Когда мужчина влюблен / When a Man is in Love (Корея, 2004 год, 16/16 серий) - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ФАНСАБ-ГРУППА АЛЬЯНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.... > • Завершенные проекты по переводу > • K-drama > • Дорамы по 2008 г
Регистрация Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 11.10.2009, 16:37   #1
Люда
 
Аватар для Люда
 
Регистрация: 02.12.2006
Адрес: Санкт-Петербург
Возраст: 49
Сообщений: 6,529
Сказал(а) спасибо: 124
Поблагодарили 3,287 раз(а) в 328 сообщениях
Южная Корея Когда мужчина влюблен / When a Man is in Love (Корея, 2004 год, 16/16 серий)


Когда мужчина влюблен
When a Man is in Love


Производство: Южная Корея
Год: 2004
Жанр: мелодрама
Продолжительность: 16 серий

В ролях:

Go Soo - Ji Hoon
Park Jung Ah - In Hye
Bae Soo Bin - Suk Hyun
Park Ye Jin - Jung Woo
Ha Jae Young - Suh Tae Chun

Описание:

Были ли они счастливы? Была ли их жизнь похожей на сказку?

После смерти матери Ji-hoon (Go Soo) переезжает в дом господина Suh. С первого взгляда он влюбляется в дочь хозяина In-hye (Park Jung-ah) и находит нового друга Suk-hyun (Bae Su-bin). Вроде бы жизнь наладилась, но однажды, In-hye решает уехать в Сеул, чтобы осуществить свою мечту - стать виончелисткой. Suk-hyun тоже отправляется в Сеул, чтобы встретится с неожиданно обретённым отцом - президентом Kang, владельцем сети гостиниц. In-hye уехала, не сказав ни слова, поэтому Ji-hoon оправляется на её поиски в Сеул.
Как-то раз Ji-hoon ехал в метро и попался на глаза Jung-woo (Park Ye-jin). Как познакомиться с парнем? Ну конечно же украсть бумажник, чтобы привлечь его внимание. После такого странного знакомства Ji-hoon остаётся жить в Сеуле и даже идёт в ту же школу телохранителей, что и Jung-woo. Однажды их на один день нанимают в качестве телохранителей президента Kang.
Так Ji-hoon попадает на вечеринку, устроенную президентом. И вот, случайно, он встречает In-hye и Suk-hyun. Эта роковая встреча переплетает судьбы четырёх людей.

Команда:

Переводчики:
1 серия Snowy
2-3 серии Slim
4 серия Snowy
5-7 серии Slim
8-16 серии Slim

Редакторы:
1-2 серии Луня
3-7 серии Florentsiya
8-16 серии Yu Min
Онлайн кинотеатр Альянса
Вложения
Тип файла: rar [alliance]When a man loves a woman 1-16.rar (236.3 Кб, 191 просмотров)

Последний раз редактировалось Mar222ina; 13.12.2017 в 04:43
Люда вне форума   Ответить с цитированием
3 пользователя(ей) сказали cпасибо:
msv24 (29.10.2019), зеленый дракон (17.08.2014)
Старый 20.04.2010, 23:03   #2
Люда
 
Аватар для Люда
 
Регистрация: 02.12.2006
Адрес: Санкт-Петербург
Возраст: 49
Сообщений: 6,529
Сказал(а) спасибо: 124
Поблагодарили 3,287 раз(а) в 328 сообщениях
По умолчанию

В первый пост добавлены русские субтитры к 15-16 серии.
Перевод дорамы завершен.
Огромное спасибо редакторам и переводчику за их нелегкий труд!



Люда вне форума   Ответить с цитированием
Старый 20.04.2010, 23:09   #3
germanlar
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Спасибо за перевод.Очень понравился.
  Ответить с цитированием
Старый 20.04.2010, 23:13   #4
ИРИШКА
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

ПОЗДРАВЛЯЮ с ещё одним удачно завершённым проектом!!!!!!!!!!!
  Ответить с цитированием
Старый 22.04.2010, 12:53   #5
gala
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Поздравляю с завершением проекта! Спасибо всем, кто над ним трудился!
:da3ef9:
  Ответить с цитированием
Старый 28.04.2010, 02:58   #6
Миллион
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Посмотрела
написано жанр мелодрама, а это драма!!!
Спасибо за перевод!
  Ответить с цитированием
Старый 06.05.2010, 16:22   #7
Slim
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Рада, что всем понравилось =)))
  Ответить с цитированием
Старый 21.05.2010, 22:30   #8
Jasormin


 
Аватар для Jasormin
 
Регистрация: 17.05.2010
Адрес: Владимир
Сообщений: 2,490
Сказал(а) спасибо: 824
Поблагодарили 1,305 раз(а) в 258 сообщениях
По умолчанию

Даже не знаю, что сказать об этой дораме.... имею в виду, что и ругать сюжет и героев не хочется, но и хвалить как-то тоже. Впервые абсолютно не понравился ни один герой.

Правда, можно посмотреть с точки зрения наблюдателя человеческих отношений...
Сначала оправдывала главную героиню, потом ругала второго главного героя, потом жалко было вторую главную героиню, а затем они все начали просто вызывать что-то нехорошее в душе.
Но это мое абсолютно субъективное мнение о дораме.

И конечно, за перевод спасибо)))))
Jasormin вне форума   Ответить с цитированием
Старый 26.02.2011, 21:23   #9
Лен
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

спасибо за перевод дорамы и за комментарии к ней.
  Ответить с цитированием
Старый 11.02.2012, 13:58   #10
Rani
 
Аватар для Rani
 
Регистрация: 08.02.2012
Адрес: Владимир
Возраст: 41
Сообщений: 51
Сказал(а) спасибо: 313
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

Очень понравилась дорама ... спасибо за перевод
вот только к сожалению не успела ее до конца с меги скачать((( ... теперь мучаюсь из-за того что лишена финала
Rani вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Теги
yu min


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 04:46.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2020, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot






Page top