Остров Тхамна / Tamna, The Island (Корея, 2009 год, 16/16 серий) - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ФАНСАБ-ГРУППА АЛЬЯНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.... > • Завершенные проекты по переводу > • K-drama > • Дорамы 2009 - 2011 гг
Регистрация Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны




Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 30.08.2009, 18:36   #1
Луня
 
Сообщений: n/a
Южная Корея Остров Тхамна / Tamna, The Island (Корея, 2009 год, 16/16 серий)



Производство: Южная Корея
Год: 2009
Продолжительность: 16 эпизодов
Жанр: комедия, мелодрама, исторический

В ролях:
Seo Woo - Чан Бо Чжин
Им Чжу Хван / Im Ju Hwan - Пак Кю
Pierre Deporte - Вильям Спенсер
Lee Sun Ho - Ян Кавамура
Lee Seung Min - Со Мин
Byun Woo Min - Чан Вон Бин

Описание:
Дорама основана на манхве с одноимённым названием. 17 век, Чосон, остров Тхамна(ныне Чжечжу). Молодой англичанин Вильям терпит кораблекрушение и его выносит на неизвестный ему остров, где он встречает девушку Чан Бо Чжин, которая отродясь не видела бледнолицых, ибо Чосон 17-го века был закрыт для иностранцев. Ян - друг Вильяма, японец, подослан матерью англичанина, чтобы за денежку её сынок был доставлен на родину живым и невредимым. Пак Кю - молодой аристократ, которого ссылают на остров из-за его любовных связей с замужними женщинами, и ему приходится жить с простолюдинами(а именно с семьей Чан).


- Дорама снималась на острове Чжечжу в 2008 году.
- В роли Вильяма снялся француз Пьер Депорте, ранее делавший карьеру модели.
- Дорама также известна тем, что это дебютная работа режиссёра Юн Сан Хо и сценариста Шин Че Вона.
- На острове Чжечжу долгое время был матриархат. Мужчины только готовили еду и растили детей. Считается, что на острове были самые хилые мужчины во всей Корее, и самые сильные женщины. При этом женщины не уделяли внимания внешности.
- Жители острова платили налог королю: морскими ушками, целебными травами, скотом и прочим.
- Чжечжу долгое время был изолированным островом.
- В период правления династии Ли(1392-1910) на остров ссылали политических преступников.(А в дораме вовсе не о политическом преступнике идёт речь, странно.)
- В 17 веке островитянам запрещалось выезжать на материк. Закон действовал 200 лет.
- Профессия ныряльщиц передавалась по наследству. Детей учили нырять с 6-8 лет, к 17 годам они становились профи своего дела.
- В Южной Корее только на острове Чжечжу успевают созревать мандарины. Поэтому он иногда упоминается как "цитрусовый остров".


Скачать ОСТ:



Остров Тхамна / Tamna, The Island

o1. 이어사나 (I-eosana) (Ending Theme) - Jane Park
o2. Blue Destiny (English ver.) - Allison Feder
o3. Hey-Yeah - 하울(HowL)
o4. Blue (Love Theme) - 미카 [블랙펄] (Mika [Black Pull])
o5. 반쪽 (With 써니사이드) (Banjjok [with Sunny Side]) / 애프터 스쿨(After School)
o6. 그저 말하고 싶어 (Keujeo Malhago Sip'eo) - 하울(HowL)
o7. 꿈길 (Kkoomkil) - 김보령 (Kim Bo-ryeong)
o8. Loveland - U주 (U Joo)
o9. Tamra, The Island
10. Your Tears (Main Theme)
11. Under The Sea
12. The New World
13. Nanbaru
14. I Am From...
15. Run, Run, Run
16. William
17. Dark Lady

Скачать
Постеры:



Скриншоты:








Переводчики:
1-5 серии: Луня
6-7 серии: Айрин
8-9 серии: мишка
10-11 серии: IrinDS

Редакция:
1-5 серии: Луня
6-16 серии: SimusiK simusik5@mail.ru


Вложения
Тип файла: rar [alliance] Tamra E1-16.rar (209.6 Кб, 236 просмотров)
Тип файла: rar Tamra E1-16 (подходят к видео под спойлером).rar (209.6 Кб, 32 просмотров)
Тип файла: rar [alliance] Tamra 720.rar (227.6 Кб, 0 просмотров)

Последний раз редактировалось msv24; 12.12.2019 в 13:05
  Ответить с цитированием
8 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Jasormin (04.12.2012), Morgana (11.05.2014)
Старый 30.08.2009, 20:25   #2
Луня
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Там не один гл. герой, а целых 3. Любовный треугольник. ^_______^
Ссыльный аристократ, барышня-крестьянка и иностранец-англичанин(на самом деле мальчик француз)

