Токийские псы / Tokyo DOGS (Япония, 2009 год, 10/10 серий) - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action

28.08.2009, 17:51

ТОКИЙСКИЕ ПСЫ / Tokyo DOGS

Название: 東京DOGS
Название (romaji): Tokyo DOGS
Название: 最悪で最高のパートナー
Tagline (romaji): Saiaku de Saiko no Partner
Tagline (English): The Worst and Best Partners
Формат: Renzoku
Жанр: детектив, полиция
Канал: Fuji TV
Дата показа: 2009-Oct-19
Theme song: Futatsu no Kuchibiru by EXILE

В ролях:
Огури Шун / Oguri Shun - Takakura So

Mizushima Hiro as Kudo Maruo

Yoshitaka Yuriko as Matsunaga Yuki
Miura Tomokazu as Otomo Kozo
Otsuka Nene as Maijima Misa
Katsuji Ryo as Horikawa Keiichi
Azuma Mikihisa as Mashiko Reiji
Shiga Kotaro as Suzuki Mitsuo
Tomosaka Rie as Nishioka Yuri
Usuda Asami as Tanaka Maki
Yazaki Hiroshi as Kamata Shigeo
Tanaka Yoshiko as Takakura Kyoko
Kawaguchi Haruna (川口春奈) as Takakura Karin
Yoshimura Takuya (吉村卓也) as
Mikami Kensei (水上剣星) as Kaizaki Hiroto

Описание: http://wiki.d-addicts.com/Tokyo_DOGS

В детстве Такакура Со стал свидетелем убийства отца.
Поклявшись поймать убийцу, он становится элитным полицейским в Нью-Йорке. В городе, где живет убийца.
Такакура хладнокровен и дисциплинирован, он отличается хорошей приспособляемостью.
Для проведения совместного расследования с японской полицией, по заданию начальства, он прибывает в Токио.
Там он получает в напарники Кудо Маруо - детектива из отдела расследований.
Кудо - вспыльчивый и опытный полицейский, имеет преступное прошлое,
но производит сильное впечатление своим стильным поведением и постоянным интересом к групповым свиданиям.
По характеру, интересам и методам расследования, он - полная противоположность Такакуры...
Но все же им приходится сотрудничать, чтобы раскрыть порученное им дело.

Видео 360::

Видео 720::

OST:

Перевод: Evaneska
Редактор: Аli-san
QC: Mira

**Люда** · 28.08.2009, 21:45

Прекрасная новость, граждане! У Шуна роль в дораме Фудзи ТВ "Tokyo DOGS Worst and Best Partners", которая стартует в октябре 2009 года. Жанр - полицейская драма. Шун играет нью-йоркского полицейского, его партнера, бывшего преступника и нынешнего детектива сыграет 25-летний Мизушимо Хиро. Канал уже рассчитывает на баснословные рейтинги и все согласны, что рассчитывать им есть на что. Ранее Фудзи ТВ никогда не транслировал дорамы такого жанра. Подробнее. Шун приезжает в Японию для того чтобы общими силами с японскими правоохранительными органами бороться с контрабандой наркотиков. Он спокоен и серьезен, но в нем не хватает гибкости. Мизушимо военный эксперт, бывший правонарушитель, с множеством хобби, пылкий темперамент, обладающий качествами, которых нет в герое Огури. Такая роль в новинку для Мизушимо. Двое очень разных людей собираются найти общие точки соприкосновения, стать партнерами, многое произойдет до того как они наконец станут приятелями. Шун и Хиро уже высказались о своих новых ролях. Шун: «С такими изумительными коллегами по съемкам, я в возбуждении уже сейчас». Хиро:»Это первая подобная дорама для меня я не могу дождаться и показать новую сторону меня». В заключении упомянем о Юшитака Юрико (Yoshitaka Yuriko). 21-летняя актриса сыграет важную роль в повествовании. «Я очень нервничаю, прямо дрожу. Хочу воспользоваться этой нервозностью как импульсом, чтобы рвануться вперед», говорит Юрико-сан. Посмотрим, что нас ждет в наступающем сезоне.
Источник http://shun-ascension.do.am/news/2009-08-25-338

15.11.2009, 17:57

В первый пост добавлены субтитры к 1 серии!

ВСЕМ ПРИЯТНОГО ПРОСМОТРА!

С релизом нас!

17.11.2009, 12:20

Ура!Ура!Ура!
Спасибо вам за перевод,давно хотела посмотреть эту дораму и вот у меня представилась возможность.Сейчас побегу смотреть ^^

23.11.2009, 21:37

Перевожу уже 4 серию, а сюжет все интереснее и интереснее, привыкла даже к Хиро

27.11.2009, 14:35

В первый пост добавлены субтитры ко 2 и 3 сериям!

