90 дней, Время любви / 90 Days, Time to Love / 90 Il, Sarang Hal Sigan (Корея, 2006 г., 16/16 эпизодов) - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ФАНСАБ-ГРУППА АЛЬЯНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.... > • Завершенные проекты по переводу > • K-drama > • Дорамы по 2008 г
Регистрация Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны



Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 21.08.2009, 21:51   #1
vivaldi
 
Сообщений: n/a
Южная Корея 90 дней, Время любви / 90 Days, Time to Love / 90 Il, Sarang Hal Sigan (Корея, 2006 г., 16/16 эпизодов)


90 дней, Время любви / 90 Days, Time to Love

Страна: Южная Корея
Год: 2006
Жанр: драма, мелодрама
Продолжительность: 16 серий
Клипы:
http://www.youtube.com/watch?v=Xh3BnZOB5bE
http://www.youtube.com/watch?v=z4JlLAqF59E
Оф. сайт: http://www.imbc.com/broad/tv/drama/90days/
Саундтрек: http://www.megaupload.com/?d=DTXW9ENS

В ролях:
Kim Ha Neul as Go Mi Yeon
Kang Ji Hwan as Hyun Ji Seok
Jung Hye Young as Park Jung Ran
Yoon Hee Suk as Kim Tae Hun / Hoon
Kim Hyung Bum as Park Duk Goo / Deok Koo (Ji Seok’s friend)
Yoon Hyun Sook as Kim Wal Sook (Mi Yeon’s friend)
Choi Sung Ho as Boo Byung Chan (Ji Seok’s friend)
Ha Jae Young as Mi Yeon’s father
Kim Hye Ok as Ji Seok’s mother
Lee Jae Yong as Ji Seok’s father

Сюжет:

Эта история о мужчине и женщине, которым отмерено для любви лишь 90 дней осени. Но эта любовь запретна...

31-летний Хён Чжи Сок (Кан Чжи Хван) на пике своей жизни, в самом ее расцвете, обречен покинуть этот мир через три коротких, как миг, месяца. У него есть жена, Пак Чжон Ран (Чжон Хый Ён), но не она его истинная любовь. Всё, что он теперь желает, – это провести оставшиеся 90 дней своей жизни со своей первой и единственной любовью, Ми Ён (Ким Ха Ныль). Поэтому Чжи Сок, оставив свою жену и дочку, просит Ми Ён подарить ему 90 дней любви, но она отвергает его, назвав безумцем.
Много лет назад судьба распорядилась так, что Хён Чжи Сок встретил и полюбил Го Ми Ён, но в итоге их сердца были обречены страдать от этой любви. По несчастному стечению обстоятельств выяснилось, что Ми Ён его кузина. По корейским обычаям, родственники, пусть даже дальние и неродные, не могут жениться и заводить детей, это табу в глазах общественности. В то время Чжи Сок не смог побороться за право любить Ми Ён. Всё, что им осталось от этой любви, - это горечь и боль сердец, выжженных злым роком.
Теперь им осталось всего 90 дней, чтобы суметь передать друг другу ту любовь, которую они не могли выразить много лет, прожитых вдали друг от друга.
Смогут ли они на этот раз, в последний раз, отвоевать ускользающий кусочек своего счастья?

Ссылки на видео:
Постеры:







(Источник: HanCinema, последний постер: mmsmo.imbc.com)

- 624x352
- 1280x720


Переводчики:
1-2 серия -
vivaldi
3-4 серия - aka_Mia
5 серия - chingiz
6 серия - aka_Mia
7 серия - chingiz
8-9 серия - aka_Mia
10-16 серия - aka_Mia

Редактор: izlatka
Вложения
Тип файла: rar [alliance]90 Days 1-16.rar (246.6 Кб, 128 просмотров)

Последний раз редактировалось Jay; 14.12.2017 в 01:00
  Ответить с цитированием
Старый 21.08.2009, 22:08   #2
Lilu
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Давно хотела эту дораму посмотреть. Спасибо, что переводите.
  Ответить с цитированием
Старый 22.08.2009, 01:27   #3
vivaldi
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

))) Это под впечатлением от первой серии и поверхностного ознакомления с сюжетом. Ну а вообще, дорама очень слезливая. Что ни серия - всё тонет в слезах. Любителям носовых платков, думаю, понравится. )) Одна из самых популярных корейских дорам 2006 года, по крайней мере, судя из описания на imbc.com.
  Ответить с цитированием
Старый 19.10.2009, 20:24   #4
helptdbx
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Очень понравилась песня с кадрами из этой дорамы, может кто подскажет певца и название песни http://www.youtube.com/watch?v=dTKhS...eature=related. Заранее спасибо.
  Ответить с цитированием
Старый 09.11.2009, 19:10   #5
angel
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Как же хочу эту дорамку

vivaldi
спасибо, что взялась за неё
  Ответить с цитированием
Старый 09.01.2010, 13:16   #6
vivaldi
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Ух, сабы ко второму эпизоду готовы. Наслаждайтесь! (И запасайтесь носовыми платками;))
  Ответить с цитированием
Старый 22.04.2010, 01:00   #7
Люда
 
Аватар для Люда
 
Регистрация: 02.12.2006
Адрес: Санкт-Петербург
Возраст: 50
Сообщений: 6,527
Сказал(а) спасибо: 124
Поблагодарили 3,300 раз(а) в 328 сообщениях
По умолчанию

В первый пост добавлены русские субтитры к 3 серии.
Люда вне форума   Ответить с цитированием
Старый 02.05.2010, 12:59   #8
vivaldi
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Заменила сабы к 1-2 сериям (подогнала тайминг к рипу от SilentRegrets и убрала ошибки орфографии и пунктуации).
  Ответить с цитированием
Старый 05.05.2010, 20:28   #9
martin37
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Пожалуйста не забрасывайте перевод, я так жду новых серий!
  Ответить с цитированием
Старый 10.05.2010, 00:10   #10
Люда
 
Аватар для Люда
 
Регистрация: 02.12.2006
Адрес: Санкт-Петербург
Возраст: 50
Сообщений: 6,527
Сказал(а) спасибо: 124
Поблагодарили 3,300 раз(а) в 328 сообщениях
По умолчанию

В первый пост добавлены русские субтитры к 4 серии.
Люда вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Теги
aka_mia yan


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 18:03.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2021, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot






Page top