Семь обличий Ямато Надешико / Yamato Nadeshiko Shichihenge (Япония, 2010, 10/10 серий) - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action

23.11.2009, 16:39

~ Семь обличий Ямато Надешико ~
Yamato Nadeshiko Shichi Henge

Производство: Япония
Год: 2010
Продолжительность: 10 серий

В ролях:
Kamenashi Kazuya - Taкaнo Кёхэй
Tegoshi Yuya - Toямa Юкинодзё
Uchi Hiroki - Oдa Taкэнага
Miyao Shintaro - Moри Ранмару
Omasa Aya - Нaкахарa Сунако

Описание:

Такано Кёхэй. Умопомрачительно красивый студент с трудным характером, для которого драка - милое дело.
Тояма Юкинодзё. Образец кавая, причём до такой степени, что его можно принять за девушку.
Ода Такенага. В учёбе и спорте всегда в первых рядах.
Мори Ранмару. Любитель и любимец девушек.
И жили бы эти парни и дальше припеваючи, если бы не их домовладелица с очень заманчивым предложением: превратить её милую и горячо любимую племянницу в настоящую леди. Справятся - могут жить в её доме бесплатно. Не справятся - рента увеличтся втрое. Кто ж тут откажется... Кто же мог подумать, что милая племянница окажется не совсем такой милой, какой они её себе представляли...

Видео:

Видео 720:

Перевод: Sambuka
Редактор: koshkamyau

Что касается стиля высказываний Кёхэя, то переводчик видит его именно таким и менять характер данного персонажа не собирается! Извините, если это не соответствует Вашим представлениям о товарище Такано. Спасибо за понимание.

29.11.2009, 22:58

ДААА!!! ЖЖ будоражит всех этими слухами)) Держитесь!

И ещё насчёт каста тогда уж. Для сомневающихся))
По словам режиссёра, одной из главных причин он назвал его физические способности (интересно, что именно он имел в виду...) и способность передать резкость характера. На что Каме обещал сыграть как надо и привнести в характер персонажа собственные привычки.

P.S. разве там была сцена в мужской бане???

Оригинал:
12/5 7:00 to 9:00 First Scene
Ibaraki Pref. / Joso City
A peek at the men's bathroom scene(no ecchi scenes!)

кредит: tsuyaka.livejournal.com

Kasu, Шинтаро ты вряд ли видела)) Насколько я знаю, это танцор балета. Он нигде не снимался пока. Как попал в этот каст - большая загадка))

Разговор с актёрами:[Ousama no Brunch] 2009.12.12 Yamato Nadeshiko Shichi Henge cast
ссылка

кредит: beanybeans

05.12.2009, 18:04

Народ! Прелесть!
http://www.crunchyroll.com/forumtopi...-shichi-henge/

29.12.2009, 00:16

(спасибо Даре за постер из La Boo)
Официальный сайт http://www.tbs.co.jp/yamanade2010/

10.01.2010, 18:30

Kasu, смотреть дораму ради одного актера действительно неинтересно (мягко говоря), но часто выбор в просмотре зависит именно от симпатий к актерам. Хотя сейчас не об этом...
Я не в восторге от фразы Matatabi "ну воот, и почему в роли Кё, поставили Каме, теперь будет жалко потратить время на сий чудесный сериал".
Ну, не нравится - не смотри. Зачем же свое недовольство выражать там, где в нем не нуждаются?
(Я извиняюсь, просто не в моих правилах поступать подобным образом. В таких случаях я прохожу мимо)

11.01.2010, 22:08

Sambuka, постер сделала. Очень старалась, но мне он почему-то не очень...
*плакаю*
Вот: http://alliance-fansub.ru/showthread...333#post295333

Ой,а я не знала, что Майк будет делать постер и сделала второй, как и обещала)
Надеюсь пригодится в хозяйстве)

17.01.2010, 16:02

Ура, и на аддиктсах выложили! Мне очень понравилось, хотя на аниме и не слишком похоже. Мальчики просто прелесть, а Каме так вообще (как я ожидала) потрясающий, хотя я думала, что они его рыженьким оставят, как в 3 части Break the Records - очень он мне там понравился! Сунако только как-то не очень, но, может, когда она в человека будет "превращаться", то жестикуляция и интонации изменятся и она мне тоже приглянется!
PS Сцена с лапаньем в кафе - просте умора!