А вот эти девушки в дораме такие ржачные)) от них просто под столом катаюсь в истерике))

Последний раз редактировалось Jenetschka; 29.08.2010 в 10:44
  Ответить с цитированием
Старый 30.08.2009, 20:56   #3
Funvera
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Вот, нашла тут фотки француза с натуральным цветом волос. Разительно отличается!
фото:


О, да!!! Ккыт Буни - мега позитив!)))
  Ответить с цитированием
Старый 30.08.2009, 21:11   #4
Луня
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Скриншоты Пак Кю... в связи с всеобщей симпатией))):


  Ответить с цитированием
Старый 30.08.2009, 23:24   #5
Луня
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

amane_neko
Ты G-Dragon ведь видела в новом образе? )) Это я по поводу блондинов.
Мне тоже нравится Вильям, но Пак Кю больше)) Играет он здорово.
А скачать манхву можно тут, именно манхва... она же корейская))

http://bishiehaven.blogspot.com/2009...ipwrecked.html - это чисто на корейском и не до конца.
http://www.mediafire.com/?sharekey=e...21d66e282a0ee8 - первый том на английском.
http://www.mangatraders.com/manga/series/1124 - тут до 2-го тома, 7-й главы. Но нужно зарегистрироваться.

Последний раз редактировалось Jenetschka; 29.08.2010 в 10:36
  Ответить с цитированием
Старый 03.09.2009, 23:39   #6
Morning Sky
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Tamra, The Island


o1. 이어사나 (I-eosana) (Ending Theme) - Jane Park
o2. Blue Destiny (English ver.) - Allison Feder
o3. Hey-Yeah - 하울(HowL)
o4. Blue (Love Theme) - 미카 [블랙펄] (Mika [Black Pull])
o5. 반쪽 (With 써니사이드) (Banjjok [with Sunny Side]) / 애프터 스쿨(After School)
o6. 그저 말하고 싶어 (Keujeo Malhago Sip'eo) - 하울(HowL)
o7. 꿈길 (Kkoomkil) - 김보령 (Kim Bo-ryeong)
o8. Loveland - U주 (U Joo)
o9. Tamra, The Island
10. Your Tears (Main Theme)
11. Under The Sea
12. The New World
13. Nanbaru
14. I Am From...
15. Run, Run, Run
16. William
17. Dark Lady

Скачать

by kinderegg88
  Ответить с цитированием
Старый 19.09.2009, 01:19   #7
Луня
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Из меня, конечно, никудышный создатель клипов, но всё же не жалею, что попробовала, потому что песня уж очень вписывается в эту дораму, и с этими персонажами. Тут тебе и моряк, и безответная любовь))
Вообще песня "Любовь моя навсегда" в мюзикле исполняет Фернан, который не хочет уступить Мерседес Эдмону.
В клипе же Пак Кю не хочет уступать Бо Чжин Вильяму.
Клип очень простой, я просто пыталась передать саму суть, судите сами. =)

Ссылка на клип - http://www.megaupload.com/?d=2NDDRRWK

  Ответить с цитированием
Старый 27.03.2010, 12:09   #8
kiri03
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Спасибо вам за перевод этой дорамки :)))))))
Честно боялась начинать смотреть, но посмотрев ваш клип по дораме зацепило и скачала посмотреть. Получило море удовольствия от этой сюжета и актерского состава.
Ггя прикольная и такая наивная, когда она с аристократом просто рже не могу.
Аристократ мне очень понравился, честно на все 100% болею за него, что бы он остался о ггй.Нравится его соображалка, его боязнь мамы гги просто радуют. Насчет его шашней с замужней женщиной здесь мне кажется не все так чисто, там может быть все по-другому.
Вильям мне понравился, но его отношения с ней я не как не вижу радужными. Даже если он ее и заберет, то она станет там белой вороной.
Ян еще тот темный тип, выгоду везде ищет. Как он маман Вильяма развел :))))))).
  Ответить с цитированием
Старый 01.06.2010, 21:04   #9
SimusiK
 
Сообщений: n/a
По умолчанию



такая прелесть)
  Ответить с цитированием
Старый 14.07.2010, 00:18   #10
Samsara
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

ой! спасибо, что взялись переводить эту дораму!!!!!=))))) с нетерпением жду вашего перевода....спасибо=))))))))))))))))))))
  Ответить с цитированием
Ответ

Теги
simusik, исторический, история, комедия, луня, мелодрама


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 05:54.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2021, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot






Page top