16:45   #5
aetera
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

от все таки чувствуется, что фильм не самостоятельный, а спешл, только интерес зажгли...
спасибо за перевод!
  Ответить с цитированием
Старый 30.05.2010, 12:56   #6
Tochina
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Спасибо большое за отличный перевод)))))))))))))))

Этот фильм мне очень понравился,
даже больше, чем его продолжение)))
  Ответить с цитированием
Старый 03.06.2010, 22:04   #7
Enmik
 
Аватар для Enmik
 
Регистрация: 31.03.2010
Адрес: В маленьком уютном поросятнике, вместе со своим Хрю...
Сообщений: 3,457
Сказал(а) спасибо: 58
Поблагодарили 53 раз(а) в 14 сообщениях
По умолчанию

Огромное спасибо за перевод!)))

Фильм суперский, Тамаки в роли злодея- мммм

Очень понравился сюжет, напряженность и фраза : Ты можешь изменить мир)))
Enmik вне форума   Ответить с цитированием
Старый 15.07.2010, 18:04   #8
Za-za
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

ну, во-первых, спасибо.
Спешл интересный, Тамаки...Ю как обычно впрочем=)
а во-вторых, поясните мне, пожааалста, сама дотумкать не могу, либо так смотрела, почему Такаши остался в этом помещении, и сам не выбежал?
  Ответить с цитированием
Старый 18.01.2011, 20:20   #9
Dark Chii
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

спасибо за перевод, пошла смотреть
  Ответить с цитированием
Старый 06.10.2012, 22:41   #10
Dauphin
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

MW 0 (только проверьте, подходит ли тайминг)
  Ответить с цитированием
Ответ


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 09:22.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2017, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot





Page top