18.01.2010, 14:37

Отличная вещь! Понравилось абсолютно все и актеры и сюжет, выглядит как продолжение аниме, если самое начало отрезать. Пока все без субтитров понятно, а что не понятно можно до фантазировать, а потом еще раз посмотреть с субтитрами

1

19.01.2010, 01:03

Наконец посмотрела первую серию! Моих ожиданий она не оправдала... Конечно с самого начала было понятно, что сюжет не для дорамы. Убрали нужные моменты, вставили совершенно левые; актриса, играющая Сунако то переигрывает, то недоигрывает... Общее впечатление от первой серии - не очень...
Понятное дело, сложно съиграть такие роли, это требует большого мастерства... Например в аниме все эмоции подчёркиваются спецэфектами. В дораме эта возможность ограничена... всё перекладывается на плечи "бедных" актёров...
Ещё большэ портит всё принцип съёмки... либо у них изначально был маленький бюджэт, либо это бездарность режиссёра... Надеюсь дальше будет лучше!
P.S.: Извиняюсь за столь жестокую критику, обычно я так не буяню... Просто Надэсико одно из моих любимых аниме и очень хотелось увидеть такую же достойную дораму...

19.01.2010, 15:23

)) Как я поняла, ребёнок там для того, чтобы спецом для него в замок подселили Сунако (она ж ради него осталась сначала). Ну и плюс чтобы действовать на нервы Кёхэю, пробуждать у того совесть так сказать)) Кстати, обидно, что остальным трём парням внимания уделили горааааздо меньше((( Я, например, просто умилялась на Тэго... Учи великолепен. Насчёт Шинтаро пока не разобралась - нравится или нет в этой роли. А Кёхэй - тёмная сторона Хатанаки Косаку)) Это вам, конечно, не тот, что в анимэ... но тоже хорош.) Из Сунако сделали не ахти какую красавицу, но сойдёт (моё грубое и нелестное мнение). В плаще она симпатичнее)) Только завывает много.
А так вообще молодцы. И драки включили, и хост клуб, и чуть ли не смертельная опасность для героев, и толпы фанаток, и Каме за задницу схватили... Тут же переживания и прописные истины, типа главное, что внутри, а не снаружи. Кароче, мне понравилось.
А на рейтинг плевать. 12%, кстати, очень даже хорошо.
Посмотрим, что дальше будет))

18.01.2010, 14:37	#8
Ле(нк)а Сообщений: n/a	Отличная вещь! Понравилось абсолютно все и актеры и сюжет, выглядит как продолжение аниме, если самое начало отрезать. Пока все без субтитров понятно, а что не понятно можно до фантазировать, а потом еще раз посмотреть с субтитрами1

Опции темы	Поиск в этой теме
Версия для печати Отправить по электронной почте	Поиск в этой теме: Расширенный поиск
Опции просмотра
Линейный вид Комбинированный вид Древовидный вид

29.11.2009, 22:58	#2
Sambuka Сообщений: n/a	ДААА!!! ЖЖ будоражит всех этими слухами)) Держитесь! И ещё насчёт каста тогда уж. Для сомневающихся)) По словам режиссёра, одной из главных причин он назвал его физические способности (интересно, что именно он имел в виду...) и способность передать резкость характера. На что Каме обещал сыграть как надо и привнести в характер персонажа собственные привычки. P.S. разве там была сцена в мужской бане??? Оригинал: 12/5 7:00 to 9:00 First Scene Ibaraki Pref. / Joso City A peek at the men's bathroom scene(no ecchi scenes!) кредит: tsuyaka.livejournal.com Kasu, Шинтаро ты вряд ли видела)) Насколько я знаю, это танцор балета. Он нигде не снимался пока. Как попал в этот каст - большая загадка)) Разговор с актёрами:[Ousama no Brunch] 2009.12.12 Yamato Nadeshiko Shichi Henge cast ссылка кредит: beanybeans