ВСЕМ ПРИЯТНОГО ПРОСМОТРА!

27.11.2009, 17:47

Спасибо огромное! в восторге от дорамки))))), я пошла смотреть третью серию,))))

27.11.2009, 18:32

М-м-м, не дорама, а просто песня! А как изъясняются главные герои! Такой контраст в манере поведения и речи между Хиро и Шунчиком - просто прелесть! И перевод отличный. Спасибо за то, что вы есть у нас, дорогие переводчики!

27.11.2009, 21:02

Цитата:

Сообщение от kelen

И перевод отличный. Спасибо за то, что вы есть у нас, дорогие переводчики!

Мы старались)
4 серия уже у редактора
Мне тоже очень нравится как Шун играет в этой дорамке

01.12.2009, 17:04

Спасибо большое за перевод! Дорама просто супер! Не в курсе ансабы к 4ой серии уже есть?

Опции темы	Поиск в этой теме
Версия для печати Отправить по электронной почте	Поиск в этой теме: Расширенный поиск
Опции просмотра
Линейный вид Комбинированный вид Древовидный вид

28.08.2009, 21:45	#2
Люда Регистрация: 02.12.2006 Адрес: Санкт-Петербург Возраст: 52 Сообщений: 6,032 Сказал(а) спасибо: 124 Поблагодарили 3,360 раз(а) в 331 сообщениях	Прекрасная новость, граждане! У Шуна роль в дораме Фудзи ТВ "Tokyo DOGS Worst and Best Partners", которая стартует в октябре 2009 года. Жанр - полицейская драма. Шун играет нью-йоркского полицейского, его партнера, бывшего преступника и нынешнего детектива сыграет 25-летний Мизушимо Хиро. Канал уже рассчитывает на баснословные рейтинги и все согласны, что рассчитывать им есть на что. Ранее Фудзи ТВ никогда не транслировал дорамы такого жанра. Подробнее. Шун приезжает в Японию для того чтобы общими силами с японскими правоохранительными органами бороться с контрабандой наркотиков. Он спокоен и серьезен, но в нем не хватает гибкости. Мизушимо военный эксперт, бывший правонарушитель, с множеством хобби, пылкий темперамент, обладающий качествами, которых нет в герое Огури. Такая роль в новинку для Мизушимо. Двое очень разных людей собираются найти общие точки соприкосновения, стать партнерами, многое произойдет до того как они наконец станут приятелями. Шун и Хиро уже высказались о своих новых ролях. Шун: «С такими изумительными коллегами по съемкам, я в возбуждении уже сейчас». Хиро:»Это первая подобная дорама для меня я не могу дождаться и показать новую сторону меня». В заключении упомянем о Юшитака Юрико (Yoshitaka Yuriko). 21-летняя актриса сыграет важную роль в повествовании. «Я очень нервничаю, прямо дрожу. Хочу воспользоваться этой нервозностью как импульсом, чтобы рвануться вперед», говорит Юрико-сан. Посмотрим, что нас ждет в наступающем сезоне. Источник http://shun-ascension.do.am/news/2009-08-25-338

15.11.2009, 17:57	#3
Ali-san Сообщений: n/a	В первый пост добавлены субтитры к 1 серии! ВСЕМ ПРИЯТНОГО ПРОСМОТРА! С релизом нас!

17.11.2009, 12:20	#4
Fahrenhei Сообщений: n/a	Ура!Ура!Ура! Спасибо вам за перевод,давно хотела посмотреть эту дораму и вот у меня представилась возможность.Сейчас побегу смотреть ^^

23.11.2009, 21:37	#5
Evaneska Сообщений: n/a	Перевожу уже 4 серию, а сюжет все интереснее и интереснее, привыкла даже к Хиро

27.11.2009, 14:35	#6
Ali-san Сообщений: n/a	В первый пост добавлены субтитры ко 2 и 3 сериям! ВСЕМ ПРИЯТНОГО ПРОСМОТРА!

27.11.2009, 17:47	#7
margari-z Сообщений: n/a	Спасибо огромное! в восторге от дорамки))))), я пошла смотреть третью серию,))))

27.11.2009, 18:32	#8
kelen Сообщений: n/a	М-м-м, не дорама, а просто песня! А как изъясняются главные герои! Такой контраст в манере поведения и речи между Хиро и Шунчиком - просто прелесть! И перевод отличный. Спасибо за то, что вы есть у нас, дорогие переводчики!

01.12.2009, 17:04	#10
ishika Сообщений: n/a	Спасибо большое за перевод! Дорама просто супер! Не в курсе ансабы к 4ой серии уже есть?

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)