К успеху с улыбкой / Successful Story of a Bright Girl (Корея, 2002 год, 16/16 серий) - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ФАНСАБ-ГРУППА АЛЬЯНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.... > • Завершенные проекты по переводу > • K-drama > • Дорамы по 2008 г
Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны



Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 01.11.2009, 12:05   #1
Блэр
 
Аватар для Блэр
 
Регистрация: 05.10.2009
Адрес: г. Новосибирск
Сообщений: 382
Сказал(а) спасибо: 1
Поблагодарили 2 раз(а) в 2 сообщениях
Южная Корея К успеху с улыбкой / Successful Story of a Bright Girl (Корея, 2002 год, 16/16 серий)


К успеху с улыбкой / Successful Story of a Bright Girl

Производство: Южная Корея
Год: 2002
Продолжительность: 16 эпизодов
Жанр: романтическая комедия
Клип:
http://www.youtube.com/watch?v=C7Ah8sySm9M

В ролях:
Сюжет:
Милая и наивная сельская девушка по имени Чха Ян Сун часто грезит наяву о спасении своего прекрасного принца. Однако в реальности все иначе: принца нет, да и в семье Ян Сун не все гладко. Родители, нажив кучу долгов, скрылись в неизвестном направлении, оставив дочь на попечении бабушки.
И вот однажды Чха Ян Сун знакомится с Хан Ги Тхэ, который неожиданно сваливается прямо в ее ванную в самый неподходящий момент. Какое интересное могло бы быть начало, если бы они не поругались.
Однако на этом история не заканчивается. Чха Ян Сун прибывает в большой город, дабы осуществить план по оплате долгов своих непутевых родителей, и угадайте, кого она там встречает? Верно, именно его – Хан Ги Тхэ! И более того, становится служанкой в его доме. Вот тут-то и начинается самое интересное. Чха Ян Сун удается не только выполнять свою работу, но и учить богатого и испорченного Хан Ги Тхэ манерам. К тому же она еще не знает, что это и есть тот самый принц, о котором она столько мечтала…

Скрины:







команда, работающая над проектом:

Переводчики:
1-2 серии- May
3-5 серии- ksilnew
6-11 серии- Shadow32
12 серия- Mascot, Shadow32
13 серия- Mascot
14-16 серия: Shadow32

Редактор: 1-5 серия saf-ira
с 6 серии- Okt
с 6 серии бетаредактор - Лариса
Тайминг:TomoAme




Вложения
Тип файла: rar ass.rar (328.0 Кб, 43 просмотров)
Тип файла: rar К успеху с улыбкой.rar (316.7 Кб, 83 просмотров)

Последний раз редактировалось Mar222ina; 13.12.2017 в 04:33
Блэр вне форума   Ответить с цитированием
Старый 18.01.2010, 22:11   #2
Люда
 
Аватар для Люда
 
Регистрация: 02.12.2006
Адрес: Санкт-Петербург
Возраст: 50
Сообщений: 6,527
Сказал(а) спасибо: 124
Поблагодарили 3,299 раз(а) в 328 сообщениях
По умолчанию

В первый пост добавлены русские субтитры к 1 серии.
Огромное спасибо редактору и переводчику за их нелегкий труд! С релизом вас!
Люда вне форума   Ответить с цитированием
Старый 06.03.2010, 15:01   #3
Блэр
 
Аватар для Блэр
 
Регистрация: 05.10.2009
Адрес: г. Новосибирск
Сообщений: 382
Сказал(а) спасибо: 1
Поблагодарили 2 раз(а) в 2 сообщениях
По умолчанию

Добавлены русские субтитры ко 2 серии!
Приятного просмотра!
Блэр вне форума   Ответить с цитированием
Старый 14.03.2010, 00:26   #4
Блэр
 
Аватар для Блэр
 
Регистрация: 05.10.2009
Адрес: г. Новосибирск
Сообщений: 382
Сказал(а) спасибо: 1
Поблагодарили 2 раз(а) в 2 сообщениях
По умолчанию

Выложены русские субтиры к 1 и 2 серии с исправленным таймингом.
Спасибо TomoAme!))
Блэр вне форума   Ответить с цитированием
Старый 23.09.2010, 01:50   #5
saf-ira
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Обновлены субтитры к первым двум сериям. Надеюсь, продолжение не заржавеет.))
  Ответить с цитированием
Старый 20.11.2010, 03:30   #6
Ksilnew
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

В первый пост добавлены русские субтитры к 3 серии.

  Ответить с цитированием
Старый 30.01.2011, 03:49   #7
Ksilnew
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

В первый пост добавлены русские субтитры к 4 серии.
Обратите внимание, что видео под них нужно скачать отдельно по ссылке.


  Ответить с цитированием
Старый 14.04.2011, 23:44   #8
Люда
 
Аватар для Люда
 
Регистрация: 02.12.2006
Адрес: Санкт-Петербург
Возраст: 50
Сообщений: 6,527
Сказал(а) спасибо: 124
Поблагодарили 3,299 раз(а) в 328 сообщениях
По умолчанию

Добавлены русские субтитры к 5 серии!
Приятного просмотра!
Люда вне форума   Ответить с цитированием
Старый 16.06.2011, 10:44   #9
Okt
 
Сообщений: n/a
Сообщение

В первый пост добавлены субтитры к 6 серии.
Приятного просмотра!
  Ответить с цитированием
Старый 02.08.2011, 17:22   #10
Okt
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Добавлены субтитры к 7 серии!
Приятного просмотра.
  Ответить с цитированием
Ответ

Теги
okt


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 20:40.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2021, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot






Page top