05.12.2009, 18:04	#3
Ali-san Сообщений: n/a	Народ! Прелесть! http://www.crunchyroll.com/forumtopi...-shichi-henge/

29.12.2009, 00:16	#4
~ku.ku.ru~ Сообщений: n/a	(спасибо Даре за постер из La Boo) Официальный сайт http://www.tbs.co.jp/yamanade2010/

10.01.2010, 18:30	#5
Moriko Сообщений: n/a	Kasu, смотреть дораму ради одного актера действительно неинтересно (мягко говоря), но часто выбор в просмотре зависит именно от симпатий к актерам. Хотя сейчас не об этом... Я не в восторге от фразы Matatabi "ну воот, и почему в роли Кё, поставили Каме, теперь будет жалко потратить время на сий чудесный сериал". Ну, не нравится - не смотри. Зачем же свое недовольство выражать там, где в нем не нуждаются? (Я извиняюсь, просто не в моих правилах поступать подобным образом. В таких случаях я прохожу мимо)

11.01.2010, 22:08	#6
Б@раб@шк@= Сообщений: n/a	Sambuka, постер сделала. Очень старалась, но мне он почему-то не очень... плакаю Вот: http://alliance-fansub.ru/showthread...333#post295333 Ой,а я не знала, что Майк будет делать постер и сделала второй, как и обещала) Надеюсь пригодится в хозяйстве)

17.01.2010, 16:02	#7
kelen Сообщений: n/a	Ура, и на аддиктсах выложили! Мне очень понравилось, хотя на аниме и не слишком похоже. Мальчики просто прелесть, а Каме так вообще (как я ожидала) потрясающий, хотя я думала, что они его рыженьким оставят, как в 3 части Break the Records - очень он мне там понравился! Сунако только как-то не очень, но, может, когда она в человека будет "превращаться", то жестикуляция и интонации изменятся и она мне тоже приглянется! PS Сцена с лапаньем в кафе - просте умора!

19.01.2010, 01:03	#9
Надюшка Сообщений: n/a	Наконец посмотрела первую серию! Моих ожиданий она не оправдала... Конечно с самого начала было понятно, что сюжет не для дорамы. Убрали нужные моменты, вставили совершенно левые; актриса, играющая Сунако то переигрывает, то недоигрывает... Общее впечатление от первой серии - не очень... Понятное дело, сложно съиграть такие роли, это требует большого мастерства... Например в аниме все эмоции подчёркиваются спецэфектами. В дораме эта возможность ограничена... всё перекладывается на плечи "бедных" актёров... Ещё большэ портит всё принцип съёмки... либо у них изначально был маленький бюджэт, либо это бездарность режиссёра... Надеюсь дальше будет лучше! P.S.: Извиняюсь за столь жестокую критику, обычно я так не буяню... Просто Надэсико одно из моих любимых аниме и очень хотелось увидеть такую же достойную дораму...

19.01.2010, 15:23	#10
Sambuka Сообщений: n/a	)) Как я поняла, ребёнок там для того, чтобы спецом для него в замок подселили Сунако (она ж ради него осталась сначала). Ну и плюс чтобы действовать на нервы Кёхэю, пробуждать у того совесть так сказать)) Кстати, обидно, что остальным трём парням внимания уделили горааааздо меньше((( Я, например, просто умилялась на Тэго... Учи великолепен. Насчёт Шинтаро пока не разобралась - нравится или нет в этой роли. А Кёхэй - тёмная сторона Хатанаки Косаку)) Это вам, конечно, не тот, что в анимэ... но тоже хорош.) Из Сунако сделали не ахти какую красавицу, но сойдёт (моё грубое и нелестное мнение). В плаще она симпатичнее)) Только завывает много. А так вообще молодцы. И драки включили, и хост клуб, и чуть ли не смертельная опасность для героев, и толпы фанаток, и Каме за задницу схватили... Тут же переживания и прописные истины, типа главное, что внутри, а не снаружи. Кароче, мне понравилось. А на рейтинг плевать. 12%, кстати, очень даже хорошо. Посмотрим, что дальше будет))

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)