Вечерняя школа / Medaka (Япония, 2004 год, 11/11 серий) - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ФАНСАБ-ГРУППА АЛЬЯНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.... > • Завершенные проекты по переводу > • J-drama > • Дорамы по 2006 г
Регистрация Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны




Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 04.08.2009, 22:23   #1
Люда
 
Аватар для Люда
 
Регистрация: 02.12.2006
Адрес: Санкт-Петербург
Возраст: 46
Сообщений: 6,640
Сказал(а) спасибо: 125
Поблагодарили 2,993 раз(а) в 324 сообщениях
Япония Вечерняя школа / Medaka (Япония, 2004 год, 11/11 серий)


Вечерняя школа / Medaka

Страна: Япония
Год: 2004
Продолжительность: 11 серий
Жанр: мелодрама


В ролях:

Описание:

Такако Мегуро всегда мечтала о том, как бросит работу и выйдет замуж. Но однажды судьба подбросила ей работу учителя в вечерней школе. Поначалу она без интереса относится к этой работе и не воспринимает её серьёзно. Но вскоре она понимает, что работа в вечерней школе не столь проста, как ей казалось. У каждого из её учеников свои странности - тут есть исключенный из обычной школы старшеклассник, бизнесмен, девушка из кабаре и много других неординарных личностей. Половина учеников старше Такако, также один из них был её одноклассником в начальной школе.
Таким образом Такако спит днём, работает по вечерам, не имея возможности посещать вечеринки и встречаться с парнями. Она начинает думать, что такая жизнь вполне естественна, а ей остаётся лишь плыть по течению. Но однажды происходит случай, что зажигает в Такако страсть к её работе и вызывает недовольство её учеников.





Переводчик
1-8 серии aetera
9-11 серии Annyti
Редактор
1-7 серии Vikara
8-11 серии margari-z
Вложения
Тип файла: srt [alliance]Medaka 02.srt (37.4 Кб, 223 просмотров)
Тип файла: srt [alliance]Medaka 03.srt (43.9 Кб, 212 просмотров)
Тип файла: srt [alliance]Medaka 01.srt (43.3 Кб, 196 просмотров)
Тип файла: srt [alliance]Medaka 04.srt (32.4 Кб, 156 просмотров)
Тип файла: srt [alliance]Medaka 05.srt (38.6 Кб, 137 просмотров)
Тип файла: srt [alliance]Medaka 06.srt (33.9 Кб, 138 просмотров)
Тип файла: srt [alliance]Medaka 07.srt (38.8 Кб, 150 просмотров)
Тип файла: srt [alliance]Medaka 08.srt (37.4 Кб, 123 просмотров)
Тип файла: srt [alliance]Medaka 09.srt (54.7 Кб, 118 просмотров)
Тип файла: srt [alliance]Medaka 10.srt (57.6 Кб, 109 просмотров)
Тип файла: srt [alliance]Medaka 11.srt (55.3 Кб, 123 просмотров)

Последний раз редактировалось tiranaoki; 03.05.2013 в 16:07
Люда вне форума   Ответить с цитированием
2 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Linda (18.09.2015)
Старый 12.09.2009, 11:21   #2
Люда
 
Аватар для Люда
 
Регистрация: 02.12.2006
Адрес: Санкт-Петербург
Возраст: 46
Сообщений: 6,640
Сказал(а) спасибо: 125
Поблагодарили 2,993 раз(а) в 324 сообщениях
По умолчанию

В первый пост добавлены русские субтитры к 1 серии.
Огромное спасибо редактору и переводчику за их нелегкий труд! С релизом вас!

Люда вне форума   Ответить с цитированием
Старый 16.09.2009, 21:55   #3
Sakyrai
 
Аватар для Sakyrai
 
Регистрация: 19.08.2009
Адрес: Россия
Сообщений: 209
Сказал(а) спасибо: 57
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

Посмотрела первую серию!!!
Какая классная дорама, просто чудо как хороша!!!
Очень интересный сюжет, необычный. На самом деле про вечернюю школу только небезызвестная "большая перемена" вспоминается. Очень хочется узнать что дальше=)
Жду перевода, очень!!!
Спасибо за труд.
Sakyrai вне форума   Ответить с цитированием
Старый 29.10.2009, 23:12   #4
Блэр
 
Аватар для Блэр
 
Регистрация: 05.10.2009
Адрес: г. Новосибирск
Сообщений: 405
Сказал(а) спасибо: 1
Поблагодарили 1 раз в 1 сообщении
По умолчанию

Сюжет, говорите, не затасканный? Это хорошо, тогда я пожалуй, качну и посмотрю:) надеюсь мене понравится!;)
Удачи с переводом!:)
Блэр вне форума   Ответить с цитированием
Старый 20.11.2009, 14:01   #5
Люда
 
Аватар для Люда
 
Регистрация: 02.12.2006
Адрес: Санкт-Петербург
Возраст: 46
Сообщений: 6,640
Сказал(а) спасибо: 125
Поблагодарили 2,993 раз(а) в 324 сообщениях
По умолчанию

В первый пост добавлены русские субтитры к 2-3 серии.
Люда вне форума   Ответить с цитированием
Старый 11.01.2010, 09:56   #6
Rioko
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Дорама понравилась)) В 4 серии подробнее о герое Хираока Юты будет, а в 6 ещё и побьют. Интересно за что? Аетера, ты мой намёк понимаешь, да?)))

Вот только часть с поцелуем я не увидела:( программу сспециальную для соединения частей серии не скачала ещё.
  Ответить с цитированием
Старый 22.02.2010, 21:12   #7
Vikara
 
Аватар для Vikara
 
Регистрация: 25.01.2007
Сообщений: 129
Сказал(а) спасибо: 0
Поблагодарили 72 раз(а) в 16 сообщениях
По умолчанию

В первый пост добавлены субтитры к 4-7 эпизоду.
Приятного просмотра!
Vikara вне форума   Ответить с цитированием
Старый 12.05.2010, 22:35   #8
Люда
 
Аватар для Люда
 
Регистрация: 02.12.2006
Адрес: Санкт-Петербург
Возраст: 46
Сообщений: 6,640
Сказал(а) спасибо: 125
Поблагодарили 2,993 раз(а) в 324 сообщениях
По умолчанию

В первый пост добавлены русские субтитры к 8-10 серии.
Люда вне форума   Ответить с цитированием
Старый 13.05.2010, 21:10   #9
Tuts
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Спасибо за перевод, жду последнюю серию :)
  Ответить с цитированием
Старый 25.05.2010, 21:23   #10
Люда
 
Аватар для Люда
 
Регистрация: 02.12.2006
Адрес: Санкт-Петербург
Возраст: 46
Сообщений: 6,640
Сказал(а) спасибо: 125
Поблагодарили 2,993 раз(а) в 324 сообщениях
По умолчанию

В первый пост добавлены русские субтитры к 11 серии.
Перевод дорамы завершен.
Огромное спасибо редакторам и переводчикам за их нелегкий труд!

Люда вне форума   Ответить с цитированием
Ответ


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 02:22.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2017, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot





Page top